-
As Heidegger points out in this passage, that's a thought experiment which, if it can be done at all, derives from that prior knowledge.
海德格尔在文章中指出，这个思想实验，在可以实现的前提下，来源于之前的知识。
-
But I had like, really, really big dreams, so I wanted to pursue in New York, which led me here.
但我有很伟大的梦想，我想在纽约实现这个梦想，这也是我来这里的原因。
-
The transformation here, importantly, ; interrupts the eating of the fruit; consummation of desire is deferred.
这种变身在这里很重要，它打断了吃浆果;,欲望的实现被拖延了。
-
You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.
你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。
-
One of the most significant barriers to people doing things in the world, to actually introducing change is that they underestimate their ability to bring about change.
人若想在世间有所为,真正实现改变，面对的最显著障碍之一,是他们低估自己实现改变的能力。
-
That might not have been true a half century ago.
这在半个世纪前本无法实现。
-
What am I trying to accomplish in here?
我在这里究竟要实现什么价值
-
The primacy of reason and the pursuit of objectivity, therefore, both characteristic of the Western experience seem to me to be essential for the achievement of the desired goals almost anywhere in the world.
理性至上和追求客观,这是西方经验的两个特征,在我看来,这两点几乎在世界任何地方,对既定目标的实现都是至关重要的
-
What Hicks said--this is the coffee hour conversation at The London School of Economics he said, it's right now 1925 but if you want to invest or borrow in 1926 I can do it for you.
希克斯在伦敦政经学院的那次,咖啡时间中谈到,现在是1925年,但如果你想在1926年投资或贷款,我可以帮你实现
-
And,so,instead of having where before you had something like one- hundred tolls you had to pay on the Loire River, if you're transporting some goods, they eliminate all those tolls, they try to create uniform weights and measures, and that'll take one-hundred years before that really works.
相对于从前,诸如你想,通过卢瓦尔河运输货物,你必须支付一百元的过路费,他们取消了所有此类收费,他们尝试建立统一的度量单位,这些想法在一百年之后才得以实现
-
That tells us the direction of spontaneous change for ordinary processes, chemical processes, mixing and you name it, under conditions that are easy to achieve in the lab.
这个物理量告诉我们在实验室,能够实现的条件下通常的过程，化学过程，混合以及你所能想到的过程，自发进行的方向。
-
And that's not possible in all parts of the world, not everybody has that opportunity to interact with medical professionals that often.
而这不可能在世界各处都能实现,并不是每个人都经常有机会见到医生的
-
They shared the projects with each other as they were preparing them.
他们在准备这些项目时,实现共享。
-
So it's hard to realize that in the terrestrial situation.
这在现实世界很难实现
-
So, for the next few minutes, I will give you a sense of why it is like that Mike has not achieved that fluidity, even though his peripheral vision has been restored.
因此，我会用随后的几分钟，来帮助大家理解，迈克及时在恢复间接视力之后,仍为何实现这一流度，大家都知道。
-
so it really makes it seem a lot more attainable to, to be at that level in academia,
你会觉得在学术上达到那种水平是可以实现的，
-
Where on the picture, let me do a bit more cold calling here, where on the picture maximizes total industry profits?
我随便找个同学来回答一下,在图上哪一点实现了行业最大利润
-
The book of Exodus will relate the beginning of the process by which the promises will be fulfilled.
出埃及记》与这个过程的开始有关,在之前，许诺便已实现。
-
He becomes distracted by an inward fire that draws him into the woods where he wanders and sings, full of unfulfilled desire.
他被内心的热灼分了心,被吸引到林深处，在哪里他,游荡歌唱，怀着种种无法实现的愿望。
-
One of the inputs to the problems we're gonna be working on this semester and if you continue on in this world how much thought it takes to implement something, how much time it takes to run something, how much space it takes to run something?
我们将在本学期集中探讨这些问题,或者在课程之后你们也可以继续研究,为实现一些功能要有多少想法，在运行过程中又将花费多长时间，需要多大的空间？
-
Because of the way that we deal with taxes and mutual funds, you can get a tax bill for gains that were realized by the investment manager turning over the portfolio even though you might not have held the shares during the period when the gains were realized.
因为共同基金的收益还涉及到缴税的问题,所以你会有张税单,上面写着基金的收益部分该缴多少税,即使在实现收益的期间,你并不持有基金股份,但还是要缴税
-
So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.
你在实现这个黑盒子，如果它的目的是,返回一个值，你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值，这个将是一个连锁反应。
-
And we'll talk about it in future lecture as belief in self-fulfilling prophecies.
我们会在下一次课讲到自我实现的预言。
-
Salvation is available,and with it immortality, but it comes from God and it doesn't come in the world in which we live, but in some other world to be achieved in the future.
人可以被救赎而不朽,但只能依靠上帝,这在我们生存的世界里是不能实现的,但也许在将来某个世界中能够实现
-
Oftentimes, inventions that seem, in the abstract, to be good ideas may be impossible because something that you have to do to make it actually come into practice is too expensive and so it's not economic to produce the invention.
通常在理论上,创新固然不错,但却很难实现,因为把创意变成现实,花费会相当的昂贵,实现这样的创意非常不合算
-
The realization of desire for this young Yeats is something only possible in art.
对年轻的叶芝来说这种愿望的,实现只有在艺术里才可能。
-
Well, we saw the teaser in terms of that animation that suggests this merge sort algorithm when implemented by a computer is absolutely faster.
我们从前面的动画中可以看到,这个归并排序算法在计算机上实现之后,绝对比其他算法更快。
-
We're not going to do that in a Robin Hood way, but in finance we're going to do that in a systematic way through risk management.
我们不能像罗宾汉那样来达到那样的目的,但在金融领域,我们将通过,系统的风险管理来实现
-
So this is quite motivating and I'm glad to be at a place like Stanford where there is a lot of collaboration going on where we can really achieve this type of goal.
因此，这一点还是相当令人振奋的,我很高兴能在,斯坦福和大家并肩协作,真正实现自己的,这一目标。
-
Things are moving and changing ; without the whole page reloading; when we looked towards the end of the semester Ajax enabled websites much like the ones we all use today.
不用重新更换页面,因为页面上的东西一直在变化;,在学期即将结束时我们会学习如何实现这些动态的东西,还有Ajax对于浏览器兼容性的贡献。
应用推荐