-
It is a transnational idea, in other words, which nevertheless has, obviously, certain specific applications depending on where it is.
这是一个跨国的概念，但是很明显，它也有其明确的地区性。
-
It's a little... I think that concept is a little bit easier to grasp. It's like a definite rule, and
不过这个有点……我认为这个概念掌握起来稍微容易点。因为有明确的规则，而且是
-
These materials were transmitted and developed by different circles within Israelite society over centuries, and they crystallized at different times.
这些资料被传播发展,几世纪来，由以色列社会中的不同圈子，它们曾在不同的时期都非常明确。
-
In part because one of the things were trying to accomplish is to have you folks start noticing ambiguities in problem statements.
我们一直想要你们注意到,问题陈述中的不明确性,因为这就是生活中的计算。
-
And if they can identify those things, they can think about a life work, they can think about their calling.
如果他们能明确这些东西，他们就能思考一生的工作，思考一生的使命召唤。
-
But let's just count in terms of the numbers I'm touching 'cause that'll be useful in just a moment.
我明确地数了所动过的,数字，等会儿这个,可能有用。
-
So, there's no absolutes about this, this is a general response where all the features can be different with different pathogens.
这其中并没有明确的规律,免疫应答是普遍存在的,但针对不同的病原体的应答规律各不相同
-
So that when he says that citizens are held together by ties of common affection he means something very specific.
所以当他们说到公民是由,共同感情的关系所团结在一起,他所指的是非常明确的东西。
-
We don't care at all about corporations-- we should make that clear-- except as they contribute to individual welfare.
我们完全不关心企业-,我们应该明确这一点-,除非它们对个人福利有贡献。
-
A different way of putting it-- and none of this is going to come in with a sharp, decisive theory.
从另一个角度来看-,注意，我现在讲的内容,目前都没有一个明确的理论。
-
He is clear about that. But then he goes on to say, and that's the natural right to property.
他非常明确这点，但之后他又说，而且财产权是自然权利。
-
So between b e, and b, between n and o, magnesium and aluminum, and then phosphorous and sulfur, what we see here is that we're kind of going down, or quite specifically, we are going down.
比如从铍到硼，从氮到氧，从镁到铝，从磷到硫，我们在这些地方看到有点下降，或者可以明确地说，我们确实在下降。
-
Because if it's irreversible, it's very likely that I don't know what the pressure inside the system is doing while this is happening.
因为对不可逆过程，系统内部的压强,没有明确的定义,气体不处于平衡态。
-
Or at least,it is clear what your alternatives are; it's not clear which alternative would be any better.
至少就算选择明确;,哪个选择比较好的标准却不明确。
-
But then there is this very explicit discussion of her Catholicism, a little further down: My background and my inclinations are both Catholic, and I think this is very apparent in the book.
然后这里有一段非常明确的,关于她的天主教义的讨论，在往下看一点：,“天主教是我的背景和取向，我想这在书中有很明显的体现。
-
Now potentially to some of the other things as well, but these are the main ones, and these links have been very clearly established.
同时它还和其他一些疾病存在潜在关系,但主要就是这几项,并且关系十分明确
-
In fact it gives me back, now I hate this, it's actually a list it's not a tuple. But for now think of it as giving you back an explicit version of that representation of all those elements.
它实际上是一个数组而不是一个元组，但是现在你们可以把它认为,是明确的这些,元素的一个表示,你会在接下来的一些课程中看到。
-
And you lay out some clear guidelines on how much each person should be giving of their income.
您也给出了明确的准则，来确定,每个人该捐赠出多少的收入。
-
Now ultimately, the purpose of investing in a share is to get the dividends; that's the whole named purpose of the corporation.
股票投资是为了取得股利,这也是公司明确的目标
-
First of all, a lot of people don't seem to even grasp that basic point that you buy stocks for the dividends.
首先,很多人不明确这一基本点,买股票就是为了股利
-
So we know that in each case the heat is going to be the opposite of the work, but the work isn't the same in these two different ways of getting from here to here, right. So let's just see it explicitly. Here's our qA.
所以我们知道在每种情形下功,与热量相差一个负号,但从这里到这里，在这两条路径,中的功是不同的，对吧？,那么让我们明确地看一下。
-
Be careful, and this is going to be especially complicated and confusing when we get to quantities that have a more obscure meaning like entropy.
大家要小心，如果需要测量的物理量,如熵，没有很明确的意义,那么着可能变得很复杂。
-
And you too has a band with a very very very clearly defined and declared spiritual agenda.
您在教堂中也有乐队,有很明确很公开的宗教议程。
-
We have two rationales there; one is the explicit rationale of imitatio dei. This is what I do and this is what you should do.
这里我们有两个理论基础，一个是对效法经的明确阐述,它告诉你这是你做的事，这是你应该做的事。
-
When I'm dead, I won't exist Isn't that the straightforward explanation about ? why death is bad?
当我死了，我就不存在了,这难道不是对为什么死亡不好,明确的解释吗？
-
He makes it clear that utility is the only standard of morality, in his view, so he's not challenging Bentham's premise. He's affirming it.
明确指出功利是道德的唯一标准，在他看来，他并没有质疑边沁的前提，而是肯定此观点。
-
Now, in some countries and in some jurisdictions the law might not be entirely clear on that; they might say there are other stakeholders.
但在某些国家及法律体系中,法律对此的规定并不明确,他们会说还有其他的股东
-
It doesn't say that in the state law but that would be inferred as a duty.
州法中并没有明确规定,但可以从他们的义务中推测出来
-
So Israelite accounts of creation contain ; clear allusions to and resonances of Ancient Near Eastern cosmogonies; but perhaps Genesis 1 can best be described as Demythologizing what was a common cultural heritage.
以色列的创世故事中包含了,对古代近东宇宙学明确的影射和暗示;,也许《创世纪》可以被描述为,对共同文化遗产的去传奇化。
应用推荐