This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.
提尼亚诺夫这样说:,在形式主义者编写历史时,并没有完全忽略主要社会力量的重要性。
It's in that context that most of the observations we encounter in Russian formalism need to be understood.
我们要从形式角度去理解,俄国的形式主义者。
And speaking in turn to the arden secularists to say religion should have no part in the White House.
再说到艺术世俗主义者,他们说白宫不应该涉及宗教。
Previously humans were to be vegetarian: Genesis 1, the portrait was one in which humans and animals did not compete for food, or consume one another.
在《创世纪》1中,早期的人类是素食主义者,描绘了一幅人类和动物,不用争夺食物,不用互相残杀的景象。
They weren't all socialists; as I said, some were anarchists, some were moderate republicans, but they were who were left.
就像我说的,他们并非都是社会主义者,有些是无政府主义者,有些是温和派共和党,他们都是留守的人员
That puzzle aside, it seems to me that once we become physicalists, there's nothing especially deep or mysterious about death.
除了这个谜团,在我看来似乎在成为物理主义者之后,死亡并没有什么深刻和神秘的了。
Now, underlying the libertarian's case for the minimal state is a worry about coercion, but what's wrong with coercion?
在自由主义者的“小政府“概念中,隐含着对强迫的担忧,强迫有什么问题呢?
Premise 2: To be a practical idealist, the foundation of it has to be the belief that change is possible.
第二前提:,作为一个实际的理想主义者,它的基础必须是,相信改变是可能的。
This is...isn't this an example of kind of thing that... ? a socialist would refer to as market failure?
莫非这正好验证了。,社会主义者关于资本主义市场失效的理论?
Frost is a kind of materialist, by which I mean he calls attention to the circumstances of imagination, its limits and conditions.
弗罗斯特是个唯物主义者,这样说的原因是他引起了人们对,想象的环境的注意,它的限制和条件。
He called the North a, quote, "Happy state of mediocrity, a hardy race of free, independent republicans."
他说北方是,"快乐的平庸之地,这里住着一群自由独立的共和主义者"
And from a behaviorist point of view this is because of the associative history of these things.
在行为主义者看来,这是在这些事物之间的联结历史造成的。
It's not uninteresting, I think, to note that there appears to be absolutely no evidence whatsoever available to John Milton that Homer was either vegetarian or a lifelong celibate.
我认为这很有趣,似乎没有什么证据证明,弥尔顿可以获知,荷马要么是素食主义者或者是独身。
This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.
俄国并不是一座思想的废都,形式主义者是思想界很重要的一个部分。
In other words, of course the academicians and the Symbolists were obsessed with imagery, but that's not to say that a Russian formalist can't deal with imagery.
也就是说,我们知道形式主义者们对图像非常着迷,但是这不代表俄国的形式主义者们不能善用图像。
Is there some feature that the physicalist can't explain and so we need to appeal to something extra-physical to explain it?
是否存在物理主义者不能解释的这种特性,使得我们不得不诉诸于,某些超物理的东西来解释
It also makes the anti-nationalist, the English or pro-English or unionist, case.
它也为反民族主义者说了话,即那些支持联合统治的人。
So raise your hand if you are among the libertarians who's prepared to stand up for the theory and respond to the objections.
如果你是自由主义者,准备好站出来捍卫它,回应那些质疑,请举手。
They are, therefore, going to have an extremely different point of view from at least Abolitionists in the North on this concept of equality.
关于平等的概念,他们还持有一种,非常极端的相反的观点,至少来自北方的废奴主义者是这么认为的
But in the abnormal case,the personality theorist needs to say, or so it seems to me,the two deaths come apart.
但在特殊情况下,人格主义者要说,这两者的死亡是分开的。
That is, I think, essentially the difference between what we have been talking about so far, even though there have been a variety of outlooks, and what we are talking about now.
我想这就是形式主义者,和伊瑟尔的不同了,尽管大家对于我们这堂课有很多展望,对于我们现在的学习也有很多期待。
We use the adjective "Newtonian" but we don't speak of certain writers who are still interested in quantum mechanics as "Newtonian writers."
虽然我们用牛顿主义者这个词“,但是我们不会把那些,对量子力学有兴趣的人称作牛顿主义作家“
It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.
根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。
That seems like a bad joke,but if the body theory is right, it's not a joke at all.
又是一个冷笑话,但如果肉体主义者是对的,这就不是开玩笑了。
The formalists are uniquely concerned, however, with the way in which literature is put together.
形式主义者特别关注,文本是怎么被组合的。
So they are still engaged in the hermeneutic enterprise in interpretation The formalists are really relatively indifferent to questions of meaning and to questions of interpretation.
所以,他们感兴趣的仍然是解释学,但是形式主义者对,阐释和含义不感兴趣。
And in between the optimists on the one hand and the pessimists on the other, you've got moderates who say, " "It varies.
而在乐观主义者,与悲观主义者之间,还有折中主义者认为,“这要看情况。
Other brave libertarians who are prepared to take on Yes, what's your name? - Julia Rotto.
还有没勇敢的自由主义者,准备应战,好,你叫什么名字,-朱莉娅·罗特。
Redistribution is a - if you think about it, says the libertarian is a kind of coercion.
仔细想想,再分配这个概念,按自由主义者的话来说,就是强迫。
应用推荐