I'm not quite sure,because we have to turn to a metaphysical question that we've touched upon before,namely,can souls split?

我不太确定，因为要先提出一个以前说过的,形而上学的问题，就是，灵魂可以分裂么？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I don't know the philology side, I don't know what disables to metaphysical questions.

我不知道者从语言学上来说对不对，我也不懂从形而上学角度看,有什么问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We need to ask about the metaphysics of the soul,can souls split?

一个关于灵魂的形而上学的问题，灵魂能够分裂吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But still,that's the answer to the metaphysical question.

仍然，这就是这形而上学问题的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选