Now Milton explains that he has nothing now, of course, to show for his father's investment, but he will.
弥尔顿是在说他现在没有可以证明,他父亲投资的东西,但是他会证明的。
His friend told me that he doesn't have a girlfriend, but I'm not sure.
他的朋友跟我说他没有女朋友。可我还是不清楚。
But nobody says, "Arrest that man, he has broken his debt; he's not performing his debt to the community."
他们不会说,"逮捕他,他违背了他的义务,他没有对他的集体履行义务"
There are no signs or fruit of religion," he says, " "but in man only," he says in chapter 12.
他在第十二章中说,“由于除开人类以外,便没有任何宗教的迹象或其成果。
Why didn't he come clean? Of course, they took "The Purloined Ribbon" to be his sort of allegorical way of suggesting that he couldn't possibly confess because nobody can confess, there's no human subjectivity, etc., etc., etc.
为什么不全盘招供,当然,人们把他写的“偷窃的缎带“当成他用一种讽喻的方式,来暗示说他不可能承认,因为没有人能承认,人类主观性的缺失,等等等等。
So far, I've been stressing a kind of anti-Romantic side of Frost, how he seems to be saying, "Nothing but the facts, please."
到现在我一直强调的是一个反浪漫主义的弗罗斯特,他像是说着“除了事实没有其他的“
That's why when he talks on and on, it's as if Franny isn't even there listening to him.
那就是为什么当他一直说呀说,即使弗兰尼并没有在听。
What he means is that we are ill because we do not cultivate what we are about enough.
他是说,我们正在生病,是因为我们没有,尽力做好我们本该做到的事。
He said Americans would always build a house but then move before they put a roof on it.
他说,美国人盖房子,总是在还没有盖上屋顶时就搬走了
It goes without saying that there is something outlandish, to say the least, about this.
他并没有说什么古怪的东西,对这些他尽量少提。
He'd have a screen saver showing pictures on the screen, paintings, and didn't say anything about them.
他的屏幕保护会在屏幕上显示一些照片,绘画,他什么都没有说。
He says, I plead guilty, but your physics is useless at this length scale.
他说,我没有错,而是你的物理在这个尺度上没有用武之地。
Of course,he said he doesn't particularly care -maybe I should take him to another one.
当然,他说他没有什么特别的要求,也许我应该带他去另外一间餐厅
So in the story Dudley is there, pen knife in hand, but instead of the prayer or before the prayer, he says "Parker, would you mind?"
故事里达德利手拿小刀,没有做祷告,或是在做祷告前,他说,派克,介意我们杀你吗“
When Shelly says he's the harshest grader on campus, he isn't lying.
当薛立说他是全校评级最严苛的老师时,他没有撒谎。
He was looking very like happy which has suprised me, I mean, he's very boisterous where there isn't anything to set back by that at all, which I thought isn't.
他看起来很高兴,这一点,令我惊讶,我是说,他仍然充满活力,就像没有遇到挫折,但是总的来说,确实没什么挫折。
All right, so this gentleman is saying... There's no dominant strategy so - Right, so this gentleman's saying, a good reason for choosing Alpha in this game is it's less risky.
很好,他说,这里没有优势策略 所以,没错,他说,选α是因为这样做风险更小
You know, no one says that you can fire the head of the General Motors, by giving them this money, but once you decided they can do it, they can do it.
你知道,没有人说,你能让大众汽车的总裁走人,给他一笔钱,但一旦政府决定你能做,你就能做。
And he says: Well that's better than nothing.
他说“有一样总比什么都没有好“
But he continued to say "it is possible; there is no human limitation on that; " we can run the mile in under 4 minutes."
但他还是说“有可能;,在这件事上人类没有极限;,我们能在四分钟之内跑完一英里“
That is to say we do not, he wants to say, engage in politics.
也就是说我们并没有,他想说的是我们并未忙于政治。
And he says:"I'm not, I'm not!
他说:“不!我没有!“
Well,no clear reason to say-- for the personality theory to say-- that he's Shelly Kagan and I'm not.
从人格理论的角度来看-,没有明确的理由说-,他就是Shelly,Kagan而我不是。
By the way, he didn't outdo his adviser, J. J.
顺便说一下,他并没有超越他的导师J。,J。
Frankly, I think it's just an accident that he doesn't mention him.
坦白的说,我认为他没有提到尼采只是个偶然。
He says that the Greeks never invented anything, but everything they borrowed they improved upon.
他说希腊实际上从没有发明什么事物,但是对借来的每一种事物都做出了改进
We are all rational actors and therefore it is rational for us to seek and to desire peace, but note that that is exactly what Hobbes does not say, he does not say this.
我们的行为都合乎理性,所以我们去寻找和平,但是要注意,霍布斯确实没提到这一点,他并没有说。
And he ended with the position that the only way to put pressure on spending was by cutting taxes I never heard him use the phrase " but he subscribed to the starve-the-beast thesis.
到最后,他倒过来了,说,要想给政府施压,来削减财政支出,减税是必由之路,他倒是没有明确说,但依我看,他用的这招叫“把帽子扔过墙去。
应用推荐