• dU=CvdT So du is still going to be equal to Cv dT, and we're still going to be able to use the first law, all these things don't matter where the path is.

    于是,第一定律也依旧成立,这些关系都与路径无关。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • Didn't create a new list. The old l is still there but it's different than it used to be.

    它改变了数组,而并没有新建一个数组,老数组l依旧存在。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Even after the Israelites will settle in their own land, the life of the desert pastoralist remained a sort of romantic ideal for them.

    甚至在以色列人安定以后,依旧认为,那种游牧式的生活,是非常浪漫的。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So barring that, nonetheless, what we see reminds us very much of these ancient Bronze Age early civilizations.

    尽管如此,我们所看到的遗迹依旧,和古代的青铜时期的早期文明非常相似

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Since he was an unusually small lad, he had been mainlining Greek and Roman poetry.

    由于还是非常年轻的孩子,他依旧沉湎于希腊和罗马的诗歌。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • And I've got to tell you, to this day there's a debate in the philosophical community about whether or not this argument works.

    我已经告诉过你们,现今哲学界依旧在争论,到底这个论证是否正确

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Yet, he remains in many ways as contested for us as he was in his own time.

    或者说,他依旧停留在他的年代里,与我们展开争论。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • When I was commuting between Limoges and Paris, that was still a long trip then, there was no TGV; it was about four hours.

    如果我在里摩日和巴黎之间通勤,这依旧是段漫长的旅途,这儿没有法国高铁,大概要用四小时

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • Well, polio is not yet eradicated but there still are hopes that polio could be eradicated.

    小儿麻痹症并没有被根除,但是依旧存在被根除的希望

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And what this means is that common sense tells us that somebody can be the same person even if their body undergoes radical and profound changes.

    这也就是在说,普遍观点告诉我们,一个人,即使经历了身体上的巨变,也依旧是原先的那个人

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • They get divorces because the spouse complains that my husband or wife gambled away all of our money and that's bad, but they can't stop themselves.

    配偶不断抱怨并与他们离婚,我丈夫或妻子输光了所有钱,这糟透了,但赌徒依旧无法自拔

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You can talk about working hard on your joint problem sets, but as long as you go home and you don't work hard, it doesn't help.

    你大谈特谈你在多么努力地做家庭作业,但是回家后如果你依旧偷懒,这还是无济于事

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • It's alive and well in diplomacy, it's alive and well in many, many cultures.

    在外交中,在许多许多文化中荣誉的概念依旧存在

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Okay, it still tastes good despite not having trans fats.

    尽管不含反式脂肪酸,肯德基依旧美味

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • And, so, you've got all these cannons that you just saw before, and you've got--they still have their uniforms and they build these huge barricades.

    他们有你们之前所见的加农炮,还有就是,他们依旧身着制服,另外还造了很多街垒

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • But nevertheless, Hobbes was remarkably successful in converting us to his point of view.

    但要注意,霍布斯依旧很成功地,让我们信服了他的观点。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • The land is also defiled by illicit homicide.

    土地依旧被不正当的杀戮所玷污。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • Next question is going to have to be: If there are, do we have any good reason to think that they survive the death of the body?

    下一个问题将是,如果存在,我们有没有很好的理由去相信,肉体死亡后灵魂依旧存活

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • You have to limit your exposure to risky asset classes to a level that allows you to sustain those positions even in the face of terribly adverse market conditions.

    你必须把手中持有的风险资产,限制在一个合适的比例水平,并且即使到了最差的市场环境下,你依旧能够承受这些风险资产

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Here,my body is functioning, but my personality has been destroyed.

    这里,我的身体依旧运作,但我的人格已经被破坏了。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So, one that perhaps does not reproduce in such high numbers that you create an overwhelming infection, but one that still goes through its lifecycle but is limited in its effect.

    因此,一方面这些病毒不会大量复制,从而不会导致暴发性的感染,另一方面,它依旧在进行生命周期循环,只不过对其效用进行了限制

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • But, as I say, the debate goes on.

    然而就像我说的,争论依旧

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So that staggering amount of money then impairs the fund managers' ability to continue generating excellent returns, but they can stay in business and collect the fees that they get for having this huge pile of money.

    于是这巨额的资金,会削弱基金经理,持续创造高收益的能力,但经理们依旧能保住饭碗,一如既往地从巨额资金中获得佣金

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Even after our death, our parts will continue to exist.

    我们死了,组成我们的部件依旧存在

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • But for all that, they're separate things.

    但总的来说,它们依旧是不同的事物

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • How do you get there? You go to go here, here and these could be busy roads, and so parents don't want to do it because of safety reasons, so you see how--when the country used to be laid out in a grid, like say New York City still is today, then people walk to get to places.

    那要怎么才能去呢,你得绕道这里,还有那里的繁忙路段,出于安全原因家长们不允许孩子们这么做,可以看到,规划为网格状道路的地区,比如依旧保留了传统规划的纽约,人们出行是靠步行

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • It turns out even without the synergy this problem would be there.

    事实证明即是没有协同此问题依旧存在

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • And even more important, Lycidas will continue to sing in heaven just as he had sung on earth, except now he can hear the unexpressive - that means "inexpressible" -- nuptial song.

    更重要的是,利西达斯在天堂依旧会唱歌,正如他在人间唱歌一样,除了现在他听到的是unexpressive的,-意思是“难以言传的“--婚礼之歌。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定