Now in addition to defining literature, literary theory also asks questions obviously not unrelated but which open up the field somewhat.
除了定义文学以外,文学理论还提出一些,显然不是不相关,却开辟了新领域的问题。
I don't know if that's true. I haven't been to enough cities outside of the United States.
我不知道这是不是事实。我去过美国以外的地方还很少,不能妄下定论。
Because that will take care of all of the electrons that are capable of reacting, none of the inner shell electrons.
因为那样我们可以考虑到,除内层电子以外,所有可以发生反应的电子。
So in addition to having these two carbon bonds, we actually also have four carbon hydrogen bonds in addition to our carbon-carbon bonds.
在这碳碳之间的键以外,我们还有四个碳氢键,除了我们的碳碳键外。
There are no signs or fruit of religion," he says, " "but in man only," he says in chapter 12.
他在第十二章中说,“由于除开人类以外,便没有任何宗教的迹象或其成果。
Let me give you a historical example outside of America, but in the real world, in England.
我举个美国历史以外的案例吧,那是发生在英国的事情
In order to explain life, we have to appeal to something more than just atoms.
要解释生命,我们必须诉诸原子以外的其他东西
Some small subsets do but most of the cells in your brain don't proliferate and that's because they get trapped at one portion of the cell cycle.
除了很小一部分以外大部分脑细胞不增殖,这是因为,它们停滞于细胞周期的某个阶段
see things you've never seen as far as Hollywood stars, cafes, clubs, the Kodak Theatre, everything.
看除了好莱坞明星以外你没见过的东西,咖啡馆、酒吧、柯达剧院,一切。
But there are other ways of approaching this material, in any case, than Wimsatt.
不过的确除了阅读文萨特以外,我们还可以通过别的方法来探讨这个问题。
You can read them online, and I want you to read those in addition to reading the sections that I have indicated.
可以线上阅读,我希望你们在读我提到的那些部分以外,也去读读那些信。
So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.
从往年数据上可以看出,上这个课程的大都是大学二年级的学生,可能跟当时的我一样,开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。
You can ask what the force that this quark will exert on that quark at a certain separation.
你会问,这个夸克对一段距离以外的那个夸克,有多大的作用力
You're not seeing it from the media of America and from outside eyes.
你不是以美国媒体的视角看待它,不是以外人的眼光来看待它。
If you had a house outside the acropolis as you would, it was not defended.
如果你在卫城的范围以外造了间房子,那它是没有防御能力的
The Fed has never given loans to anyone other than a depository institution that is a bank until last month, except they did so in the Depression.
上个月,联邦政府已经开始限制贷款业务,除了银行以外的其他金融机构,休想再放出一分钱的贷款,也就是在萧条时政府才会这么做。
And that concept is really to either write information into the brain and the nerve system or read information out of the brain and the nerve system.
这一概念实际上是指,向大脑或者神经系统输入信息,或者读出大脑和神经系统以外的信息。
Now if you were not born in the United States, you may still be, under definition, a natural born US citizen if you're born outside this United States, both of your parents are citizens of the United States and at least one parent has lived in the United States.
现在如果你不是出生在美国,你可能,即使你出生在美国以外的地方,只要你的父母都是美国公民,而且至少一个居住在美国,那么按照定义。
Why? Because the labor is the unquestionable property of the laborer " and therefore, no one but the laborer can have a right to what is joined to or mixed with his labor.
为什么,因为劳动是劳动者无可争议的所有物,《政府论》第五章,“论财产“,因此除这名劳动者以外,对他施加或掺进劳动的所有物,别人没有所有权。
Another little pop quiz here, and these aren't trick questions necessarily, but if you had to guess what the bigger problem was in the developing world, so let's not just say outside the U.S.
我们再做一个小测试,这不是什么难题,你们猜猜,发展中国家面临最大的问题是什么,我们所说的不是美国以外的国家
I take chances no one else will--great driver," but above and beyond that there does seem to be a psychological effect manifested here and manifested elsewhere, which is a motivation to feel good about yourself.
我敢冒别人不敢冒的险,我是个好司机“,但除此以外,但似乎存在着一个心理原因存在于这个效应,和另外的效应中,那就是自我感觉良好的动机。
The myth, perpetuated by De Gaulle, the big guy, was that in France everybody had resisted except for a few elites, and then France had risen up to follow his great shadow and had thrown off the oppressor and founded a republic.
传说中,这也被戴高乐延续了,大个子,在法国每个人,除了一小撮精英以外都参与了抵抗,然后法国跟随着他的光辉,崛起了,赶走了压迫者,建立了共和国
And also under the Legion of Honor, the second hub is the Asian art museum
除了“荣誉的殿堂”以外,第二个中心是亚洲艺术博物馆,
a lot of people that have other mediums besides theater and besides the performing arts.
除了剧院和表演艺术以外,很多人还有其他的媒介。
The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.
这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。
This is - there are also other receptors that are linked to other enzymes besides kinases.
除了激酶以外,还有很多其他的受体,与酶相偶联
That is to say, the three parts of the cities, workers, auxiliaries, guardians, each of them all work together and each by minding their own business, that is doing their own job, out of this a certain kind of peace and harmony will prevail.
也就是说,城市的三个部份,工人,后备军人及守护者,每人都紧密合作,且各司其职,只管他们自己的事,在此以外,特定的和平及和谐将照管一切。
I'll try to give you some social and historical reasons why this is the case, but in the meantime is important to recognize, too.
我会给你们一些社会历史背景来解释为什么,但是除此以外,他也是为了被认同而在斗争。
应用推荐