-
most chemical and biological systems aren't that simple precisely because you have to worry about many particles and their statistics and the way they might order or disorder.
大多数化学或者生物系统并不是这么简单,因为你必须担心大量的粒子,和他们的统计特性以及它们有序,和无序的情况。
-
you know, you get in touch with someone in that club, and they are going to add you in the mailing list.
你可以和俱乐部中的人取得联系，然后他们就把你加入联系人名单。
-
If you can somehow create a personal relationship with someone who you disagree with, take them for coffee and say: "I just want to hear your point of view."
如果你们能够以某种方式建立友谊,彼此虽然意见不同，你可以和他们一起喝咖啡然后说：,我只想听你的观点“
-
They allow you to interact with phenomenon you see in the passive visualizations, although we're not this rich in terms of graphic detail.
他们能使你和在被动型直观化里的,那些现象,进行互动，尽管从图表细节来说,我们并没有多少。
-
This was best summarized most famously by the British poet Philip Larkin who wrote, They mess you up, your mum and dad.
这一点被一位英国诗人菲利普·拉金,很好地总结了,他写道,他们害了你,你爸和你妈
-
And you'll do different projects with these people; you'll do a lot of things in distant learning; you'll communicate a lot with these people.
你和他们合作不同的课题;,远程学习可以做很多事;,可以经常和这些人交流。
-
Now, I know if you talk to some of these people, they'll often say, " "Oh, no, no, no. The views are so glorious," or something like that.
现在，我知道如果你和这些人中的一些人谈话，他们常常会说，“哦，不，不，不，那些景色是那么迷人“,或者类似的话。
-
But when you look at the experience of Britain and the Dutch Republic, they do share things that, in a way, determine the kind of political economy that they would have.
但当你反观英国和荷兰共和国历史时,会发现他们都有一些共同点,在某种程度上,这些特点,决定了他们所具有的政治经济的类型
-
Here you are, you're working for Mckinsey, you've been hired by Joe Smith and Ann blogs to figure out their strategy, working on a problem in a team on working on my homework assignments.
你是在为麦肯锡工作,你被乔史密斯和安博客录用,帮他们寻找合理策略,或者在学习小组里一起做作业
-
So how did you settle disputes when they fight and disagree, say, Executive Secretary Rumesfeld, who is a fellow Princetonian both went to Princeton, but he wouldn't be the easiest person to deal with.
在他们争论和出现分歧的时候,你是怎么解决的呢，比如说行政秘书拉姆斯菲尔德长吧,你们俩是普林斯顿的校友,但是他在工作中并非很好对付的人。
-
So, you send it off to a middleman who does the turning of the grapes and the olives into the liquids that are necessary, and he takes a good bit of the profit.
你可能会将它们卖给中间商,他们知道如何将葡萄和橄榄榨成液体,然后从中收取可观的利润
-
And if you are looking at a keyboard, we can predict in the real time very rapidly that beat your very single finger typing speed, exactly the letters you like to type and hit, therefore provide a communication mechanism that Christopher Reeve and those similar with him can benefit from.
如果你在看电脑键盘，你可以十分快速地,实时预知自己手指敲击键盘的速度，预知你想录入的字母，这样便为克里斯托弗·里夫,和其他你说熟悉的人提供了一种沟通机制，使他们从中受益。
-
If you want to spend time with a friend but you need to find out their schedule first,
如果你想要和朋友们一起玩，你首先得看一下他们的日程安排。
-
They might need to go through the rules with you, you might need to remind them.
他们可能需要和你一起把这些规则过一遍，而你可能还需要帮他们回忆这些。
-
This is the freedom of thesmorgasbord, of the public library/smorgasbord, or Atticus for that matter, actually, they don't let you eat around the books.
这是自助餐的自由，公众的自由，或是书店和咖啡馆，事实上，他们不允许你在书周围吃东西。
-
It's very funny how people think that it's alright to just come up and start talking to you.
他们认为可以直接过来和你开始聊天，这个想法很有趣。
-
That's how it works because at the end of the day, when everybody is against you, everybody sort of stumbles.
就是这个道理，因为从长期来讲，当别人都和你决策不同时应该是他们都出错了。
-
You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.
遵守他们的法规和习俗，崇敬他们的经验知识，你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。
-
that you can contact directly instead of having to go through the bureaucracy of the big university.
你可以直接和他们联系，而不用通过耶鲁大学的官僚机构。
-
Most of it is outdoors, so you can find a lot of interesting people to talk to.
很多咖啡店是露天的，所以你可以发现很多有趣的人，并和他们聊天。
-
you can talk to them about problem sets or questions that you've been having about class work.
然后你就可以和他们讨论你在学习中遇到的问题了。
-
you do have the chance to have a bit of a chat and meet amazing people here.
你就有机会遇到一些了不起的人，和他们聊会儿天。
-
And you know, they might not be exactly like what you expected them to be online.
而且，现实生活中的他们（她们）可能和你在网上见到的那个人不完全一致。
-
Absolutely, what you were describing is this western romantic ideal of nature of wilderness as being the beautiful sunset, the gorgeous view, the beautiful day.
当然，你所说的,就是西方对于自然和荒野的浪漫想法,他们理想中的自然就是美丽的日落，壮丽的景象，美好的天色。
-
And when you take that beyond even a personal relationship, when you love people, you wanna share.
当你让爱超越个人感情的时候，当你爱所有人，你想要和他们分享。
-
You need to listen to what your classmates are saying and say why you disagree with them.
你需要去听你的同学在说什么,跟为什么你和他们意见不一。
-
My argument must be wrong because it goes against the lesson of the class and the lessons of the class are gospel right, they're not wrong ever, so what's wrong with that argument? Yes, Ale Well because you have to be able to agree, you have to be able to speak to them but we aren't allowed to show our partners what we wrote.
这个说法肯定有问题,因为这和我们的结论刚好背道而驰,结论是绝对正确的,结论没错,那这个说法错在哪,艾尔,因为你必须要能够达成一致,你需要和他们谈判,但是我们不允许同伴看到我的选择
-
Your caring, your moral feelings towards other creatures to the extent of the proportion of genes that you share with them.
你的关心，你对他人的道德情感,取决于你和他们拥有多少,相同的基因。
-
They are waiting till 11pm to 2am in the morning and then you speak to one of them. -Right.
他们会从晚上11点工作到早上2点,你和他们通过话，-是的。
-
I would expect, whether you're a Red Sox fan or not, you to be able to look at a list of different pitchers and their average velocity for their fastball, and tell me who has the longest or the shortest wavelength.
无论你是否是一个红袜队球迷，我预想你会看到一系列,不同的投手和他们,投出快球的平均速度，告诉我谁有最长的,或者最短的波长。
应用推荐