One thing I do ask you: If you are not doing it, if you don't participate, simply just keep quiet.
我对你们的一个要求是:,如果你不做,不参与的同学,请保持安静。
And also be well-informed as to what you need to do and the steps you need to take
对于你要做什么,要采取什么步骤,你都要保持消息灵通,
None. When you walk through that door it's an act of free will, and I will not have anything other than complete silence.
走过那道门,是你的自由,我不会做其他事,除非保持安静。
But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.
不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。
You can still keep organized, which hopefully most of you like to do, and get it in the right place in the notes.
这样你依然可以保持条理性,而且希望大家都会这么做,把这些记到讲义中最合适的地方。
I think this is President Obama's understanding, also at least as far as I understand from the speeches that he gave when he was a candidate is that we understand the importance of maintaining the integrity of faith communities, they could hire who they want to hire using the wrong resources.
我认为这是总统奥巴马的理解,也至少是我目前,从他作为候选人时所做的演讲中理解的,是我们理解,保持信仰团体完整的重要性,他们可以雇佣任何想要雇佣的人,利用错误的资源。
In any event, many scholars through their analysis of these texts have been led to conclude that the Deuteronomistic School updated and revised earlier laws, particularly laws in the Covenant Code, but sometimes also in the older legal stratum of P; and they did so in keeping with the circumstances of the eighth to sixth century.
在任何事件中,许多学者通过分析都,得出结论即申命记学派更新,并修订了早先的律法,尤其是契约法典中的律法,但有时也包括比较早起的祭祀派律法;他们这样做,是为了与公元前6世纪到8世纪保持一致。
But it's not a big con, because you can set up experiments in free space far from everything, where objects will, in fact, maintain their velocity forever.
但这并不是个反例,因为你可以在一个远离一切的空间里做实验,在那里,物体可以永远保持现有速度
I then assign thankful true, if so, but notice this little trick: -- I'm going to keep doing this while I am bang thankful -- bang exclamation point means "not," so this is shorthand, sort of clever elegant notation for "while I'm not thankful, keep doing this."
然后我给thankful赋true值,如果是这样,注意这里有个小技巧:,我将一直这样做,当我用满意时-,感叹号在这里的意思是“非“,这是一个可速记的,有几分机灵优雅的符号,用来说明:“当我不满意,保持这样做“
And we could not preserve the quality of human life
如果不使用动物做实验,我们就难以保持人类的生活质量,
Would one of the TAs count, because I don't want to. Just hold your hands up.
助教数一下吧,因为我不想做,保持手举着。
They also, like J, want to assert a continuity, but in doing so, they do it in a way that really ultimately draws attention to the fundamental discontinuity, the sense of a new beginning.
他们也像J来源一样想保持一种统一延续性,虽这样做,他们却用了不同的方式,此方法最后却将人们的注意力吸引于非延续性,一种新的开始。
If you wish to change sections, you may do so only with permission of the subject administrators because it's very important that those sections be kept at a small population.
如果你们想要改时间,你只能在课程管理主任允许,的情况下这样做,因为让课程的人数保持在比较少的水平,是很重要的。
应用推荐