The other chain is facing in the other direction, the 3' carbon is up, the 5' carbon is down.

对面的那条单链方向相反,3'位的碳原子向上,5'位的碳原子向下

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So, if instead you put your particle somewhere down here on the electric field, or on the wave, the electric field will now be in the other direction so your particle will be pushed the other way.

还有方向，所以如果,你把粒子放在这下面，电场的方向相反,粒子会朝另一个方向运动。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But things which were at rest will move at a constant velocity, opposite of the velocity that you have relative to me.

这些静止的东西都在匀速运动,方向正好跟你相对我运动的速度方向相反

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The interesting thing is that it means that the value of consol moves inversely to the interest rate.

有趣的是,它意味着,债务的价值向着利率的相反方向变化

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's oriented in the oppose direction and it has the complementary base pairs at each position.

它们方向相反,并且所有的碱基都是互补的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But it's a notion that's complicated in this case by the equally imperative notion "get out of the way," which doesn't at all necessarily entail stopping but rather accelerating in a different direction.

但是值得注意，这很复杂,正如红灯有时表示别挡路,它也不是从来都只表示停止,有时也表示向相反方向前进。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If the current is sent in the opposite direction, the polarization is reversed.

如果当前发送一个相反的方向，磁极指向就反转。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's just really the same argument coming in the other direction.

和刚才原理是相同的,就是方向相反

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In some ways, to the contrary.

从某个相反的方向看来。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

you're looking for that equal and opposite forces acting at two ends of the rope.

你就得求出作用在绳子两端的,大小相等方向相反的力

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So the minus vector is the same vector flipped over, pointing the opposite way.

因此负矢量即为同一矢量的翻转,指向相反的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It could be the response is 'there's something dangerous in the environment, we got to move away', and so the response is for the cell to crawl in the opposite direction.

这个信号还有可能是,"外面很危险,我们得赶紧跑",于是细胞就向相反方向游走了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Right. I don't want to give it too many different names, because F2, 3 and F3, 2 are equal and opposite.

没错,我不想用太多不同的名字,因为 F23 和 F32 大小相同方向相反

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

the ropes will be pulling the block with T in the other direction, then I got 10 Newtons here.

绳子也会对另一物体施加方向相反的拉力 T,于是我知道这里是 10 牛顿

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

One, its chain is oriented in the opposite direction: where this one goes 5' to 3', this one goes 3' to 5'.

一,这些DNA单链,方向相反,一条从5'端到 3'端,另一条从3'端到5'端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选