But they were fully formed adults and intellectuals, and that was a heady experience for a kid from Chicago.

但他们是很成熟的成人和知识分子，而这对一个来自芝加哥的小孩来说很不同。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Langston Hughes's poetry comes out of this experience in a community of black intellectuals and artists it created specifically in Harlem.

休斯的诗歌灵感来源于他曾经在一个,有着大量黑人知识分子和艺术家的社区的居住经验,在哈莱姆居住时的影响尤为明显。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But more that anything else I think it was that they were interllectuals, and that they were spending time with undergraduates.

但我觉得，更重要的是,他们是知识分子，而且他们和本科生一起生活。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.

当时的知识分子还是相当活跃,特别是在俄国大城市中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

With the rise of Christianity, western religion came to be defined to a large degree by the confession of, or the intellectual assent to, certain doctrinal points of belief.

随着基督教的兴起，西方宗教被定义成,很大程度上指被解释为，或被知识分子一致认可为，对特定教义的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

You go on and you study developmental biology or molecular biology, you'll learn more about these things.

如果你继续学习,发育生物学或者分子生物学,你就会了解更多这方面的知识

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You, the intelligentsia of the next generation, will be those that preserve this great treasure of Western culture and it is a great treasure of Western culture.

你们,未来一代的知识分子们,会成为这一西方文化中,灿烂瑰宝的保护者,它确实是西方文化中的灿烂瑰宝

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He was also named one of Australia's top 10 public intellectuals.

他也是澳大利亚,十大公众知识分子之一。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So maybe you could figure out how to use what we know about molecular biology, to engineer a new virus that's still immunogenic, but not pathogenic any longer.

也许你能指出如何使用,分子生物学的有关知识,来设计一个既能产生免疫性,但又不再有致病性的新病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选