Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I guess it is a way to describe it of the pyramids in Egypt, so they had a lot of ancient Egyptian artifacts.

我猜是用这个方式表现埃及金字塔，所以他们有了那么多古埃及的展品。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

That is to say, plays, in which various characters sit around or stand around and argue about philosophical positions.

即,以戏剧为表现方式,其间各种人物悠闲地或坐或站,集聚一块儿,探讨各种哲学观点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is to say, the text is there to express desire, to put in motion, and to make manifest desire or a desire.

也就是说，文本就是用来表现内心真正的欲望，用一种动态的方式来展现愿望的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Numbers are there to do numeric things, strings are our fundamental way of representing textual information.

数字是用来描述数值的，字符串是表现,文本信息的基本方式。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This is indicative of the sense that he wants to lay bare, in a literal way, all the seaminess of human life, all the aspects of what it means to be an embodied person, all the ecstasies that come from that embodiment.

这表示他想要以一种直白的方式，暴露人类生活的所有丑恶，作为一个表现的人的所有方面，所有来源于那具体化的狂喜。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And in Strauss in attempting to do this will use the orchestra to depict here in this particular case perhaps the rise of human power, maybe as metaphorically represented by the sun, so here is Strauss depicting the rise of the sun.

施特劳斯试着用管弦乐,以特别的方式表现人类力量的崛起,用太阳隐喻人类的力量,所以在这里施特劳斯表现了,太阳的升起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As excited -- as aroused -- as we might find ourselves by this imagining of Milton actually playing Comus, of course his performance in that role can't be asserted in any way definitively.

我们会发现自己很兴奋,当在我们想象弥尔顿真的在饰演Comus的时候，当然他演那个角色的表现,我们不能以任何方式来判断。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Hal is behaving in exactly the way you would expect him to behave, or it to behave, if it felt fear.

哈尔准确地表现出你所期望他,或称为它,理应表现的行为方式,如果它确实感到恐惧的话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This much, by the way, Wimsatt has in common with Gadamer, because Gadamer doesn't talk much about authors either, and Gadamer is interested in what he calls meaning, the subject matter, die Sache. Right? He's not interested in your sort of expression of that meaning or my expression of that meaning.

顺便说一句，文萨特和葛达玛很大相同之处就在于，葛达玛也不太强调作者的作用，而是对文章的含义，主题感兴趣，不是吗？，他不关注作品在用,你的还是我的表达方式来表现内涵。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选