-
What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"
它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“
-
I mean, you can go anywhere and everywhere, and USF is located in the heart of San Francisco, so.
我是说，你去哪儿都行，旧金山大学坐落在旧金山的中心位置。
-
So, just looking at putting in the electrons, filling up the energy diagram here, we should be able to see a little bit why this is happening.
那么，仅仅通过观察这些电子的位置，在能级图上如何填充，我们应该就可以看出一点端倪。
-
It's not as though we think that if you start opening up the body you'd finally find the particular spot.
但不是我们想的那样,只要打开你的身体,就能在其中找到一个特定的位置
-
In some important way, I think, the Lady can be seen as being in the same position that Milton had been representing himself in so many of the early poems.
在某种重要的意义上来说，女士可以被看做是与弥尔顿,在许多早期诗篇中表现的自己处在同样的位置。
-
And those instructions, by the way, are very simple: they're things like, take the value out of two places in memory, and run them through the multiplier in here, a little piece of circuitry, and stick them back into someplace in memory.
顺便说一句，那些指令非常简单：,他们从记忆存储器中,取出两个位置的结果，在倍增器中运行，一小部分电路，再将它们插回存储器中的某些地方去。
-
A Yahoo! Finance page, you see a search box or a box on the very prominent position.
比如在雅虎财经页面十分显目的位置,会看到一个搜索框。
-
That's what has changed between these two positions.
这就是在这两个位置间所发生的变化。
-
You've got to place the boundary at exactly the right place, otherwise you've got a bit too much in your system or a bit too little.
你要把边界,设置在正确的位置上，否则你的系统就会要么多出一部分,要么少一部分。
-
That means they are found on the same place on the Periodic Table.
那就是说，它们在周期表里的,位置是一样的。
-
So it's quite difficult in the real world for candidates to position themselves.
所以在现实生活中候选人,选择位置是很难的
-
It turns out that one of the places that's been very fruitful to look for proteins that differ between cell populations is on the surface of the cell.
而事实证明,寻找能鉴别细胞种类的,特定蛋白的最佳位置,是在富含蛋白的细胞膜上
-
But the objects are at different locations at a given time.
但是它们在同一时刻分别在不同的位置
-
If you think about it conceptually, try to figure out, well, I got this board up here, this tapestry, or whatever, where's my melody going to be in the texture: high, middle or low? Michael?
请从概念上来思考它,试着找出,面对这块黑板,或挂毯,或任何东西,我的旋律该在织体的哪个位置,高,中间,还是低,迈克尔你说
-
The peak occurs a little bit later and then there's a less rapid decline here, and then blood sugar actually ends up a little above this initial level, and therefore you're less likely to eat because you're less hungry.
峰值出现得比较晚,下降也较为缓慢,最后血糖结束在比起始值稍高的位置,因此人就没有那么想进食 因为不感觉饿
-
So control of these international highways brought a great deal of wealth to the area, but the central location was a double-edged sword, because in times of peace it would bring prosperity, but, of course, in times of war the land was perpetually invaded as armies would crisscross the land going off to do battle with the great powers.
对这些国际要道的控制,给这个地区带来了大量的财富，但这处于中心的地理位置也如同一把双刃剑，因为在和平时期它带来繁荣，但，在战乱时期，这块土地常常被侵略,当军队在此刀刃相交,或者经过与强国征战。
-
Remember there is that citadel standing on a high hill; the acropolis as it is called, the polis up high.
要记得在高地上会有一个据点,叫做卫城,城邦的位置更高一些
-
Before we start on the trip, I want the children to know where in the world they are and where they've come from.
在我们开始旅行前，我希望孩子们知道,他们在世界的那个位置,他们来自哪里。
-
Because what matters is where they are in the power calculus.
因为重要的是,他们在整个权力体系中居于怎样的位置。
-
We're able to think about the farthest reaches of the universe and ask what our place is in the universe.
我们可以思考宇宙最远的可到达处,并问我们在宇宙中的位置是什么。
-
And if we do, in fact, hit it with light to get the electrons off, it will go back to the straight up in position, or if it gets knocked hard enough it does that, too.
而且如果我们这么做，事实上，用光轰击它以逐出电子，它就会在原位置沿直线返回，或者如果它被撞击的足够猛烈,也会出现上述现象。
-
If it's there, I'm done, if not, I keep walking down, and I only stop when I get to a place where the element I'm looking for is smaller than the value in the list., in which case I know the rest of this is too big and I can stop.
并且保持遍历,我只在当当前位置的数组元素,大于目标数时停止,这意味着剩下的元素都比目标元素大，但是其他的情况,我还是要遍历完整个数组。
-
And since carbon's electronegativity is higher than that of hydrogen, which you would expect from where carbon lies on the Periodic Table. Think about it.
碳的高于氢的,你也可以从碳在，元素周期表上的位置,判断出来，试想一下。
-
So, which atom would you expect to be in the center of a Lewis structure for thionyl chloride?
那么，大家认为那个原子应该在,亚硫酰氯的路易斯结构的中心位置呢？
-
It's one thing to know your place in the universe, or to know the fundamental laws of physics.
知道自己在宇宙中的位置，或知道物理的基本定律是一回事。
-
So that's the geographical setting for what we are about to read in the Book of Joshua.
这就是它的地理位置,我们将在《约书亚书》中读到的故事就发生在这里。
-
Eventually, what they did was to separate these lines into more discreet places, or more discreet pitches.
最终,他们更把这些曲调线分割,安排在更确切的位置上,或者说更确切的音高上
-
In other words, if you look too closely at a picture or if you stand too far away from it you don't see it clearly it's out of focus but if you achieve just the right distance from it, it comes into focus.
换句话说，如果你站得离一幅图画太近,或太远都无法看清它,它在焦距之外,但是如果你站在合适的位置上，焦距就对准了，画就清晰了。
-
It's going to take place in there. It's going to be a constant pressure, it might be open to the air, or even if it isn't, there might be plenty of room, and it's a liquid anyway, so the pressure isn't going to change significantly.
也许它是液体，它在这个位置,这是恒压的，它也许是连通大气的，就算不是，它也有，足够的空间，而它是液体,压强不会显著地改变。
-
In fact, certain areas of the skin would be impacted most, most dramatically, the face and the chest, the arms, but more distal point of the arms, like the palms of your hands.
事实上,皮肤某些区域将受到严重伤害,尤其触目惊心的是,在面部,胸部和手臂位置,很多都出现在手臂的末端,比如手掌上
应用推荐