And it's at the height of this vision of our floral decoration of Lycidas' hearse that the speaker is suddenly caught up short.

都到了用鲜花装饰利西达斯的灵车,的时候了读者才突然领会到。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.

华尔街的专家塔利博,用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And so Milton concludes Lycidas with this standard vision of Christian consolation.

弥尔顿用这能给人以慰藉的,正统基督教视角写下了《利西达斯》的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The idea could be summed up by a quotation from the physicist Wolfgang Pauli.

这种批评可以用物理学家,沃尔夫冈·泡利的一句话来进行概括。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Mammon is the profiteer. Mammon is the goldsmith's son who wants to invest his talents with labor and with hard work in order to showa profit.

贪神是一位逐利者，他是一名金匠的儿子，想要,用自己的才智，劳动与汗水投资换取利润。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选