-
It's too late for this to be a political poem, but Paradise Lost is late for all sorts of reasons.
要写一首政治诗歌太晚了，但弥尔顿这么晚才写《失乐园》有多方面的原因。
-
In fact, I got the music that you told me you liked, and it's going to play it all night long.
事实上，我找到了你跟我提过你喜欢的音乐，一整晚都会放哦。
-
Harold Bloom has written, and I think he's absolutely right, that Milton begins Paradise Lost with a powerful defense against lateness.
哈罗德·布卢姆写道，我认为他说得对极了，他说弥尔顿,在《失乐园》的开头对这些“晚“进行了有力的辩护。
-
And so what you want to do and again we'll come back to this later in the term, is something called regression testing.
却又出问题了,然后你想怎么办呢？,我们会在这学期晚些时候,讨论这个被称为回归测试的东西。
-
But I am telling you this after you already signed up for the class so it is too late to leave.
我在你们选了这门课后才挑明,想退课也晚了。
-
GCC -o So, on the one hand, I've run this command here, GCC dash O and this projector I'm highlighting things all day long on the screen here and you're not seeing any of it unfortunately it seems on this projector.
我在这运行了一条命令,这台投影仪我一天到晚的开着,一再强调屏幕上的东西，不幸地，你们却,在投影仪上没有看到它。
-
There were no reported cases after that, and so by the late '70s, the world was certified sort of free of smallpox worldwide.
在那之后就再也没有过报告,到七十年代晚些时候,已经确认世界各国都摆脱了天花
-
I've been worrying that my book will be too late and that by June everything will be rosy that it'll all be over.
我一直担忧，我的书将会很晚才出版,并且到六月份，所有事情都好转了,危机结束了。
-
So, I get up and sometimes I don't set the alarm and I get up late; I stagger out of bed; I wake the kids; I greet the servants; I get ready; I make breakfast.
我起床，有时候忘记调闹钟,结果起床晚了，我从床上踉跄爬起;,我叫醒孩子，跟仆人打招呼，作准备;,做早餐。
-
And, you know, when you go up there, as you go up to Montmartre, it's incredible--because I was there once very, very late in the afternoon, and oddly enough I met this woman who went there every day, and I said, "why do you go there every day?"
你知道,当你去到那边,当你去到蒙马特高地,那简直不可思议,因为有次下午很晚了,我在那边,很神奇的,我遇到了一位妇人,她每天都到那里去,我就问她,"你为什么每天都来"
-
For example, if you are running behind schedule and you really must be moving to your next appointment,
例如，如果你已经比计划的时间晚了，不得不马上赶赴下一场约会的时候，
-
They say: Oh, these ladies are too quick; We get there too late, they've already given birth by the time we arrive.
她们说：希伯来妇女们动作太快;,我们到的晚了我们还没有到，她们已经生产了。
-
Let's say I got up late and I am racing to get to class.
比如，我起晚了,我冲向教室。
-
If God were to replace my soul Saturday night, I die.
如果上帝换了我的灵魂,星期六晚我死了。
-
but that class got filled up, because I had a late Phase One for example, and so.
但是那个课已经被选满了，因为我在第一阶段选晚了。
-
but I was up really late the night before and I just randomly decided not to go.
但我前一晚熬夜了，所以我就临时决定不去了。
-
You can explain to the secretary that you woke up late and you had a terrible night because you fought with your wife.
你可以向你的秘书解释，你早上起晚了，昨晚你跟太太大吵一架，一整夜都没睡好。
-
and you're very hungry after working on your computer at your hotel room late at night.
你在酒店房间里，在电脑前工作到很晚，这时你肚子很饿了。
-
I had to register some classes late. And I go into the registrars and,
我有一些课注册晚了。然后我去找教务主任，然后，
-
And on top of that, my previous appointment ended a little late.
另外，我之前的约会结束得稍晚了一些。
-
And if a train is late, as it very often is,
如果火车来晚了，这经常发生，
-
It's too late for you to be walking alone.
这么晚你最好不要一个人走了。
-
I had some friends over last night.
昨天，我有几个朋友在我这过了一晚。
-
Milton began his epic poem late.
弥尔顿的史诗写晚了。
-
It's 1637, later that same year, that Milton writes Lycidas.
也是在1637年，晚些时候，弥尔顿写了《利西达斯》
-
And she says to me, " "You know, I'd better have a decaf because it's kind of late and I want to be able to sleep."
这时，她对我说，“我最好喝一杯无咖啡因的咖啡,因为现在有点晚了，我怕失眠“
-
If they were late, we had the prospect of getting par quickly.
但是如果他们晚了，我们有机会迅速得到票面价值。
-
A sleep macho used to be "I only get forty-two minutes of sleep a night."
夸大数字的那些人,“我一晚只睡了42分钟”
-
There are molecules in cells that give the DNA the signal that it's time to transcribe and express a gene, those are called transcription factors, we'll talk about them a bit later.
在细胞中有些分子能够,给DNA发出信号告诉它,是时候转录和表达某基因了,这些分子叫做转录因子,晚些时候我们会讲它们
应用推荐