-
The longing heart accumulates desires that become in time a kind of volatile waste, which can't be contained.
渴望的心聚集欲望,假以时日便成了,会挥发不能抑制的废物。
-
It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.
弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。
-
So, she is interested in how this molecule, gemcitabine, inhibits an enzyme. So, to do those studies, she needs to know a lot of the stuff on this list.
她对这个分子，二氟脱氧胞嘧啶核苷怎么抑制酶很感兴趣，要做这些研究。
-
These--Again, the chemicals could excite the other neuron bring up the chances it will fire, or inhibit the other neuron .
再强调一遍,这些化学物质可使另一个神经元变得兴奋,提高该神经元产生神经冲动的可能性,也可抑制另一个神经的兴奋性
-
His admiration for foreign things and approaches was tempered by, as Hughes argues, his devotion to Russia, which he oversaw.
正如休斯所说,他虽然歆慕外国文化,但仍被本国传统所抑制,他还是忠于他统治之下的俄国
-
They prevent the ligand from reaching its natural receptor, and so that antagonizes or inhibits the function of the natural ligand.
它们能够阻止配体与受体的结合,这样就拮抗或者说是抑制了配体的功能
-
Passion seems to lie in coldness rather than heat, lies exactly in the restraining and disciplining of passion.
激情似乎存在于寒冷而不是酷热里，恰恰存在于,对激情的抑制。
-
That's connected with the lack of mythology in Genesis 1 or rather the suppression of mythology.
它与《创世纪》第一章中缺少神话有关1,或者说它在抑制神话。
-
Can you think of any behavior thing that people might do that would at the same time suppress weight and cause bad health consequences?
大家能想到有什么行为是,一方面抑制体重,另一方面引起健康问题的
-
Slowly I began to forge in the depths of my mind" this is the very top of the page--" a mechanism that repressed all the dreams and desires that the Chicago streets, the newspapers, the movies were evoking in me.
渐渐地，我开始进入自己的思想“,这是最上面的一句“,“这期间抑制住了芝加哥的街道、,报纸、电影在我心中唤起的，所有幻想和欲望。
-
To cope with it, they urged human beings to restrain their overarching ambitions.
为了解决这一问题,希腊人力劝人们抑制过度膨胀的欲望
-
Or at least they were dampened very considerably.
抑制它们的形成，情况会好很多。
-
Capacities have been inhibited."
能力也被抑制“
-
This is one respectable theory, but the alternative is they have the right knowledge, but they suffer from problems with inhibition.
这是一个被广泛接受的理论,但另一种观点则认为,婴儿拥有恰当的知识,只不过是他们无法解决抑制的问题
-
The motor neurons are deactivated and then, because the way you breathe is through motor neurons, you then die.
运动神经元被抑制了,也因为你的呼吸是由运动神经元支配的,那接下来你就会死去
-
These are drives that the poem seems to be struggling to keep in check, or that Milton is representing the poem as struggling to keep in check, or to purge in some way.
这就是促使诗歌努力去抑制竞争，或者弥尔顿代表诗歌去抑制竞争，或以某些方式去净化。
-
Then, there are antagonists that slow down the amount of neurotransmitters, either because they destroy neurotransmitters or they make it hard to create more.
另一种是抑制剂,抑制剂会抑制神经递质的释放量,有可能是通过破坏神经递质而实现,也可能是通过抑制神经递质的生成而实现
-
This would an example of a substance that inhibits the action of a natural ligand and they can inhibit in a variety of ways.
这类物质能够以多种方式,抑制天然配体的作用
-
There's a very nice illustration of inhibitory problems from a "Simpsons" episode that actually sort of covers anything you might want to know about developmental differences.
这里有个非常好的关于抑制问题的例子,取自《辛普森一家》中的一集,这个例子包含了你想知道的,关于发展差异的所有问题
-
If you take enough alcohol, it then goes down to inhibit the excitatory parts of your brain and then you fall on the floor and pass out.
如果你摄入足够的酒精,就会抑制在你大脑中起兴奋作用的脑组织,之后你便醉倒了
-
It's mildly paradoxical because you may be thinking, "Alcohol is not inhibitory.
你可能会感到有些出乎意料,因为你也许是这样想的,"酒精可不是什么抑制剂
-
Well, the answer is it inhibits the inhibitory parts of your brain.
答案就是,酒精抑制了在你大脑中,起抑制作用的脑组织的活动
-
The excitatory signals are pluses, the inhibitory ones are minuses.
兴奋性信号是加,抑制性信号则是减
-
Now, these signals can be either excitatory, which is that they raise the likelihood the neuron will fire, or inhibitory in that they lower the likelihood that the neuron will fire.
这些刺激信号可能是兴奋性的,会增加神经元产生神经冲动可能性,也可能是抑制性的,会降低神经元产生神经冲动的可能性
-
Another possibility is there's problems with inhibition.
另一个可能是存在抑制的问题
-
It's a very particular sort of antagonist.
一种非常特别的抑制剂
-
So, for instance, there is a drug known as Curare and Curare is an antagonist.
比如说,有一种叫做箭毒马鞍子的药物,它是一种抑制剂
-
These are symptoms of mechanisms going on to keep things unconscious.
这些就是试图将欲望抑制在无意识之中的,防御机制所产生的症状。
-
And so in what way is alcohol inhibitory?
那么酒精是怎样起到抑制作用的呢
-
And this stuff is repressed.
所以欲望受到了抑制。
应用推荐