He shall bring together every joint and member, and shall mould them into an immortal feature of loveliness and perfection.
他会将每个碎片和部分都带到一起,会将他们铸成永世不朽的可爱和完美的样子。
You throw out little slips of paper and they take turns going back and forth.
你如果将竞价写在纸上,他们会来来回回地传阅。
So you can see right away the students knew that they will be selected as a very honor to the pool.
所以,学生们很快,就会知道他们将成为,该组织的荣耀。
And then the person who actually plugs in all the numbers and gets the right number will get ten.
对于那些人,他们加了所有的数,并且得到正确的结果,将会得到十分。
I mean this is perhaps a real sort of crossroad that I think a lot of people of faith feel they have to decide between which way they're going to go.
我是说,这或许真的是一个十字路口,许多有信仰的人感觉到,他们必须选择自己将会走哪一条路。
I will establish a savage, "man" shall be his name, Verily, savage man I will create.
我将捏造蒙昧之物,“人“将会是他们的名字,正是如此,我将创造野蛮的人。
Children will not be raised better by putting them under the common care of guardians or in daycares but they will be equally neglected.
孩童并不会培养的比较好,如果将他们,交由守护人来共同照顾的话,或放在日托,他们仍会被等同地疏忽。
We don't like exponential algorithms, or at least you shouldn't like them, because they blow up quickly. And we saw some examples of that. And unfortunately, some problems are inherently exponential, you're sort of stuck with that, and then you just have to try be as clever as you can.
我们并不喜欢指数算法,至少你不应该喜欢,因为他们会,爆炸式的增长,我们将看到,这样的例子,不幸的是,一些问题先天是指数型的,你会被它们稍稍的卡住,然后你就得尽可能的发挥你聪明才智了。
The consolation is they're killing people at the top too so they're going to so when you do get a job in a financial institution there will be more spaces above you on the ladder to move up.
慰藉就是,他们同样也在高层解雇人,所以他们将会,当你在一家金融机构找到工作后,你会有很大的晋升空间。
People in serious accidents with their paralysis as the result of the accident, very often, usually-- again, this is all the average-- go back to their base level of happiness: if they are happy before, they will be happy one year after; if they are unhappy, they will remain unhappy.
遇到严重意外的人,意外导致瘫痪,经常地,一般性的…,再次强调,这是平均而言-,都会恢复到基础幸福水平:,他们以前是快乐的,一年后,他们也会快乐;,如果不快乐,将维持不快乐。
There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?
这几句只能这样解释,可以想见,评论家会将这段直接忽略掉,因为他们又能说什么呢?
The person in the middle if they enter here loses, so they're not going to want to enter.
中间的那个人,如果他们参选将会失败,所以他们不会想去参选
And you might expect it that they would come to speak a pidgin, but they don't.
你可能会以为他们也将学会这种混杂语言,但事实并非如此
But,anyway,so when France collapsed after the war, and when the Commune comes along,it seems to Royalists, that is,the people who wanted a restoration of the monarchy, that their ship had come in.So what's going to happen?
回到正题,当法国在战后崩溃,公社出现,对君主主义者来说,这些人希望君主制的复辟,他们的机会来了,将会发生什么呢
So, you send it off to a middleman who does the turning of the grapes and the olives into the liquids that are necessary, and he takes a good bit of the profit.
你可能会将它们卖给中间商,他们知道如何将葡萄和橄榄榨成液体,然后从中收取可观的利润
And they will marry into it. And some people are gold digger,
他们将会因为婚姻而成为其中的一员。有的人是掘金者,
So we would pair off students with Hispanic families in need,
我们会将他们与有需要帮助的拉美裔家庭结对,
Because people do all sorts of behaviors which become very, very hard to interpret if they don't really believe their bodies are going to die.
因为人们有各种行为,如果他们不相信自己的肉体会消亡,这些行为将非常难以诠释。
So, I'm going to talk a little bit about myself, about the staff, and actually if I could ask the teaching staff to start handing out, there's three handouts that are going to come to you. Just stay seated, we'll get them to you.
我将会谈论一下我自己,其他教学人员,事实上我要,让教学人员给你们发一些讲义,你们将得到三份讲义,你们坐着就好,他们会发给你们。
God learned immediately after creating this unique being, that he will exercise his free will against God.
上帝在创造了这种独特的生命后马上意识到,他们将会以自由意志违抗上帝。
Furthermore, their marriages and their procreations will be, he tells us, for the sake of the city.
更甚之,他们的婚姻与繁殖后代将会是,如他所说的只是为了这座城市。
The subprime crisis is happening today because home prices are falling and with falling home prices more subprime borrowers are failing to pay their mortgage.
次贷危机之所以会发生,时因为房屋的价格在下降,随着房屋价格的下降更多的次贷借款人,将会无法支付他们的贷款
The writer wants to represent God going down there, and he will bring them back.
作家想要展示上帝下埃及去,他也会将他们带回来。
And here he says that men and women, being submitted to the same regime, will mean, among other things, that they will compete with one another in co-educational gymnasia.
当然在此,他表示男女若真放到相同的管理方式中,那将在很多方面会出现问题,例如,他们将在,共同的体育课中竞赛。
Remember Egypt had control of this area but their grasp was weakening with the flood of people coming in from the sea and other migrations Their hold was weakening and the Hebrews would have been able to take advantage of that and enter in and occupy areas in the central highlands.
记住埃及曾控制这一地区但是它的控制逐渐削弱,由于人们从海上涌入及来其他地方的移民,他们的控制逐渐削弱,希伯来人将会利用这一点,他们进入并且占领了中央的高地。
They'll say, we are pleased to announce that we are paying a dividend in new shares issued today by the company equal to 5% of your existing shares-- so it's a 5% dividend--congratulations.
他们会说,我们很高兴的宣布,本次股利,今日将以新股的形式发放,价值为现存股本的5%,所以是5%的股利,恭喜
The markets are saying they're going to go all the way back to one, which was the low for short-term rates.
市场正在表明,他们将会全力以赴回归到,短期利率很低的时代。
Because if someone on either side of them were to stand up that person on the side would win.
因为如果他们任何一边有人,参选,那个人将会获胜
They would have put me, if not run me out, but they would have that kind of excommunication halo over me, because they figured out I was going too far and violating some of the doctrines.
即使不将我赶走,他们也会在我头上放个逐出教会的光环,因为他们认为我偏离的太远,且违反了他们的一些教规。
If you were to follow the procedure, which the Greeks did not, of primogenitor,that is, of giving the whole plot to the eldest son, but what happens to the others?
你们也许会采用传统做法,但是古希腊人不会,他们会将耕地全部分给长子,但是其他人怎么过活呢
应用推荐