Yale also has a physical plant, like this beautiful building that we're in, but that's not part of the endowment either.

耶鲁还有一些实物产业,例如我们所处的这栋漂亮的建筑,但是它们也不是基金的一部分

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

because your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.

因为你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。

英语写作：技巧 - SpeakingMax英语口语达人

And a lot of it is done with real objects, but there's also animated versions so here is an animated example.

大部分实验启用了实物,但也有些动画视频,这就是个动画的例子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So first I'm gonna say something about identity across time or indeed initially identity across space with some familiar humdrum material objects.

所以我首先要,用一些大家熟悉的一般实物,谈谈贯穿时间,和贯穿空间中的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If you wanted to have a real frame, then you would index to the consumer price index or some other inflation index.

如果你想以实物框架理念来看的话，你就得将消费物价指数或者,其它通胀指数考虑在内。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Well, it's going to be an experiment, very much like the Joule experiment.

同一些实物联系起来？,这就需要一个实验。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Moreover, this self is the agent responsible for the thoughts and actions of an individual to which they are ascribed.

另外，这个self还是对一个个体的,行为和思想负责的代理,这是个实物因此要经受时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And so the stories couldn't have been simple inventions, and that began a new phase in the story. And, again, to repeat what I said last time, there were certain stunning physical resemblances between what Homer said and what we could see.

所以,神话传说并不只是人们的空想,这样事情就有所不同了,同时,我重复下我上次所说的,《荷马史诗》所描述的世界,在当今确有令人吃惊的实物证据

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Its direct relationship with the thing that's most closely adjacent to it somehow either through similarity or dissimilarity can never be a relationship of identity.

符号和实物之间的关系,即使是最接近的事物,是通过相似处和不同处建立的,但是这不是一种永恒的关系。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's a powerful psychological, you might say, illusion-- people think they want money when, in fact, they should want real goods and services.

你可能会说，这是一种，强烈的心理错觉-,人们认为他们需要货币时，实际上，他们想要的是实物以及服务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We have a "Money frame" of thinking and a "Real frame."

我们有“货币框架“理念,以及“实物框架“理念“

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That would be putting it in a real frame and-- wouldn't that be more sensible, because you would be specifying the contract in real terms rather than money terms?

那样的话就是一种实物框架理念-,那样不是更合理吗，因为在你拟定合约时,会更倾向于用实物而非货币来计算？

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It's objective. It's an object.

它是客观存在的物体,一个实物

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选