-
It simply means that one cannot enter the holy sanctuary, God's realm, when impure through contact with death or sexuality.
这就意味着如果和死亡或者性有关，人就不能进入圣所，上帝的领域。
-
just to, kind of, look at things and I have a... kind of a tranquil, thoughtful morning. So, yeah.
就去看看，我就……我就有了一个又静谧又沉思的早晨。是，是的。
-
There was nature; now there is culture, which is very much like an event or birth in the older sense.
有了自然，然后就有了文明，这就像从前说的发展或者诞生。
-
If I understand it correctly, science as science insofar as its belike scientific methodology, he needs to be defended.
如果我没有弄错的话，就论文所用的科学方法本身而言,就论文所用的科学方法本身而言，作者的立场应该受到维护。
-
OK, then we'll get the old price, which we're going to try and remember, and now comes the interesting part.
好了，然后我们就获得了旧的价格，我们要记住这个价格，现在就到了有趣的部分。
-
And if your answer is no, your answer will be no, then you just know you can't use this equation here.
如果不是，那就不能，你就知道，你不能用这个方程了。
-
We could get away with just 23 Sodium you could write sodium like this.
从23，钠，我们就知道了,你就可以像这样写钠。
-
It means that we want to eat when there's food around, and it doesn't matter so much whether we're really hungry.
这就意味着只要周围有食物我们就想吃,不管我们是不是真的饿了
-
I'll bet even all of you can remember songs that you have known all your life, but not other things.
我打赌你们很容易就能想起你们曾经,听到的歌曲,但别的事就很难
-
However, if there are repeated, unexcused absences, there will be an adjustment in the grade calculation, and it will be worth twenty to twenty-five percent of your grade, and it will be a negative grade also.
然而，如果有反复的没有理由的缺勤，就会对这个百分比做些调整，出勤率就会占到你分数的百分之二十到二十五，当然也会是负面的评分。
-
But as they grow, you get these legacies, and these guys come in with armies of consultants and the software that you have to rent, and the stuff builds up in your company and then you're kind of stuck.
但随着增长就会逐渐遇到，那些有着大批顾问的公司,不得不租的软件，公司内部构造,然后就被困住了。
-
Now remember, we went through before how it's a state function but to calculate it, you'd need to find a reversible path, along which you can figure this out.
请记住，我们不需要知道它是怎样的一个态函数,只计算就可以了，你需要找到一条可逆路径，沿着这条路径就能算得这个结果。
-
It would be much easier and nicer if we could just simply get Israelis and Arabs together and the conflict would end.
如果仅仅是将,以色列人和阿拉伯人聚在一起，冲突就结束,那事情就简单得多，容易得多。
-
So, if interest rates go down, the value goes up, if interest rates go up, the value of your investment goes down.
因此如果利率上扬,它的价值就下跌,如果利率上扬 这份投资的价值就会走低
-
But if I'm poor and I'm desperate, like I might commit a crime to feed my family and that can affect others.
但如果我又穷又绝望，我就可能会为了养家糊口而犯罪,那就影响到别人了。
-
For if such holy Song / enwrap our fancy long," then we'll mistakenly convince ourselves that time could actually run backwards and that we've been returned to the Golden Age, the very first age of human history according to classical legend.
如果这神圣的天籁，永远包围我们想象的心怀“,然后我们就会错误的说服我们自己,时间实际上就会倒转,我们就会到达黄金般的国度，依照古典的传说就是人类最久远的历史。
-
Roughly speaking,the answer,presumably, on the physicalist view,is going to be something like-- if I'm alive when we've got a P-functioning body, roughly speaking,I die when that stops happening, when the body breaks and it stops functioning properly.
粗略地说，从物理主义者角度看来，答案大概就是-,如果我有人格功能我就活着，粗略地说，那种人格功能停止时我就死了，当身体被破坏，机能停止时，我就死了。
-
Maybe you don't control thermostats in your dorm room, some of you do and some of you don't probably, and maybe it doesn't work very well so it might not be a good example, but imagine a perfect thermostat that you set for a temperature and then the temperature stays the same inside the room no matter what the temperature is outside.
可能你根本就不理卧室里的恒温器,有些人去调它,有些人就置之不理,可能它压根就是坏的,所以这个例子也许并不恰当,但你还是想象一个完美运行的恒温器,你设定温度后房间里的温度就保持不变,不管外面温度是多少
-
But then you start seeing the results and you start seeing how your body changes and you start, you know,
但是接着你就开始看到成果，你开始看到你身体的变化，你就开始，嗯，
-
I know to be a judge, you can't just become a judge, you usually have to practice as a lawyer first.
就我所知，你不能一开始就成为法官，你必须先成为一名律师。
-
So I like, you know, waking up when I want to wake up, working out when I want to work out,
所以，我喜欢，你知道，想起床就起床，想锻炼就锻炼，
-
Since people are always talking, ideas get down stuff each other and then eventually, someone starts making something, and then we're done.
交流顺畅了，就会摩擦出智慧的火花，最终有人会着手实践新点子，这样就行了。
-
So she's getting involved in that; and a person who sees more on the cultural side of things so they're doing that.
那么她就参与到这一领域中;,如果成员更喜欢关注事物的文化层面,他们就关注文化方面。
-
As every time we introduce a new programming concept, we'll relate it back, as we have been doing consistently, to defensive programming.
我们每次介绍一个,新的编程概念的时候，就会和以前讲的联系起来，就和我们介绍防卫性程序设计一样。
-
There's every indication that Milton believed, as I had mentioned before, at an unconscionably early age, that poetry was his vocation.
就像我之前说过的，有很多的迹象表明，弥尔顿在很早之前就相信诗人就是他的天职。
-
0 So if you want to come and see me Monday 3:30 to 4:30, I am just down the hall.
如果你们要来见我，就在周一的3：30到4：,我就在大厅下面。
-
Just remembering that violet is the end that actually has the shortest wavelength, which means that it also has, of course the highest frequency.
就知道了，所以这应该,不是问题，记住紫色光，最后一个，它的波长最短,也就意味着它的频率最高。
-
Conquered peoples would trade their defeated god for the victorious god of their conquerors and eventually there would be a cultural and religious assimilation, intermarriage.
胜利者所信仰的神,自然就取代了被征服民族的神,最终就产生了文化，宗教间的,同化和通婚现象。
-
So, clearly, if we remove this barrier mixing takes place and obviously you know that that happens from lots of experience.
所以很明显，如果我们拿走隔板,气体混合就会发生,我们从大量的实际经验中就可以知道这些。
-
That makes the subject matter that we'll be discussing this week, as I say, as much a part of the history of criticism as it is of literary theory.
这样一来，我们这周的内容就变得至关重要了，就像我说过的那样，我们将学习到文学理论方面,乃至评论史上重要的一章。
应用推荐