In a second he got it going forward and drove off crookedly past the man and boy still standing there watching.
他迅速地将车向前开动,歪歪扭扭地经过,仍然在一旁站立的男人和男孩。
There was a boy in that class who was a great hacker and I know he can hack things very quickly.
班上有个男孩,是一个很厉害的黑客,可以迅速地入侵系统。
It gets in the way of arriving too quickly at meaning, if indeed one arrives at meaning at all.
当你想理解含义时却偏不让你迅速理解,前提是你真的理解了。
We wanted to quickly catch up and surpass everyone in terms of search quality for Chinese users.
希望能够通过该项目在为中国网民,提供搜索的质量,迅速赶超别人。
As I've suggested before, his more conservative contemporaries were appalled by the proliferation of religious sects in mid-seventeenth-century England.
这如我以前所说,他的保守的同辈人,因17世纪中期英格兰迅速增多,的宗教派系而惊恐。
And this goes back to the point I tried to make last time. Yes, the computers are really fast.
也会迅速膨胀,这就回到了我上次给大家讲的那一点。
It can be honed but those are some of the skills for a consumer internet company and one that is growing this quickly that is just essential.
是可以通过磨练而得的,但是对于增长如此迅速的,客户导向型互联网公司来说,有一些技能是不可习得的。
Just a quick check and this is not for the camera, how many of you have seen Bertrand competition before?
我们迅速了解一下,这不是为了录影,你们谁之前学过伯川德竞争
So here's what we find, and as you can see there -is this bass rhythm moving slowly or quickly?
那么,大家能看到,这个低音节奏是缓慢还是迅速
I'm going to let shoppers leave, and then, in a very short time, I'm going to pick up again and talk about Richard Wright.
我会让试听的同学迅速离开,之后我会继续跟你们谈谈理查,莱特。
This was why Christianity and other things were able to spread so easily, why Paul was able to travel around the empire.
所以基督教及其他信息,能传播地如此迅速,所以保罗能够周游帝国。
Movement down a concentration gradient occurs fairly rapidly over short distances like a micron or so, like the size of a bacterium.
顺浓度梯度扩散在一微米左右的短距离内,相当迅速,一微米相当于一个细菌的大小
So it goes back many hundreds of years but it's in rapid change now because of information technology.
因此经纪业已经有好几百年的历史,如今借助信息科技的发展,而迅速得到发展
On the trade side, service sector is the one which has been booming the most.
从贸易角度来说,是第三产业,发展最迅速。
The commune, the numbers of the commune were swollen by political refugees.
公社的数量,随着政治难民的不断加入而迅速壮大
If you're hit, you might feel pain or bounce back or something.
如果被打了,你会感到疼痛,或是迅速恢复。
He said Southerners are "Proud, brave, honorable by its" The South is "Proud, brave, honorable by its lights, courteous, personally generous, loyal, swift to act, often too swift, but signally effective, sometimes terrible in its actions.
他写道南方,"因自豪勇敢而可敬",南方人,"因自豪勇敢而可敬,他们彬彬有礼,对人慷慨,他们忠诚,行动迅速,常常过于迅速,但他们效率显著,有时甚至不择手段
In other words, Buckle was the avatar of the notion in the late nineteenth century that everything was going to hell in a handbasket.
换言之,十九世纪后期有一种观念认为所有事物都在迅速恶化,而巴尔克则是这种观念的化身。
It's growing very, very quickly, much faster than the world average.
变化非常迅速,比世界平均速度更快。
These are churches of almost every imaginable stripe, and they're springing up and, from a mainstream perspective, they're quickly eroding the authority of the Church of England.
几乎每寸可以想到的土地上都有教堂,从主流角度来说,他们迅速成长,他们很快就侵蚀了英国的教会统治。
He quickly complicates our identification of Orion with Satan, which wasn't arrived at that easily to begin with.
他迅速地把猎户的形象和撒旦混在一起,这并不是简单就能应付得来的。
So, in order to have fast transmission you do that by transmitting electrical signals; that happens pretty quickly.
所以 为了使信号迅速地传播,细胞使用电信号,它速度非常快
It's not just that your whole immune system gets revved up and it's going to respond more rapidly to any antigen it's exposed to.
并不是整个免疫系统都得以加强,免疫应答会对,以前接触过的抗原做出的应答更加迅速
So, Hepatitis is already infecting cells of their liver, their liver is actively making new virus.
乙肝病毒已经感染了他们的肝细胞,他们的肝脏正在迅速地产生新的病毒
You turn on your lamp, it happens pretty fast because current can flow very quickly through wire or through a charged - a solution of ions.
你打开灯 灯马上就亮了,电流可以迅速通过,电线或者带电荷的--电解质的溶液
This has turned out to be a very powerful technique because it's relatively rapid.
这被证明是一项非常强大的技术,因为它相对而言更迅速
One of the things you know about the nervous system is its fast.
你们都知道神经系统反应迅速
Banks are in trouble and as you know - they're starting to fail because they the value of their assets in the market is falling rapidly.
银行陷入危机,并且你知道,他们开始破产因为他们,市场中资产的价值,在迅速的降低。
There were five changes of government in Argentina in a short time.
阿根廷政府迅速做出回应,出台了五项改革措施应对危机
After the clinical trial it was rapidly introduced into the population.
临床试验结束后,该疫苗迅速地应用于大众
应用推荐