-
What makes it unique so that we have a school of engineering at Yale that's separate from science and the humanities?
是什么使得工程学如此独特,以至于耶鲁开设工程学院,并与与科学和人文学院相区别
-
You know like after school care for the kids, for the younger ones.
还有，比如说，为小孩和幼儿开设的课后托管所。
-
When I first taught this class that was back in 2002, I taught it at a seminar and had eight students.
我第一次开设这门课程，是在2002年，是以讨论会的形式，只有8名学生。
-
Well it was something like eight years ago that we reached the present situation with two finance courses.
八年前的一件事,促使我们同时开设了两门金融类课程
-
Now, this is not only a course for English majors, but for other majors too.
开设这门课不仅面向英语专业学生，也是为了其他专业学生。
-
We are going to take what we've learnt and run the course again at Merrill Lynch.
我们会用到学会的知识,在美林重新开设该课程。
-
So how did it come into being, the Just University?
那公正的大学这门课是怎样开设的呢？
-
Maybe it's time to revisit that.
可能现在可以再开设。
-
In 1852, around that time, this might have been the first course that was offered in engineering in the country: it was taught at Yale in civil engineering in 1852 even Yale students don't know this; what a long, distinguished history of engineering that their own institution has.
在一八五二年,那个时候,这可能是最早开设的一门课程,在国内的工程学方向,它就是一八五二年开始讲授的土木工程,甚至是耶鲁自己的学生都不知道这些,他们所在的学院有着,如此独特而悠久的历史
-
As for sections, there will be what we call super sections this coming Sunday, Monday, Tuesday.
在即将到来的礼拜天，下周一，二,我们将开设一些“超级课程“
-
One could similarly have a course devoted to the problem of free will.
我们系同样还开设有一门课,专门讨论自由意志问题
-
so it's specifically for people in their first year of study.
主要就是为新生开设的。
-
An investment bank is not a bank that accepts deposits; it doesn't deal with the general public.
投资银行不开设存款业务,也不面向大众提供服务
-
There are over 200 hundred campuses here in United States that teach positive psychology.
美国有超过200所大学开设了本课程。
-
So this, unfortunately, is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard.
不幸的是这学期将是我最后一次，在哈佛开设积极心理学或其他课程。
-
In 1999 he taught the first positive psychology class at Harvard, one of the first in the world.
999年，他首次在哈佛开设了本课程，在全球范围内也是首批。
-
Hopefully within two years, probably not next year, but within two years, there will be positive psychology class offered, but I certainly cannot guarantee it.
但愿两年内，明年可能性不大，但是两年内，学校会再次开设积极心理学课程，但我无法保证。
-
And, right now, because of burgeoning enrollment, we've opened up some sections.
现在，由于学生人数越来越多，我们也开设了一些课程。
-
That's why we don't have partly any humanistic psychology classes offered in universities today.
所以很少有大学开设人本主义心理学。
-
These are the things that we do best and where we have advanced course work available in these three categories and so I'm going to emphasize these three but we'll talk about all of these subjects as we go through the course.
这是我们做的最好的三个方向,在这三个方向下我们开设有高阶的课程,因此我会重点讲这三个方向,但随着课程的进行,所有的主题我们都会讲到
-
Oh, by the way, talking about under enrolled subjects, the complementary subject offered by STS called History, Society, and Solid State Chemistry meets Tuesdays and Thursdays at 11:00 in room 2-136.
顺便说一下，关于已经选了的课，由STS开设的补充课程,历史课，社会社和固体化学课,在2-136教室的11点，在周三和周四上。
-
We're also working on the mechanics version of this in the studio format.
我们同时也希望在力学课开设,这种教学模式。
-
A couple of years later, he taught it again.
两年后，他又重新开设了课程。
-
Why do we have these two courses?
我们为什么要开设这样两门课呢
-
If we think about content, the investment courses are picked up on a semester-long course taught by Professor Andrew Low to second NBA students.
关于内容方面，投资课程开设一个学期,由Andrew，Low教授任教,针对NBA二年级开放。
-
I see more and more organizations taking up positive psychology in their, as consultant companies, some of them the leading big consultant companies are taking it on.
越来越多的机构组织开设这门课，还有咨询公司，其中一些甚至是全球知名咨询公司。
-
The question that has guided me whether it's in writing the book, whether it's in creating this class, " whether it's first and foremost my personal life is what I call "the question of the question", which is "how can we help ourselves and others, ?" individuals, communities and society become happier?"
那个指引了我的问题，不论是写书，还是开设这门课程，还是被我所称的“问题的问题，就是“我们如何能帮助自己和他人，个人，群体和社会变得更幸福“
应用推荐