And instead of this continual anticipation of writing something great, Milton's able to look back and find closure in something already written.
他并没有继续着写一些伟大的作品,而是追溯了过去,并在已完成的作品中寻找着终结。
And she looks like she's about to pass out because her bag is so filled with so many objects. I mean,
她看起来就快晕过去了,因为她提的袋子实在是装了太多东西了。我是说,
Are they beginning to have basic assumptions changed over the last 50 years? I guess, well, 60 years now?
他们承担的基本责任是否正在改变?,经历了过去的50年,哦不,60年直到现在?
He kind of makes them survive and NewsCorp doubled its price--that's his company-- doubled in the last five years.
他使各类报纸得以存活,他的公司,新闻集团,股价在过去五年中翻了一倍
You know, if you're wandering through Harvard Square and you see an out-of-work Harvard grad, they're handing out examples of square roots, they'll give you an example and you can test it to see is the square root of 2, 1.41529 or whatever.
你知道,如果你从哈佛校园里穿过去,你看见了一个失业校友,正在派发平方根的示例,他们会给你一个例子,而你会检查2的平方根是1。41529或者别的什么。
It takes so long that by the time the spaceship comes back, 100 years will have gone by.
去了很久,以至于宇宙飞船回来的时候,100年都已经过去了。
And as pointed out in your reading, the characters all seem to deal with something about the past.
中都有所体现,在你的阅读材料中也提到了,戏中角色似乎都在处理关于过去的一些问题。
The problem is in the second part they're throwing the rabbit at him but now he's okay.
问题是,在第二段影片中,他们是把小白兔扔过去的,不过,现在他已经不害怕了。
well, these people are blasting through it, nine seconds and change.
好的,人们快速的跑过去了,9秒多就完成了。
Because we have, as you've hopefully realized, made a concerted effort over the past several years to really reach out to students on this campus who might not otherwise have considered this as a field of exploration, just a one semester course, or even ultimately a concentration or minor.
你们也认识到了,因为我们,在过去几年中作出了共同的努力,来影响这个校园的学生们,但是某些学生可能认为这并不是一个探索性的领域,而只是学期中的一个课程而已,或者只是一门主修或选修课程。
Some of them there are just little stumps left, but it's kind of fun to walk around and look at them; but,here these proliferate wildly,and so there'll be missions.
有些只留下了残桩,但是走过去看看它们还是很有趣的,它们散播得很快,所以才有传教区
Is it in the collective memory that people remember three centuries later that the Catholic Church was identified, at least as a hierarchy, with the Vichy Regime in World war II?
到二战时 宗教战争已经过去了三百年,在村民的大众记忆中是否因为等级制度,仍将天主教和二战中的维希政府视为一丘之貉
and so I trust that it's easily intelligible as I read it to you now.] In fact, however, we have given up the claim to find, in the past, any truth valid and intelligible for ourselves.
所以我相信现在我读的时候大家一定会更容易理解],事实上,我们已经放弃了从过去中寻找,对于自己来说靠得住的,可以理解的事实。
The graph is something I showed you on the first day of class, that over the last hundred years in particular, but what's shown on this slide is over the last 300 years.
第一节课我就给你们展示过这幅图,该图特别地关注了近一百年的情况,但它涵盖了过去三百多年的历史
And one of the nice things about Central Park over the past few years, it's gotten much, much more safe.
中央公园在过去的几年里最好的一点就是它变得越来越安全了。
But that's a beautiful example; they thought they had taken their polis with them, because they have had moved the entire city there.
但那是个很好的例子,他们认为他们带去了他们的城邦,因为他们将整个城市都搬过去了
When you get a bagel, it used to be you'd get something this size, and now you get something that's really, really much bigger.
百吉饼,过去人们吃的是冰球大小的,而现在已经比过去大了非常多
It has passed and it is past. It's part of the past.
都已经过去了,成为了过去的一部分。
And those things taken together have pushed the growth rate by couple of percentage points beyond what India's trade growth rate has been in the last 25 years.
所有因素综合起来,大大促进了印度经济的发展,使印度的贸易增长额,较过去的25年,有了显著增长。
In the absence of that, the states have actually taken action, over the past, maybe 5, 10 years
在这种法律空缺的情况下,各个州在过去的五到十年间已经采取了行动,
Israel's past and present and future generations form a collective entity, Israel, that collectively assents to the covenant.
犹太人的过去,现在,未来形成了一个共同的存在,全体犹太人都赞成这个契约。
Computers, the Internet, and communication devices are fundamental to financial progress and they make things possible that wouldn't have been possible before.
计算机,网络,通讯设备,是金融进步的基础,正是这些技术使得过去不可能的事情,如今变成了现实
Gadamer believes that historicism forgets the possibility of being taught something by past-ness or otherness.
伽达默尔认为历史主义忘记了,我们会从过去性和他性中学到一些东西的可能性。
First of all, the majority of the alpha particles were transmitted through the screen, OK, majority, vast majority.
第一点,大部分的阿尔法粒子,全都从屏幕穿透过去了,嗯,大部分的,绝大部分的。
Look what the housing--the blue line shows what home prices in real terms have done in Los Angeles over the last thirty years.
看看房地产的情况...那条蓝线,显示了在过去30年中以实际价格计算的,洛杉矶房屋价格走势
And I'm just going to skip this because the movie illustration will go through some of this.
这个部分我就跳过去了,因为影片演示中会提到这些的
In both movies, Magnificent Amberson and Citizen Kane, that sort of tragedy that changes the past. Now you have the reality which is sort of bleaker.
在两部电影中,《安巴逊家族》和,《公民凯恩》,都有种悲剧的概念,改变了过去,现在你觉得,现实有点黯淡。
The meaning of Welles is that the past is simply dead what we do in present is creating myth about it.
威尔斯想要表达的就是过去已经逝去了,而我们今天做的仅是创造神话。
So it passes it back, past this exception, up to this level, which gets to that exception.
所以它过去了,把异常传到能够接受它的上层。
I look back there and I'm just seeing that sign that says 'exit'.
我回顾过去,只看到了某事物存在的标志。
应用推荐