We have to hear a rhythm and recognize it so we have a series of rhythms on the board up there.

就是听一段节奏,然后鉴别一下,我们白板上有一串节奏

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Sudoku And then Sudoku we did last year where it actually becomes a little more interesting where we start providing students not with a blank slate, but with some distribution code.

我们去年做的,实际上更有意思,我们给学生的不是一块白板，而是一些分布式代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I've put on the board up here the following and we're going to review this.

我在白板上写了一下这些,我们来复习一下

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

You could make it there.

这白板上你就可以这么画

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well, let me come up with a sample set of elements here and let me go ahead and just get some fresh white board space.

下面我用一个元素的样本集来说明,我先找一些可用的白板空间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Here we go. You're going to sing that top melody. One, ready, go.

此处白板上曲谱的第二小节有误

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So this is pretty much a computer version of the whiteboard in the Science Center.

所以这个在科技中心几乎是一个,电脑版本的电子白板。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Let's talk about what we've done on the board here.

让我们看一下白板上的内容

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

For syncopation, let's go to the board over here.

大家看白板上这里

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

So I've put this idea of the beat up on the board here.

我把拍的概念写在白板上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The term is on the board and it's a good example of syncopation sort of jumping in ahead of time cutting off the beat, getting in there ahead of time and throwing off the metrical balance for a very short period of time.

这个词已经写在白板上,这是个非常典型的切分音的例子,它提前跳入,切分节奏,提前介入,并在非常短的时间里,打破拍子的平衡

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It turns out that this space to which you'll have access throughout the year dubbed the lounge, has not only white boards and screens Xbox for teaching purposes; we may have also slipped in an Xbox, PlayStation a Wii and the PlayStation which actually does help make homework fun.

事实证明，这个你可以利用的一整年都可以使用的交流空间,也就是被称为休息室的地方,不仅有白板和教学用的屏幕,而且还有一个，一台Wii和一台,这些实际上都让写作业变得趣味无穷。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选