It's juicy evidence that provides for Milton's intense fondness for - we might even think of it as a passion for - this earlier English poet.
它用大量的证据表明了弥尔顿,-我们可以视其为一种激情,对于早期英文诗歌的热爱。
It kind of depends. Probably like 4 hours a day, 5 hours a day, I'm not sure.
视情况而定。大概每天4,5个小时,我也不太确定。
They will be finding different ways to insist on their inclusion and the results will be different in every state.
他们通过不同的方式使自己参与其中,结果视情况而有所不同
Because people view themselves as committed to an ethics of autonomy, they can't just say it's disgusting.
因为他们视自己为,遵循自治道德的,他们不能说“这很恶心”
And Moses admonishes the Israelites not to suppose that their inheritance of the land of Canaan is due to their own powers, or on account of any righteousness or virtue that they possess.
摩西警告以色列人不要想当然地认为,他们继承迦南之地是凭借了自己的力量,或者视之为他们所拥有的正义和美德。
Belial is the lovely intellectual, the intellectual seeking peace and who prizes above all things his intellectual freedom: our thoughts, as Belial puts it, our "thoughts that wander through eternity."
贝利亚是一位可爱的智者,他追求和平以及,视他智慧的自由超乎一切:,我们的思想,贝利亚认为“我们的思想永远在游荡“
To tolerate his teaching would seem to trivialize it in some sense, to render it harmless.
若容忍了他的学说,则似乎让它看似平凡,视其为无害。
We've gotten, over the last two decades in particular, very sophisticated about taking pictures inside the body allowing doctors to look inside the body and predict things about our internal physiology that they couldn't predict just by looking at us or putting their hands on us.
特别是在近二十年当中,我们对体内造影已经十分熟悉,它使医生能够看到身体内部,并预测我们体内的生理变化,而仅仅是通过,视诊或者触诊是不能预测这些变化的
Definitely, I would say. Depend, well, if you go to South Bronx, yes.
我想,的确是这样的吧,但这也得视情况而定。如果你去南布朗克斯的话,是有点危险。
Are they gonna view it as a bridge to connect with other people?
还是他们会视其为,连接自己与他人的桥梁?
We agree to be junior partners in absolute rule in exchange for recognizing your supreme authority over us in exchange for the protection that you will afford us."
我们愿意臣服在您的绝对权威之下,我们将视您为无上的权力,作为交换你必须向我们提供保护"
I'm going to start with those and then I'll turn, eventually, to another set of possible things that might need explaining, which we might think of as extraordinary, supernatural things.
我将从这里开始,然后转而讨论,另一些,需要给予解释的现象,那些我们可能视之为异乎寻常的,超自然现象
It can get cold depending on what part of LA,
视地方而定,洛杉矶有的地方会冷,
And it is a very scary tyke actually that transform yourself from somebody who would be blind to somebody who would be sighted.
实际上,如果你从一个失明的人,变成一个视正常的人也是件十分可怕的事情。
There were eleven million workers in Germany at the time and other countries looked on this as, this is ridiculous, no government can actually manage the system like this.
当时的德国有1100万工人,其他国家视此情景为儿戏,没有哪个政府能像这样管理一个体系。
What about the lottery idea? Does that count as consent?
那抽签那个主意呢,能被视作为同意吗?
that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.
也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的
Well we could begin with George Washington Alright, for your sake, we toss in John Kennedy ... who cut taxes. -Because... the Kennedy tax cuts and the Reagan tax cuts ... were both major tax cuts. -Did you hear me ask him ? for a one-word answer? Did you hear me?
那干脆从乔治·华盛顿谈起得了,真是的,好吧,看在你的面子上,姑且把他算上吧,他好歹也减税了,-因为。,肯尼迪的减税和里根的,都不可等闲视之,-我不是让他,只回答一个字吗?他怎么说这么多?
So it sort of depends on the industry. But yeah,
所以视行业而决定。但同时,
And it depends on the neighborhood.
这也要视其周围社区而定。
I see myself as a role model,
我视自己为榜样。
This is a sort of schematic diagram "You're not responsible for this" of parts of the visual cortex, and the thing to realize about this is it's extraordinarily simplified.
这是一个示意图,"你对此毫无责任",是视皮质的示意图,我们会发现,这里做了很大程度的简化
He would regard elections as merely exacerbating the tendency to demagoguery where each person seeking office plays shamelessly to the mob promising all manner of things that they know they will not and cannot deliver.
他会视选举不过就是,加剧煽动行为的倾向,每一位寻求官位的人,都会无耻地沦为盗贼,承诺所有他们明知压根儿无法,及不能兑现的政治支票。
He regards the Politea or the Republic, because that is the original Greek title of the book, Politea or regime.
他视,“POLITEA“,即《理想国》,那是本书的希腊原文标题,“POLITEA“或政体。
Glaucon Or Socrates and Glaucon, who hope to rule ? by the powers of reason, speech, and argument?
或像苏格拉底和,所希望,统治要视理性,演说及辩论的力道而定?
They were not farmers as we shall see, and therefore, they spent their lives practicing warfare.
我们需要认识到,他们不是农夫,他们视战争操练为生活的一部分
They're gonna view it as a bubble to isolate themselves?
他们将会视其为孤立自身的气泡?
I can only ask each of you to sort of introspect for a second.
我想请各位内视自己一下
And ideally will be access by people across many different countries some of them wouldn't normally have access to the university education I see this is a good and honorable use of Yale resources.
希望它能够通过网络传播到各个国家,为无法通过正常渠道接受大学教育的人们,提供便利,我视此为耶鲁之荣,更是对资源的充分利用
We should approach the book, in other words, not as we might a treatise, but as we might approach a work of literature or drama.
我们切入本书的角度,换句话来说,不应视其为论述,而是要将其视为,一部文学或戏剧作品。
应用推荐