The soul infused its power throughout the entirety of the bodily frame, and so body and soul in Milton's incredibly moving, and I think really beautiful, vision almost becomes indistinguishable.

灵魂将其力量贯穿于整个肉体，所以在弥尔顿极为动人，美丽的观念中，肉体和灵魂几乎是难以辨别的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There's naturally a lot of pressure on Milton to make this part of the simile beautiful and striking because he's echoing not just one epic poet, but essentially he's echoing just about every epic poet.

弥尔顿自然会感受到很多压力,必须得把这个比喻写的美丽动人,因为他不仅是在模仿一个诗人，实际上每个人史诗诗人都是他模仿共鸣的对象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选