And we'll talk a little bit more about him: not today, but in the second lecture and in section.
我们会多对他进行讨论:,不是今天,是这个部分的第二次课。
I'm gonna tell you go sort the left, go sort the right, and then I'll merge the two together.
那先对左半部分排序,再对右半部分排序,然后将两者合并起来。
This novel--as you will soon see, Onnie Jay Holy once you get to the parts where Onnie Jay Holy begins to preach-- this novel is very much a critique of sentimentality.
这本书--你很快会看到,当你一读到,开始传道的部分-,这本书就几乎成一部对多愁善感的评论。
But you do, in fact, have to worry about long-term exposure, cyanide poisoning in terms of long-term effects in certain populations that do get the bulk of their carbohydrates from this root, from the root of the Cassava plant.
但是你确实,不得不担心长时间的接触,氰化物的慢性中毒会对,从木薯根中获取大部分,碳水化合物的部分人群产生影响。
I can go something like this and we would call that a rhythm superimposing longs and shorts different patterns, patterns that oftentimes repeat.
我可以,像这样,而我们称这个为节奏,对长短不同经常重复的不同部分的整合
An honest picture of Kane's life inadequate? inadequate ? in the other movie or in this movie?
一个真实的凯恩人生的图像,部分的?对,是在别处还是这部电影里?
You've taken all the proteins inside the white of the egg, for example, you raise the temperature.
对蛋清部分所有的蛋白质,比如说进行加热
So before I try and run my program, I test each part of it independently.
因此在我尝试运行我的程序之前,我都会对它的每个部分进行独立的测试。
In fact, that is essential to banking and it's kind of part of the -you might almost call it the definition of a bank.
事实上,这对银行业务是至关重要的,并且这是部分的...,几乎可以说这就是银行的定义
He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.
他常常是放大一些细节,思考一会儿,然后放弃了,又开始想别的,让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。
So the product of Newtonian mechanics of predicting the future given the present, has got two parts, and one is called kinematics and the other is called dynamics.
所以牛顿力学,基于现状对未来的预测,包含两个部分,一部分被称为运动学,而另一部分被称为动力学
And so this rumor was part of the fear of "upitty women" putting forth demands, and they squished them like grapes, and they hauled them off and shot them.
这一传言部分的体现了,对"不知天高地厚的女人们"的恐惧,正是它导致了对她们的审判,他们像榨葡萄一样挤烂她们,强行拘捕她们然后枪决
That is for part four.
这是对第四部分而言。
Along the same vein, " I think he should avoid saying at the end of each segment of the class, " Ultimately, you'll have to decide what to think for yourself."
重蹈覆辙“,我认为他该对课程每部分结束时避而不谈,最终,你将不得不决定如何看待自己“
I'll cover them of course and go over what I think the key points are, but if I don't discuss the readings in class please don't take that as a sign that the readings aren't important.
我会对其进行讲解,并且指出重点部分,如果有课上没讲到的阅读材料,不要以为这些不重要
Again, it's not paralysis, it's not blindness, but due to certain parts of your--of damaged parts of your brain, you might lose, for instance, the idea that there's a left side of your body or a left side of the world.
我重申,这不是生理瘫痪,不是失明,但是由于大脑特定部区域的损伤,举例来说,你可能会失去对身体左半部分的感知,或是对身体左侧外部世界的感知
If in a typical control the red parts of the brain respond when somebody is looking at a face and the blue parts that you see here respond to some other objects that are essentially matched for.
在典型的控制组中,当被试看到一张人脸后,大脑的红色部分会作出反应,看到其他物体的时候,大家在此看到的蓝色部分,对基本上对应的事物做出反应。
As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the this is the prelude of the poem, it's broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration.
弥尔顿一给我们描述引导基督诞生的天堂的事情,他就开始描述,这就是诗歌的开端,分为两部分:,这个开端还有弥尔顿称之为颂歌的部分,他开篇的第三段用了,对天国的缪斯寻求创作灵感的请愿。
The fact that the picture is a little prettier on the far right is testament to the fact that I'm sorting the left half, the left half, the left half, and that's why you get these little triangles, triangles, triangles, that then get merged together.
可以看到最右边的画面,变化很快,先对左半部分排序,然后再左半部分,这就是为什么会有这些小三角形,最后再将它们合并起来。
So if you now reverse the story that we're telling here, what was the next line supposed to be after sorting left half?
回退到这个过程中来,在对左半部分排完序后,下一步该做什么呢?
And if you've read the ending in the notes, you'll remember those passages where he asks that question.
你会对他结尾部分,提问的段落印象深刻,在正式版本中。
So in your mind, if you are now the computer program and you are executing this thing from top to bottom, what just has happened verbally is we are stepping into the line of code that says sort left half of elements.
在你们看来,如果你现在是计算机程序,正在从上到下执行一系列指令,刚才所发生的就是我们现在已执行到了这行代码,它告诉你要对左半部分的元素排序。
What I want to leave you with is my picture, not a very elaborate picture, of what Biomedical Engineering is to me, and two parts of it.
我想给你们看我画的这张图,图虽然画得不太好,但包含了我对生物医学工程的理解,有两部分
There's always the sense that Dean evades him, and I think part of that sense of an evading object of desire is, again, the pursuit of sex in this novel; it's part of the pursuit of sex.
总有种感觉好像迪恩在躲着他,而且我想这种回避的部分要求,一样,在这小说里还是对性的追求。
If you have questions-- and this will be on our website, it was in the email you were sent, and then it'll be here too when I post the course lecture notes-- contact these particular teaching fellows if you have questions about these particular parts of the course.
各位如有疑问,网站上会有相关内容公布,发给大家的邮件里也有,等我演示讲义时也会出现,如果各位对课程的某些部分有疑问,请联系这几位助教
We're gonna focus on this line in particular and ask ourselves how do you sort the left half.
我们应该集中于这一行,并自问一下该如何对左半部分排序。
As soon as I return, I get to resume this story which means sort the right half, so that means sort this half here.
一旦返回,就应该,对右半部分排序,也就是说对这边的一半进行排序。
I'm sorting the right half which means sort the left half first, alright?
我对整个右半部分排序,这意味着要先对其左半部分排序,对吗?
Sort the left half and that left half was only of size 1.
对左半部分排序,其大小是。
Well, then we rewind which means now sort the right half.
我们又绕回到了这里,对右半部分排序。
应用推荐