It's the leading man, however, who has made the most eloquent appeal to me ] to call off the production.

就是那个男主角，然而，他发出强有力的呼吁,让我停止生产，这是在48页的中间。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

that deals specifically with the issues of human trafficking, or maybe they make fair trade clothing

专门处理人口贩卖组织或者是生产公平贸易服装的非营利组织.

关于自由和时尚 - SpeakingMax英语口语达人

The "parable of the talents" rewards hard work and investment; and it's satisfying because it does that, but it also instills an anxiety about non-productivity.

才能的寓言“奖励努力工作和投资的人;,这很令人满意，但同时它也会造成关于无生产力的忧虑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

So Firm 1 would be producing half its monopoly quantity and Firm 2 would be producing half its monopoly quantity.

即公司1生产垄断产量一半的商品,公司2也生产垄断产量一半的商品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, that was a naturally occurring attenuated virus that could be produced into a vaccine that didn't cause the disease.

因为天花病毒存在天然的衰减病毒,这种衰减病毒可以用来,直接生产不致病的疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They say: Oh, these ladies are too quick; We get there too late, they've already given birth by the time we arrive.

她们说：希伯来妇女们动作太快;,我们到的晚了我们还没有到，她们已经生产了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

If you are interested by contrast in new Aces and fun toys our friends at Aces which is a hardware manufacturer which makes things like motherboards which are the innards of computers and other things.

与之相比，如果你对新鲜和,有趣的玩具感兴趣，像计算机硬件的制造商,他们主要生产主板之类的东西,主板是计算机和其他一些设备的内部结构。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, marginal land is brought into play with hard work and ingenuity, and this is one of the things that Hanson emphasizes that is so helpful.

那么,边际耕地需要,在一定的生产条件下,生产收益正好足以补偿所需费用的土地,这就是汉森所强调的相当有益的一点

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, it's very important to figure out how to do that.

所以发现如何来生产它是非常重要的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We make the assumption that we need it workforce.

我们假定我们的生产力需要高文化素养。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

One might have to do with where it's from and how it's made so that might tell us a little bit about whether something should be defined as a food.

一个是关于食品源自何处,怎么生产的,这会给我们一些参考,去判断何为食品

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is the concept that is in the law and the reason we have it in the law is that it works to produce prosperity and to produce the things we need, like clothes, medical service, homes, whatever.

这是法律规定的概念,之所以在法律中有这样的规定,是因为这是繁荣的温床,才能生产出我们需要的东西,像衣服,医疗服务,家用等等

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They weren't very successful in growing it in huge amounts, but that short stapled cotton that eventually was the form of cotton that the cotton gin made into such a massive, marketable world product, is what made the cotton boom boom.

岛上的居民想大规模种植但没有成功,因而海岛棉,这种粗绒棉,逐渐成为了棉花产业的主流,轧棉机的发明成为了种可大量生产,且有利可图的产品,也因而棉花产业越来越兴盛

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So, I went to the library and I looked up Advances in Molten Salt Chemistry volume six because there's an article in there about the chemistry and electrochemistry of magnesium production.

所以我去了趟图书馆，查阅了,第六版的《高级熔融态盐化学》,因为那里面有一篇关于生产镁的,化学和电化学的文章。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So this will be total quantity of goods produced by Firm 1 and goods produced by Firm 2 that are consumed.

所以它量表示,公司1和公司2,所生产出的,能被市场消耗的产品总量

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So from the point of view of the producers, this Cournot Equilibrium is worse than monopoly, but better than perfect competition.

从生产者的角度来看,古诺均衡劣于垄断,优于完全竞争

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Why is it difficult in some cases to produce a vaccine when we've been successful in so many others?

为什么某些疾病的疫苗很难研制,即使我们已经成功生产了很多种疫苗

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The government, after this time, did issue contracts to manufacturing companies to produce new quantities of the virus.

在此事件之后,美国政府,和病毒生产企业签了,生产一些病毒的合同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It could have been corrupted because a virus was inside of it so it was making foreign proteins.

细胞被损害的原因是,病毒在其中生产了外源蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So I should cheat and pick the quantity on my best response line that's much farther out so I'll produce more than my quantity.

我会违约选择我最佳对策的产量,我会生产出远远多于协约量的产品来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So basically, we're stuck with this verbal agreement and we both have an incentive to cheat and produce more whatever it is, sugar water.

但不管怎样,在这个口头协议不起作用,我们都有违约,生产更多这种糖水的动机

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I'm sorry, half the monopoly quantity and that would produce this much each.

我说错了,是垄断产量的一半,这样双方都按照这样的协议生产

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I'll be losing money on any product that I produce.

所以我生产的每件产品都会亏本

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, their diet is a little bit of that-- some of their protein from that, then bread, olive oil, fruit, vegetables, cheese, milk, those kinds of things they can do.

因此他们日常饮食是一点点肉,一些肉质蛋白,然后是面包,橄榄油,水果,蔬菜,奶酪,牛奶,还有些他们可以生产的东西

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you look at the percent of time people in society were involved in various activities and broken into agriculture versus everything else, in ancient Egypt it looked like this.

如果你留意一下,人们从事各种社会活动的时间比例,被分为农业生产和其他活动两类,在古埃及,时间分配是这样的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Now, the polio vaccine that Salk produced was very effective, but it required a fairly large dose of the vaccine and it had to be injected into the arms of children.

索尔克生产的小儿麻痹症疫苗效果显著,但是,该疫苗的单支注射剂量非常大,而且必须通过小孩的手臂进行注射

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So there's two firms, just as there was before, and just as there was before--so the players are those two firms, and just as there was last time, they're producing an identical product.

现在有两个公司,就像之前一样,就像之前一样,局中人是这两个公司,就像上次一样,它们生产相同的某一产品

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, that's what a vaccine is, and vaccination is the process of taking that vaccine that you've developed and giving it to people, either individual people or groups of people, or as we'll talk about today, people all over the world.

这就是疫苗,接种疫苗的过程就是生产疫苗,并把它分发给大众,不论是给个人还是给群体,或者就像我们今天所说的,给全世界的人民

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There are more people who can work to increase the production, but beyond that point there are more people to feed than the production can produce, and that leads to a desire for expansion of the land available for cultivation.

越来越多的人从事工作,生产力得以提高,但是一旦突破临界值,花费就要超过所得了,它导致了对土地扩张的需求

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, totally avoids the manufacturing processes that are used to produce other vaccines; you got to manufacture DNA instead.

这完全避免了曾经用于,制造其它疫苗的那些生产过程,你只需要制造DNA就行了

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选