He wants to replace that with a new kind of, I want to call it rational citizenship, philosophical citizenship.
他想要以一种,新型态取而代之,我称之为理性的公民社会,达观的公民社会。
The Apology shows Socrates as offering a new model of citizenship a new kind of citizen.
苏格拉底自辩篇》显示出苏格拉底,欲提出一种新模式的公民权,一种新型态的公民。
Socrates wants to replace the warrior citizen with a new kind of citizen a whole new set you might say of citizen virtues.
苏格拉底却想要将战士公民,替换成新型态的公民,全新型态的公民美德。
What is this new kind of citizen again ? concerned with this kind of private virtue ? this concern for the virtue of one's soul?
新型态公民,关心的个人美德为何,关心灵魂美德是啥?
And again even today the expression " "Athenian democracy" connotes an ideal of the most complete form of democratic government that has ever existed.
它是座民主之城,时至今日,“雅典式的民主,仍意味着有史以来,最理想的完整民主政府型态。
Every society no matter of what kind requires a kind of faith in its ruling principles in its fundamental beliefs. But belief seems to be threatened from at least two sources.
每一个社会,无论其型态为何,都需要在其统治原则及基本信念中,加入些信仰,但是信念,似乎受到至少两项来源的威胁。
应用推荐