That's why we said on the personality theory,as we went ahead in time, once the P-functioning stops,I don't exist anymore.

这就是为什么根据人格理论的说法，随着时间流逝，人格功能停止，我也不再存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.

根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

According to the sixteenth-century Protestant theologian Jean Calvin - a Swiss theologian, or actually French but he lives in Geneva - God chooses us, God elects us for salvation and damnation.

根据16世纪的新教徒神学家约翰卡尔文的说法,-一位瑞士的神学家，或者事实上是法国人但住在日内瓦,-上帝选择了我们，他选出我们去救世或者下地狱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to the soul-theory argument for soul, rather,according to the argument for souls, you needed to believe in souls in order to explain how you could have a person.

根据灵魂理论的说法，或宁可说是灵魂作用的说法，人需要相信灵魂的存在才能解释作为人的存在。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But what I'm giving you is the old fashioned traditional interpretation.

但是我还是会根据传统的说法 来给你们讲解的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

What the organism, according to Freud, wants to do is evolve toward its dissolution, not to be modified--not, in other words, to be interfered with by everything from external trauma to internal disease.

根据弗洛伊德的说法，生物在走向死亡的过程中想要做的是演变，而不是被改造--换句话说，不是被,任何外界的创伤所干扰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You might think, "Look, according to physicalists minds are just brains."

你可能会想,根据物理主义的说法心灵就是大脑

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is 1969, and the purpose that's alleged for appealing to the author as a paternal source, as an authority, is, according to both Barthes and Foucault, to police the way texts are read.

这是1969年，断言把作者作为一种,父性的资源，一种权威的目的，根据巴特和福柯的说法，是为了监督文本被阅读的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

By that view, the phalanx would have come into being somewhere between about 700 and 650 B.C., which is to say after the earliest poleis are in business, and according to this interpretation, you really have them growing up together.

根据那个观点,方阵是在公元前七百年到,公元前六百五十年间出现的,也就是在最早的城邦形成之后,根据这个说法,这二者是同时发展起来的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选