• She represents a power that might enable Milton perhaps someday actually to fulfill, to consummate his much-anticipated poetic promise.

    她象征着一种力量,也许有一天力量可以,使弥尔顿圆满完成他备受期待的理想诺言。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Well, it's a long time ago but it was elementary school, you know, maybe 3rd grade, 4th grade,

    是很久以前的事情了,应该是小学时候吧,大概是三年级或者四年级,

    美国的博物馆教育 - SpeakingMax英语口语达人

  • The religious thing Zooey says is to inhabit that, to honor that, to follow up on the results of that prior desiring.

    左伊所说的宗教的事情就是去继承点,去崇拜点,去跟随欲望的结果。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • He found finally some, even though Nala was so pure and so perfect-- he found one weakness and that was gambling.

    他最终得逞,尽管勒是么地纯洁和完美,迦梨还是找到了一个弱点,就是赌博

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And it's because it's his view of world his ability to express himself and I find that very importance.

    因为是他对世界的看法,是他表达自我的能力,我认为很重要。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • If I don't want this thing over here to be tortured, that must be because I think it's me.

    如果我不希望这边的这块东西被折磨,一定是因为我觉得是我。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

    这十分有趣你们还记得已经逝去的一代以色列人吗,见证了出埃及记的一代这些人是他们的子孙,而他们说,是我们,我们每一个今天在这里的人。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • This was important to Milton, - and one of the big set-piece speeches in Paradise Lost -- - and you may remember it if you've read that poem -- is the hymn that begins "Hail, wedded Love."

    这对弥尔顿来说是至关重要的,在《失乐园》中有一个让人印象深刻的片段-,如果你们读过首诗也许还记得-,是一首赞美诗,以“致敬,已婚的爱情“开头“

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • All right. That actually seems like a really nice thing to have, and so let me show you what that would basically look like.

    好了,真的像一个,可以拥有的好事情,所以让我来给你们演示,基本会是什么样子。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • The good human being loves what is good simply not because it is his own but because it is good.

    好人喜欢单纯良善的人事物,不只是因为与他有关,而是因为是良善的。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • When you start getting inversion, "what note is it,what chord is it, " that obfuscates the issue.

    当你感觉纠结于,这是什么音符,是什么和弦,你就是把这个问题搞糊涂了。

    耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

  • So, if you can't immediately know, and you don't all have periodic tables in front of you, so that's fine, but if you have a periodic table in front of you, you need to be able to count valence electrons, so work on that if it doesn't come naturally to you in terms of figuring that out.

    如果你不能马上想到,而且你手上没有周期表,还好,但如果你面前有一张周期表,你就得具备从中查出价电子个数的能力,如果你不能自然而然地想到,请在这方面多下点功夫。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • That's a beautiful new lounge that the Provost's Office allowed us to build for physicists and chemists, or whoever happens to be in the building.

    是个很漂亮的新休息室,教务处特许,专门为物理系和化学系的学生们修建的,栋楼里的其他人也可以进去

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • It's when I'm weary of considerations And life is too much like a pathless wood ; Where your face burns and tickles with the cobwebs broken across it, and one eye is weeping from a twig's having lashed across it open.

    是每逢我厌倦于操心世事,而人生太像一片没有小径的森林,在里面摸索,一头撞在蛛网上,只感到验上又热辣,又痒痒,忽然,一根嫩枝迎面打来,一只给打中了的眼睛疼得直掉泪。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • And if they're a premade salad then it would be even more difficult because you're not constructing it yourself, so it's hard to uses based on these sort of things.

    如果是预制色拉,就更麻烦了,因为不是你做的,就很难进行统计

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And the guys said, "Well, you know, The rooster works very hard " The rooster has sex dozens of times a day" " And she said, "Well, be sure to tell that to the president" The story goes, the president went around, the guy tells the story to the president The president asks the man, "Huh Has sex dozens of times each day ?" Same hen every time?"

    人回答说,“只公鸡很卖力的,每天交配好几十次“,她就说“确保把这告诉总统“,然后总统走过来,人也跟总统说了这事,总统问他,“每天交配几十次,是和同一只母鸡吗“

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Yes. That was certainly the biggest, I mean, that was an international financial crisis, but it was largely focused here at home.

    对,的确是最大的,我是说其实是一场全球金融危机,但是焦点基本集中在我们这里。

    普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

  • Right, 'cause that means either I've been handed zero elements which mean there's really no work to be done or I've been handed one element which is a vacuous truth that it's sorted, right?

    因为如果给出0个元素,意味着不需要做任何事,如果给出1个元素,显然,它是有序的,对吗?

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • That's certainly true, okay. So that's true, so as it pushes me below cost, that's certainly true.

    是当然的,是正确的,会导致我的价格低于成本,当然是正确的

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • .. That's true, but he was on the tracks and... This guy was on the bridge.

    对,但谁让他就在侧轨上,而且。,胖子还在桥上呢。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • Because only atomic hydrogen has that set of lines which means I could then take the spectra of gas phase species and use that information to identify.

    我在这抬头看看然后离开,就是氢原子,就意味着,我可以测定,气相种类的光谱并且运用个信息来鉴定。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."

    他以为是一种有皮的动物,后来才发现是一个女人,“

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • I'll take his words literally; I will kill the cat," he thinks, and so he does. He hangs the cat.

    我要杀了只猫;,如他所愿,“,它就这样杀了只猫。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • So it took a long time for the twenty books that we have to get settled on. And we'll talk about how that actually happened,also,still.

    所以很长一段时间之后27本书,才最终被确定下来,我们会谈及,是如何实现的。

    耶鲁公开课 - 新约课程节选

  • we have Nala and he meets this man, Rituparna, and this is where a probability theory apparently comes in.

    勒,他遇到的这个人,叫睿都巴若,这就到了讲概率论的时候了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Does that forces us to say, "Ah, so it's not ?" the same rope at the end as the beginning."

    我们是不是就必须说,“啊,这不是一开始根绳子了“

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • See gargantuan hooked fingers Pluck in supreme flesh To smutch supreme littleness.

    看庞大的勾形的手指,拖拽高尚之肉体,将最微之卑劣也弄脏。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Well, it depends on what he--on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.

    这取决与你如何解释句话,因为句话模糊的近乎完美

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Remember also that the city that brought Socrates to trial was not just any city it was a peculiar kind of city it was Athens.

    请记住,个将苏格拉底,推向审判的城邦,不是随便的一座城邦,是一座具特殊意义的城邦,是雅典。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定