Haze opened the door and released the thumb and then slammed the door again."A howl arose that would rend almost any heart."

海斯把门打开，让他把拇指抽回去，之后又,砰地把门关上了，撕心裂肺的嚎叫声“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Agamemnon gets furious with Achilles and he says, "No, I'm not giving back my girl.

阿伽门农听罢怒火中烧,他说,"我绝对不会把这姑娘送回去

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He is taking us back.

他把我们带回去了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And Achilles then speaks up and really lets him have it, chews him out, tells him what a bozo he is, and, you know, the very important thing is this.

阿喀琉斯说了出来,让他把姑娘还回去,唾弃他,骂他是个十足的白痴,有一点非常重要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选