The butterfly is the perfect work of art because it is both a representation and alive. It has eyes on its wings.

这只蝴蝶是一个完美的艺术作品,因为它不但是画像，也是,鲜活的，它的翅膀上有眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So this is page 741: Truth indeed came once into the world with her divine Master, and was a perfect shape most glorious to look on.

在第741页：,真理确实同她的虔诚的主人在人间走过一次，是一个被看作是最完美最高贵的形象。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This was a process that was perfected on an industrial scale by the company Genentech in California, in the 1970s.

这就是一个完美的工业规模的流程,是加州的一个基因技术公司在七十年代,所完成的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the 1880s --a view arose that Los Angeles was just the most wonderful place on Earth.

在19世纪80年代出现了一个观点,那就是洛杉矶是地球上最完美的地方

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Rather, it's because this is a perfectly this is the adaptive strategy of the toxoplasmosis virus.

相反，这是一个完美的,这是弓浆虫的适应策略。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is a perfect instance of the Oedipus complex.

这是俄狄浦斯复杂性的一个完美例证。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sixteen bars there, again, and a perfect example of free counterpoint.

又是16小节,而且是自由对位的一个完美例子

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

This is a very imperfect program.

这是一个非常不完美的程序。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm given an integer that's a perfect square, and I want to write a little piece of code that's going to find the square root of it. All right so I'm cheating a little, I know it's a perfect square, somebody's given it to me, we'll come back in a second to generalizing it, so what would the steps be that I'd use to walk through it?

完美平方数的整数，我想写一段代码来求这个数的平方根,好，我这儿有点儿作弊了,我知道这是一个完美的平方数了,他们给我的，我们后面会讲怎么产生这个数的，那么我想解决这个问题,需要什么步骤呢？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One question is this: Is it really true that in order to think about the perfectly straight, I must have somehow, somewhere at some point come up against, had direct knowledge of, the perfectly straight?

一个问题是,难道真的说,为了想象一条完美的直线,我必须,在某处直接碰到,并直接了解一条完美的直线吗

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If we had been thinking -- and some of us may well have been thinking and we were right to think provisionally -that Satan was a character that we could actually identify with, if we had been thinking that Satan was in any way a perfect character with some sort of justifiable claim -these thoughts are now being corrected by the means, by the mechanism, of the simile.

如果我们在思考--有些人已经在考虑这些问题,我们的确应该暂时想一想,-撒旦是一个的确可以，如果我们想过撒旦是,一个应当被公正对待的完美的角色的话,-这些想法目前已经得到了，这个机制和比喻的纠正。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选