-
And... a lot of, a lot of the role was played by the colonial powers within the conflict.
然后呢。,有很多事取决于殖民力量,在冲突中起的作用。
-
It's very spiritual, it's very cleansing, and you get exercise.
这是精神层面的运动，有净化作用，你还能得到锻炼。
-
That is to say brick work in high temperature furnaces, maybe tiles on the Shuttle, to resist high temperatures because of the high internal bonding.
它在能够承受高温炉的温度，例如瓷砖，能够耐受高温,因为它们有强的内部键作用。
-
In Comus, the Lady had identified with Orpheus as she described to Comus what her speech about virginity would do if she were actually to deliver it.
在《科玛斯》中，女孩把自己当做俄耳甫斯,向科玛斯说她的关于贞洁的演说,将会有实际的作用。
-
They're everywhere in cells throughout your body and they are responsible for lots of the biochemistry of cell/cell interaction and signaling.
它们在身体各处的细胞中都有,并负责很多细胞间的相互作用,及信号转导的生化过程
-
Recognizing fine patterns, and you have in fact a very specialization of your brain in the centre called the fovea.
识别精细图案，实际上你的大脑中心,有一个叫做中央凸的部具有特殊的作用。
-
And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.
距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。
-
By the way, when I say there's 10 Newtons acting this way, you might say, "What about gravity? What about the table?"
顺便提一下我说有 10 牛的作用力,你也许会问,"那重力呢,桌子对它的力呢"
-
The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.
解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。
-
So basically, we're stuck with this verbal agreement and we both have an incentive to cheat and produce more whatever it is, sugar water.
但不管怎样,在这个口头协议不起作用,我们都有违约,生产更多这种糖水的动机
-
Those emotions you feel towards your kin, towards your genetic relatives, and those emotions that you feel towards the people you're not related to but interact with.
你对亲人的情感，你对有基因关系亲属的情感，你对那些与你无关,但有相互作用的人的情感。
-
They should. They have their own role.
而他们应该，他们有自己的作用要发挥。
-
But they were worth something because they did this.
但是他们也是有作用的
-
Now, it raises lots of interesting issues if a company does that and then boasts about it on the packaging or in marketing, because then people could overestimate how good those products are for them, so a lot of consumer education has to be done.
现在如果一个公司改进之后,在其包装,或市场上大肆宣扬,会引发许多争议,因为人们可能因此高估了,这些食品对其健康起到的作用,可见消费者应该对此有更多了解
-
Now finally swap has the ability, the power, to modify memory that isn't his own, that's not in his own scope because we've passed it in by address.
最终swap有能力，来修改不属于它的内存，不在它的作用域中,因为我们是通过地址传递的。
-
s going to be helpful. I see what their paln is.
我想这些士兵会有一定的作用的，我知道他们的计划，I，think，it‘
-
Now, the purpose of this exercise is to give you a little bit of practice in figuring out what these quantities are.
就有这样的结论,这个练习的作用时让你们理解,这些物理量是什么。
-
So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.
还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。
-
But very short order.
但是非常短的距离才有作用。
-
Now that's pretty far fetched and not many people would say that a pop tart should be a controlled substance and regulated by government, but there are some very interesting chemical properties associated with foods like this that trigger things going on in the brain that affect us in a very big way.
这多少有点牵强,而且也没有很多人会认为,这种果酱馅饼应归为管制品,并受到政府监管,但有趣的是这种食品,确实有一些特别的化学特性,它会作用于大脑并会对我们产生大的影响
-
You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.
你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题
-
We focus on one because we are paying for it, but the wall is doing the opposite.
我们只关注某一边因为我们只对这一边施力,但是墙对另一边有反向的作用力
-
One useful thing about separating receptors into types or families is that we found that many different receptors work by the same basic underlying mechanism.
我们将受体进行分类的一个依据,就是我们发现,很多受体有相同的作用机制
-
Some are called neutrophils and those are responsible for fighting infection.
有些称为嗜中性粒细胞,有抗感染的作用
-
Whenever there is a force, it can be traced back to a tangible material cause, which is all the time a force of contact, with the exception of gravity.
如果有作用力,那它一定能找到一个明确的实体施力物体,也就是无论何时物体受的都是接触力,引力除外
-
Now, it's more complicated than that because it's not just sodium channels that are involved, there are potassium channels also, and the interplay between sodium channels opening and potassium channels opening, this is described in some detail in your book.
现在 事情更复杂了,因为这一过程不仅关系着钠离子通道,也关系着钾离子通道,以及钠离子通道和钾离子通道之间开关,的相互作用,书中有详细解释
-
Orpheus in a lot of ways seemed like the perfect model of a poet because he had the power to do something with his poetry.
从很多方面来看俄耳甫斯像是个完美的诗人,因为他的诗有实际的作用。
-
You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.
你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力
-
Something that takes two inputs, a left operant - and a right operant and it just returns a Boolean value is-- or rather it returns a left to right value.
它有两个输入，一个是左边的作用物,一个是右边的作用物，然后返回一个布尔值-,或者更确切地说，返回一个从左到右的值。
-
Have you been involved in those kind of reflections about the role of religion?
你是否有过,这种对于宗教作用的反思？
应用推荐