This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.
提尼亚诺夫这样说:,在形式主义者编写历史时,并没有完全忽略主要社会力量的重要性。
And I was saved, to use a Christian term, by articulations and representations of faith heroes connected with social justice.
用基督教的说法,我被,信仰的表达和代表拯救了,而英雄们将这种信仰与社会正义相联系。
All that is solid melts into air," Karl Marx said, evoking the accelerating transformation of modern economic and social life.
正如卡尔马克思所说,“一切坚不可摧的都烟消云散了“,唤起了现代经济和社会生活,产生变革的加速。
We then promised to move to an emphasis on psychological matters, and finally social and cultural determinants of literature.
然后我们把重点转移到了心理学,最后还讨论了社会和文化对文学的决定因素。
There is something insidious and culturally malicious and powerful about the social conservatism of what is thought to be his voice.
人们认为弥尔顿宣扬的是社会保守主义,社会保守主义中有种隐藏的,文化上有害且强大的因素。
And Nabokov says: The students leaned heavily on emotional identification, action, and the social, economic and historical angle.
纳博科夫说:学生严重倾向于:,情感上的共鸣、动作、,社会、经济和历史角度。
The socialization whereas to know each other, to create bounds and relationships and also let time out, let time out to learn.
而社会化就是相互了解,构建联系和友谊,及腾出时间学习。
So I'll tend to talk about "the Roman household," because that's what's more meaningful sociologically when we talk about this.
所以我倾向于用“罗马家户“,因为这样说,我们讨论这一问题时,更有社会学意义。
Particularly if you're of equal status, you have a common goal, and you have social support makes you like people more.
尤其是你们处于平等的社会地位,你们有共同的目标,有社会支持,这会使得你更喜欢别人。
A society based simply on the mutual calculation of interests could not be a real political society for Aristotle.
一个建构在双方相互算计利益的社会,对亚里士多德而言,并不是一个真正的政治社会。
Through experiences of positive emotions, people transform themselves, becoming more creative, knowledgeable, resilient, socially integrated, " and healthy individuals."
通过体验积极情绪,人们实现改变,变得更有创造力,更博学,适应性更强,更易融入社会,获得更健康的人格“
These are not the only problems posed by the Western tradition in its modern form, which is what we live in.
这些问题不仅仅存在于,西方现代社会,也就是,我们现在生活的社会
They provided a service to society and society responded by somehow they got their wealth, so I think that -- So be concrete.
他们为社会提供了服务,作为回报,社会让他们以某种方式变富,所以我认为-,所以具体来说。
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.
这些资料被传播发展,几世纪来,由以色列社会中的不同圈子,它们曾在不同的时期都非常明确。
And our students are probably more cognitive than many young people in our society at this point and they think deeply.
在这个时代,我们的学生大概,比社会上的许多其他年轻人,更具备认知能力,他们思想深刻。
Behind this environment are the great social processes of migration and modernization that produced that new urban form, the metropolis.
在这种环境背后是移民和现代化的重大社会进程,所带来的新的城市形式,即大都市。
I'm also part of a variety of social service organizations which seek federal funding to carry out their programs.
我还参与了各类社会服务组织,它们寻求获得联邦资金以施行其计划。
How does that happen? You know, you've got to appeal to social forces if you're going to talk about change.
这是怎么回事?,谈到这个变化,我们必须要理解社会中的力量。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with positive conversation about religion.
我认为这也是我们这一代人的努力,我们试图通过积极地谈论宗教,来丰富社会生活。
It's also about merging social and cultural and interpersonal horizons and it applies to all of those spheres.
也与社会,文化,和人际关系相关,并且适用于所有这些领域。
In patriarchal societies there tends to be an inordinate degree of interest placed on the virginity of young women.
在父权社会里,对于年轻女性的贞操,人们有着极大的兴趣。
There is a social analysis that he begins to be able to advance partly due to his reading in Marxism, in sociology.
有种观点说是理查,受到马克思主义的社会学的影响开始进步。
The Psalmist is going to use this motif when he denounces social injustice, exploitation of the poor and so on.
赞美诗的作者,也常常借用这种思想,谴责社会不公正,对穷人的剥削。
And this is something I think we should return to later on when we talk about social interaction and social relationships.
这个我们先放在这里,等到我们探讨,社会交往与社会关系的时候再回头来看。
Consider the following: every society which we know operates within the medium of belief or faith of some kind.
考虑下例所提:每一个社会,已知的社会,运作的媒介,多少都含有一些信念或信仰。
They don't legislate compassion. It's likely that these were considered acts of, who knows, personal conscience, religious conviction, something that was between the individual and society and their God.
也没有给同情立法,这可能是由于人们认为这些行为,只关乎个人良知,宗教信念或者是,介于个人,社会和上帝之间的某一事物。
The issue of connection has social factors and it's one answer that sociologists give for why it's good to go to Yale.
连接性这个问题是有社会因素的,社会学家给出过一个答案,为什么去耶鲁读大学是好事。
Societies, based on shame,as opposed to those that practice guilt; guilt is something very internal and personal.
即基于羞耻心的社会,和基于内疚感的社会相对,内疚感是非常内在的,私人的
Third, some people have said don't the successful like Gates owe a debt to society for their success that they repay by paying taxes.
第三,有人说过,像盖茨这样的成功人士,难道不欠社会,不该通过缴税回报社会吗。
应用推荐