-
It is going to smear in this manner and will look something like this where I have dumbbell shapes with smearing.
这带有一点拖尾效应,看起来像某个东西,带一点拖尾效应的哑铃。
-
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种。
-
You can see that the dash distribution I drew has more out in the tails, so we call it fat-tailed.
你们可以看到,虚线画的这个分布,尾部要长很多,所以我们叫它长尾分布
-
And the right way to do it is not starting at the top, it's starting at the bottom.
而且正确的迭代不是,从头开始而是从尾开始。
-
And the point of this is so that you don't come to class heads down the whole time thinking everything I say is absolutely worthy of being written down.
这样做的意义在于你不必,从头到尾去考虑要不要,把我所说的都记录下来。
-
An end-stopped line is one in which the grammatical unit of sense stops precisely at the end of the line. The next line of verse picks up a different thought and the next one after that, and so on.
孤联诗句到了句尾语法和句意,都刚好停止，下一句,又表达一个新的意思，下一句又是，依次类推。
-
You can work through this game and you can check pretty quickly that nothing is dominated.
当你从头到尾 仔细分析过之后,你会发现这里没有劣势策略
-
There's a region that looks the head, and a region that looks more like the tail.
有一个区域看起来像头,另一个区域看起来像尾
-
- And we could never do this-- and one could never do this experiment today but let me go through it with you and you'll apologize for its--some of its qualities.
我们不能再-,这种实验，如今再不能做了,我给你们从头至尾讲一下,因为实验中性别歧视的原因，我再次道歉。
-
The whole pattern from the beginning.
整件事从头到尾。
-
s Here you would have a 2s, here is a 2s, and when the two of them smear we end with something that looks like this.
这里一个2s，这里一个，当这两个发生拖尾时,我们就像这样结束它。
-
and we design a product from start to finish. And this year, the theme is food, so
我们负责一个产品从头到尾的设计。今年的主题是食品，所以
-
If you were asking questions, like, how high does it go, but you don't ask when does it go to the highest point, then you don't have to go through the whole process of finding the time at which it turned around.
如果你想问,例如,它可以到多高,不过你并没有问它何时达到最高点,那么你不用从头到尾再来一遍,来弄清质点何时转向
-
Your secretary can take one look at you and say, "You're a mess."
你的秘书从头到尾打量了一圈，评论道，“你真是一团糟”。
-
As I say, the common picture is pretty much mistaken from start to end.
就像我说的，那个普遍观点从头到尾都是错的。
-
We're not going to read every bit of it word for word.
我们不用从头至尾一个字一个字地读。
-
It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.
在金融界中,这是一种重要的观测方法,许多投机性资产的收益,都是服从长尾分布的
-
It says, well I'm going to print out first and last just so you can see it, and then I say, gee 2 if last minus first is less than 2, that is, if there's no more than two elements left in the list, then I can just check those two elements and return the answer.
然后它计算了尾点和开始点的差,如果小于2的话,也就是说数组中的元素小于等于，我对这两个元素进行比较,然后返回结果就可以了，否则的话，我们就去寻找中值点，注意它是怎么实现的,首先这个指向一个列表的开头。
-
Strings are captured in Python with an open quote and some sequence of characters followed by a closed quote.
字符串在Python中,是以一个开引号开始,然后后面是一系列的字符,以一个尾引号结束。
-
And when I do this test, what I want to do, is say I'm going to pick the middle spot, and depending on the test, if I know it's in the upper half, I'm going to set my start at the mid point and the end stays the same, if it's in the front half I'm going to keep the front the same and I'm going to change the endpoint.
如果我知道目标数可能，再比中值点大的区间里，我可能就会把开始点设为中值点,而尾点不变，如果在小的那个区间里,就保持开始点不变而把尾点设为中值点，你们可以看到这儿的代码,就是这么做的,对不对？它是怎么做的？
-
A particular interest in finance is fat-tailed alternatives.
金融学就很关注长尾分布
-
This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.
这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大
-
In binary search-- ah, there's that wonderful phrase, this is called a version of binary search just like you saw bin-- or bi-section methods, - when we were doing numerical things- in binary search, I need to keep track of the starting point and the ending point of the list I'm looking at.
就是当我们处理数字的时候，所称的二分检索，在二分法搜索中,我需要记录区间的开始点和尾点，初始化的时候就是-,问题输入的开始点和尾点，当我开始做测试的时候,我想要做的就是去取中值点。
-
Now the problem with that is a problem I mentioned before, that most human genes are not just a straight sequence from beginning to end of the protein that you're interested in.
但现在的问题,是我之前提到过的,大多数人类基因不是一个连续的序列,从头到尾都对应你想要的蛋白质
-
It's at this moment that the poem reaches a remarkable climax, and I have to say that this is actually only one of the poem's remarkable climaxes. This poem has amazing ebbs and flows throughout its entirety, but without question this is one of the most intense personal moments in the elegy.
这个时候这首诗达到了非凡的高潮，这其实只是这首诗的众多高潮,之一，这首诗从头到尾都充满起伏,但毫无疑问,这是这首悼亡诗里最私人的几处之一。
-
You have a chance of being way out here with a fat-tailed distribution.
很有可能在,长尾分布的这里
-
Or you might have to look at the fat tail.
或研究长尾分布
-
These are the tails of the distribution, this is the right tail and this is the left tail.
这里是这个分布的尾部,这是右尾,这是左尾
-
This is 2pz atomic orbital plus 2pz atomic orbital, and they react to form something that smears in this manner.
这是2pz原子轨道与2pz原子轨道作用，他们按照这样的方式互相作用形成了一些东西,虽然还带一点拖尾效应。
-
So let's try to do this chronologically top to bottom.
下面我们从头到尾进行尝试。
应用推荐