Oh,well,we're in Laodicea. Let's say 'To the Laodiceans,' and we can act like Paul sent it just to us."
比如在老底嘉的人填上“致老底嘉教会“,它就成了保罗寄给老底嘉都会的信“
And she sent some. She came back with some German chocolate which was amazing.
她寄回来了一些。又带回了一些德国巧克力,很不错。
He points out that it's estimated that for every $3 you send to UNICEF, you can save a life.
他指出,据估计,你给联合国儿童基金会每寄去3美元,就能救助一个人的性命
Yes, I can, and I do send them a replacement, not too hard to do, send them a replacement.
当然可以并且我也给他们寄了复制盘,寄张复制盘也不是什么难事
That is to say,at the death of their body, their soul takes over,animates,inhabits, gets connected to a new body that's being born.
也就是说,他们肉体死亡,他们的灵魂继续活跃,寄存在,另一个新出生的肉体上。
But you can't yet be in it yet, because when people write to us and ask how they get in the book, we sent back a postcard saying: drop dead.
但我们还不能为现在的人撰写传记,有时人们会给我们写信,问怎么样才能纳入传记中,我们就寄回明信片,上面写着,活人无资格。
Most people were able to get the packages to this man and it took at maximum six degrees of separation, which is where the famous phrase comes about that we're all separated from another person by six degrees of separation.
大部分人都能装包裹寄给这个男人,这个过程最多经过六度分隔,著名的六度分隔理论就是这样来的,这个理论是说人与人之间有六度分隔。
You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.
把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧
We don't know the intended recipient of this letter, and we actually have no idea whether Milton actually sent the letter; but a couple of drafts of this letter actually exist in Milton's own hand, and the letter is clearly a document that Milton had devoted some energy and some time to. We need to look at it.
我们不知道收件人是谁,我们也不清楚弥尔顿到底有没有寄这封信;,但这份信的草稿确实在弥尔顿那里,弥尔顿显然对这封信投入了不少,时间和精力,我们来看看。
But I often get mails back from students' posts I didn't correctly read their handwriting on the email address.
我给学生寄的邮件经常被退回来,因为他们的字太差,我总是认错他们写的邮件地址。
My aunt and I decided to buy a new electric refrigerator with the money I had sent her from California; it was to be the first one in the family.
我阿姨和我决定用我在加州给她寄的钱,买一个新的电冰箱;,家里的第一个电冰箱。
Just an email came and I said to her,
他们寄来了一封邮件,然后我问她,
Most people wouldn't ever mail a letter or get a letter--too expensive, not to count only the paper and everything was expensive.
大多数人可能从未寄过信,或是收过信,因为太贵了,不单单是纸贵,什么东西都贵。
Let's say this is a repurchase of some of your shares at market price, sending the same check, so what's the difference?
就说我们以市价购回你的一些股票,然后寄过去同一张支票,这有区别吗
Suppose you get a letter from your company saying, congratulations here's a $5 dividend and here's a check for $5 if you owned one share.
假设你收到了公司寄来的一封信,写着,恭喜您,这是5美元的分红,如果你有一股的话,就会收到5美元
It's very important to understand that the mortgage balance is recomputed, according to this formula every month and they will send you a statement showing how your mortgage balance is falling.
根据这个公式 抵押贷款余额,每个月都要重新计算,理解这一点非常重要,他们会给你寄对账单,告诉你抵押贷款余额减少的情况
It was very impactful to start a book that way because I doubt that hardly any readers actually write out a check on the spot to UNICEF; but if you don't, then you are in some sense responsible for the loss of 30 lives.
这是一个有力的开场白,因为我认为几乎不会有读者真的,会写张支票把钱寄给联合国儿童基金会,如果你无动于衷,那么你在某种意义上,要为那逝去的30个生命负责
If they're paying me by sending money and calling it a dividend it's the same as if they say they're repurchasing my shares.
如果他们寄钱来,称之为股利,和称之为股票回购是没有区别的
What he found was that most people were able to do it.
他发现大部分人都能将包裹寄给这个人。
So he says, why don't you stop right now and send $100 to UNICEF.
所以他在书中写道,为什么你不立刻放下手中的书,给联合国儿童基金会寄去100美元呢
He's earned a little money on the road and sent it home.
他在路上赚了点钱寄回家。
.. In 1799, it would cost so much to mail a letter-- I don't know exactly, something like $10 or $20 to mail a letter at today's rate-- and it would take a long time get there.
在1799年,寄封信需要花费-,我也不清楚具体的数字,大概相当于现在的10到20块钱-,而且还要花很久才能送达。
应用推荐