-
She moves from interpretation to actually finding the history, and the intertextuality, and the variations of these editions of the play.
她在从去看阐释的历史，到去探索真相，对文本互涉和，各种版本戏剧得心应手。
-
If you and I are Facebook friends, or we are following each other on Twitter,
如果我们是脸书上的好友，我们在推特上也互粉，
-
But the roles are reversed in the following passage, and this is where the text blows hot and cold.
但是在接下来的文章中角色互调了，这是文中描述冷热无常的情景。
-
Takes one to know one; so, you can't be a Canadian and study Mexicans, because it takes one to know one.
同类才能互知,所以加拿大人就不能研究墨西哥人,因为只有同类才能互知
-
They have nothing to do with each other, they do not have a community, and they do not have a society.
他们互无往来,没有集体,没有社会
-
So the language that different early Christians used about each other, and for themselves,was sometimes very common Greek language, but sometimes it would've also sounded strange and kind of in-house to other people.
所以早期基督教徒所使用的不同的,互称或自称的称谓，有些其实是普通的希腊语，但有时听起来很奇怪,对其他人来说像黑话。
-
He might want to kill them under normal circumstances but the interdependence gives rise to a moral connection.
在普通情况下，他可能会想杀了他们,但互依性产生了道德关系。
-
And, moreover, they are at right angles to one another that we've learned.
更多的是，根据我们所学的知识,它们都是和另外一个互成直角。
-
and just celebrate the day indoors with presents and with a large dinner.
就只是在家庆祝这一天，互赠礼物，享受丰盛的晚餐。
-
slightly other kind of language that Plato uses at various points, "Likes are known by likes."
一种稍微不同的说法是,柏拉图在多个观点中所用到的,同类互知
-
Takes one to know one so the biologist must himself be a cat.
不过同类互知,那么这个生物学家他自己必须是猫
-
It does not take one to know one; to understand the truths about the French, you do not yourself need to be French.
这不需要同类互知,你不需要是法国人,才能了解法国人
-
And the idea is he has economic codependence with these people.
这句话是实质是他和这些人有经济互依性。
-
Well, we know the eternal forms; takes one to know one.
我们知道永恒的型相,并且知道同类互知
-
So if we start actually pushing ourselves to think about examples-- does it really take one to know one--the answer is, at least as a general claim, it's not true.
所以假如我们开始,深入探讨一些例子,到底需不需要同类才能互知 答案是,至少通常来说,这是不需要的
-
It could be that even though the general claim, "It takes one to know one" Is false, the particular claim, "Eternal, non-physical can only be grasped by the eternal, non-physical," Maybe that particular claim is true.
即使一般来说,同类互知这个观点是错的,但它的特例,也就是永恒的非现实的东西只能被永恒的,非现实的东西所理解,这可能是对的
-
Unfortunately, this thought, popular as it may be, that it takes one to know one, just seems false.
不幸的是,这样的想法,即同类者互知,可能很流行,但实际上是错误的
-
They call each other "brother" and "sister" and yet they're always talking about love all the time.
他们互称为兄弟姊妹“,而且还一直谈论爱。
-
I think that those things are connected.
我觉得这些事情是互有关联的
-
It doesn't normally take one to know one.
所以一般不需要同类才能互知
应用推荐