He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war against his own father.

他前往奥地利想得到奥地利国王的支持,从而通过向俄国开战来反抗他的父亲

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

The strategic goals are the following: course six we want to help prepare freshmen and sophomores who are interested in majoring in course six to get an easy entry into the department, especially for those students who don't have a lot of prior programming experience.

以下是关键的目标：,我们希望帮助对于通过主修,从而进入本系这条捷径,非常感兴趣的大一大二生，尤其是那些,以前没有编程经验的人。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's a local change in the membrane, that local change involves opening of channels that allow ions to pass through regions where they couldn't pass through before, that results in a change in voltage.

膜上会发生局部变化,局部变化包括离子通道开启,使离子通过,先前不能通过的区域,从而引起电压的变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Or maybe I could donate bone marrow and those stem cells could be given to other people in the same way that blood can be given to other people by matching and making sure that immunologically my cells were compatible with you; there's a lot of interest in that.

或者我可以捐献骨髓,而那些干细胞,可以使用和输血同样的方法,通过配型来确认我的免疫细胞和你的匹配,从而把我的干细胞,输入给你,这里面有很多有趣的东西

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选