Milton seemed to have decided against marriage as he was making the decision to wed himself to his poetry instead.
那里弥尔顿似乎已经决定不结婚了,因为他已经下定决心要致力于诗歌创作。
So, I kind of want to focus more on immigration rights and human rights in general.
所以,我想更多地致力于移民权利和人权的问题。
Then I found that I couldn't find anyone in China because nobody at that time really focused on technology.
结果在中国没有人符合要求,因为那是没人致力于技术研究。
So according to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.
据约翰所说,《启示录》的作者,估计不是那些致力于细声软语音乐的诗人。
It sets the case for the individual committed to the examined life over and against a bigoted and prejudiced multitude.
它述及的案例是个人,致力于检视生命,力抗,一群顽固及偏狭的民众。
Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.
在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
如他强调这可被诗歌象征,激发,他的诗歌正致力于此。
So the personal struggle of living in a more unified, faith life in my whole being and bringing that self to the public square.
因此,我致力于,在我的一生中拥有更加统一的信仰生活,并且努力将这个统一的自己融入公共场合。
And that's how we will,over time, also help what comes off on the negative side.
那就是我们将要致力做到的,同样对克服消极因素,有所帮助。
He is now engaged in an effort to corruption.
他现在正致力于腐败问题。
She had dedicated herself weeks ago to making sense of what Inverarity had left behind, never suspecting that the legacy was America.
她前几周一直致力于,弄清Inverarity留下了什么,从来没有怀疑过,那遗产就是美国。
Basel 1988 was an effort to make sophisticated risk management requirements for banks that relied on more modern, as of 1988, financial theory.
988年的巴塞尔协议就是致力于,在当时最新的金融理论基础之上,建立成熟完善的银行风险管理制度
What really matters about a leader is their committment to getting to the right answer and to doing it in the right way.
对于好的领导者而言,重要的是致力于,得到正确答案,以及如何用正确的方式来实现它。
And it's actually now much more interested in Focusing on students working toward some goals.
现在实际上更注重,有某一目标并致力于此的学生。
So biomedical engineers have been working for many years on how to design replacement parts for joints like the hip: the artificial hip is the most well developed of those.
因此,生物医学工程师花了很多年时间,致力于设计像髋关节这样的关节替代品,尤以人工髋关节的研究最为成熟
It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.
它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论,从历史事件中,并且指出历史图景中的宏观目的,不说发生了什么,而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。
trying to get genetically modified food in our country, labeled.
致力于让我们国家的转基因食品被标注出来。
It's really a technology initiative that's aimed to index the "dark" web or the hidden web, because according to computer scientists, right now the conditional search engines only index about 1% of the information on the Internet.
这是一项,致力于将暗网,或隐藏网页纳入索引的技术创新,根据计算机科学家的统计,条件式的搜索引擎只将,互联网上1%的信息纳入了索引。
All action all human behavior is aimed at achieving some type of good is all aimed at action.
所有的行动,人类行为都是,致力于达到某种益处,而且透过行动表达出来。
The entire thrust of the book is devoted to the taming of spiritedness, and to the control of spiritedness.
整本书的力道,都致力于开发意志,并控制意志。
And this is something to contrast with the early Yeats and its high idealism, and its drive to exist in an abstract and ideal world.
这可与早期他诗歌的理想主义,致力表现,抽象理想世界作对比。
Puritans at this moment in English history were placing, when thinking about how things should work at church, more and more emphasis on the sermon, the institution of the sermon.
清教徒指的是在英国历史上,致力于研究教会事务,并把重点越来越多的放在布道训诫之上的人。
It's serving these wider goals of America.
它致力于实现美国更广泛的目标。
I'd like to introduce now two very dear friends and supporters of positive psychology who are doing arguably more than anyone else to disseminate the ideas of positive psychology in a rigorous and fun way.
现在我想介绍两位挚友,积极心理学的支持者,可能比任何人,更致力推广积极心理学,以严谨和有趣的方式。
He was very interested in economics, and he wanted to understand how the social structures of capitalism and the economic structures of capitalism impinged upon the way personalities were formed.
其中,他对经济学又颇有研究,一直致力于解析,资本主义的社会结构,和经济架构如何改变一个人。
Incidentally, there's sort of a resemblance between him and David Swensen in the well, first of all, they're both phenomenally successful, but they both are emphasizing alternative investments.
顺便说下,他和大卫·斯文森有些相似之处,首先,他们都非常成功,他们都致力于另类投资
There has never been a regime in history that was so single-mindedly devoted to the end of producing that rarest and most difficult species of humanity called simply philosopher.
历史上从没有一个政体,会如此专一地致力于,催生最稀有,最难得的人类物种,即哲学家。
I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.
我想以介绍一位,一生致力于,传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地,这是关于他的一个故事。
And this just is another list, I mainly wanted you to have it in your notes of diseases that are important around the world, for which there are very active programs to develop either vaccines or more effective vaccines.
这是另一个表,我希望你们做笔记时把它加到,世界上这些严重的传染疾病上,因为现在有一些项目致力于开发,针对这些疾病的疫苗或者改进式疫苗
Note that he is not saying, although he is sometimes taken to be saying this, that he is not saying biologically implanted desire or impulse that we have or share that leads us to engage in political life.
注意,他并未亲口说,但他有时会被认为说过这话,但他并未说过,生物性根植的欲望或冲动,引导我们,致力于政治生活。
应用推荐