And there was the confluence of religion and business and science and all of these things that changed dramatically at about that period of time.

当时宗教，商业,科学等等都有了交叉点,它们在那个时期发生了巨大的转变。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So tell me about. You have done music, where do these things intersect for you?

那么，你已经做过音乐和，艺术，这些事情的交叉点在哪里呢？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Milton's performing a similar boundary-crossing aesthetic gesture here.

弥尔顿在他的作品中也展现了这种美学上的边界交叉。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And I can cross-multiply here.

然后再交叉相乘。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So one example would be a firm that they both earn, sorry, they both own, and another example would be two of you working as a study group on my homework assignment.

也就是说这两家公司互相赚钱,我说错了,是交叉控股,另外一个例子是两名同学,为了做作业组成了一个学习小组

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is raw intersection of biology and environment.

这就是生物特性和环境的的交叉点

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

But very soon will you find that if you're writing programs with lots and lots of functions, and some might call these, and these might call these, you can come up very soon with scenarios where you can not order them top to bottom, because everything is comingled, and there's a lot of cross talk among all of your functions.

但是不久后你们会发现你们写的程序中,有很多很多的函数，有的函数调用这些函数，这些函数又调用另外的函数，你不能用脚本,把它们从上到下排序，因为所有函数相互混合,在你的函数中也有很多交叉。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There is a crossover and this is important when we think about the studies that will follow but the crossover is that everything you see in the left visual field goes to the right side of your brain; everything in the right visual field goes to the left side of the brain, and similarly, there's a crossover in action.

大脑中存在着交叉,这对于我们考虑下面的一些相关研究,是非常重要的,交叉是指呈现于你左视野中的刺激,会投射到你的右脑,呈现于你右视野中的刺激,会投射到你的左脑,同样,行为上也存在着交叉的关系

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So in this case the cross term represents constructive interference between the two 1 s atomic wave functions.

在这种情况下交叉项代表两个,1s原子波函数的相干干涉。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It's one that we'll take up in greater detail, though, when we get to the book of Deuteronomy, where it is stressed to a greater degree than it is in Exodus, but for now, we can accept Levenson's claim that Sinai represents an intersection of law and love, because of the use of the suzerainty model.

这点占据了很细节的描述，当我们读到《申命记》,其中强调的程度比《出埃及记》要多得多，但是现在，我们只能接受Levenson的主张，那就是,西奈代表了律法与热爱的交叉点，因为用到了领主模式。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Just doing a simple thing, that again come back to Thich Nhat Hanh, talks about when you're feeling some pain, or stress, anxiety, put your hands over your heart, and breathe and say "I care for your pain and I care for your suffering."

只做一件简单的事，正如一行禅师所说，感受到痛苦，压力，焦虑时，感受到痛苦，压力，焦虑时，双手交叉，放在心口上，呼吸，自言自语道,“我在乎你所受的痛苦和煎熬“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So nutrition is really what people are eating; and that overlaps with the concept of diet, which is when people are making specific choices about what to eat, how do they partition their nutrients.

营养学研究的是人们吃的东西,及其与饮食概念的交叉学科,也就是人们决定吃什么之后,如何区分其中的营养素

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

if that's something you're familiar with - in which the interaction of real people with what are called "Toons" in that film is part of the film's pleasure. The boundary between different levels of reality is crossed.

如果你们对这个比较熟悉的话,在电影里一个被称为“Toons“的卡通形象和真人互动“,这是那部电影的好玩之处,在那里不同层面现实的边界交叉了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选