We looked last time at Saint Peter's declamatory speech in Lycidas, and we spent a lot of time on it.
我们上次读过了圣彼得在“利西达斯“中说的话,花了很长时间研究这段话。
In another example, you could explain what you're doing not only at a particular moment,
在下面一个例子中,你可以解释不仅仅在一个特定时间干的事情。
Remember, language exists synchronically: it only exists in a moment, in a moment of simultaneity.
注意,语言存在于同一时间中:,它只存在于一个个时间截面上。
Memory cells are long lasting cells that remember this exposure and can respond very quickly on second exposure.
记忆细胞可以长时间记忆与抗原的接触,并在再次免疫中迅速做出应答
And so, in the real world frankly, these kinds of questions, how much time is this gonna take is certainly germane.
但在现实世界中,不同种类的问题,所花费的时间是不同的。
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来,这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外,明显是十分近代的作品。
And, in fact, you should stop noticing it after it's been in the environment for long enough.
事实上,如果它在环境中出现的时间足够长久的话,你就不该再去一直注意它了。
Well, you'll know when it crashes, that doesn't help you very much, but you can't always tell whether something's stuck in an infinite loop or whether it's simply taking a long time to compute.
好,你将学到它在什么时候会崩溃,这对你帮助并不大,但是你不能辨别出到底是在一个循环中,有什么东西卡住了呢,还是程序需要很长的时间来计算一个结果呢。
It used to be that mortgages had what's called a balloon payment at the end.
曾有一段时间,抵押贷款中有期末大额偿还制度
Now, and by reform I mean a period in which people became professional reformers.
我的意思是一段时间中,人们都成了专业的改革者
If we look down at it and say, "It's a terrible thing that " I just derive benefits from helping other people", then that part of our nature will depreciate over time.
如果我鄙视它并说,“很可怕,我从帮助他人身上获得利益,那么本性中那一部分将随时间贬值。
I wouldn't give a midterm, because I think it's a waste of time, except we have to have some sort of-- it gives you an indication how you're doing in the course.
我不想考期中,因为我觉得就是浪费时间,不过我们必须得有点什么,能让你知道你这门课学得怎么样了
What they do in this study is they took this cohort of a hundred thousand nurses and then have followed them repeatedly over the years, with very careful assessments of diet, health status, and other things, and countless papers, important papers have been published from this particular cohort.
在研究过程中,他们以十万名护士为研究群组,很长一段时间内定期追踪她们的信息,包括关于饮食健康状况等的详细评估,同时还不断刊发基于这一研究群组,的重要论文
In practice, most of the time we work with these two numbers, Ax and Ay.
在实际过程中,大多数时间我们就用 Ax 和 Ay 来计算
In the first example, maybe your mother has been spending a week with you.
在第一句例句中,可能你的母亲陪着你花了一周的时间,
And I think they were, at a certain point, holders of the record for the most losers.
我印象中他们有段时间,成了输掉比赛最多的纪录保持着。
And I think it was successful in terms of creating motivation as a way to stimulate the time out that was not allowed to them in the design of the course.
我认为在该课程设计中,从制造动机,以刺激他们腾出时间的,角度而言,它是成功的。
Now what we do is to record the number of those action potentials in some period of time, and plot them on the graph below.
现在,我们要做的是记录,在一定时间内可能做出的动作,在图表中设计出来。
and be like, either "I'm coming on this one." or
在邮件中说明“我有事情想在这个时间找您谈谈。”,或者说,
Grading - 30% of the grade is for the mid-term, 30% for the final, and the final is not cumulative, the final covers only things for the last half of the course, so it's really just like a - covers half the course but it's given during the final exam period.
关于分数,总分的百分之三十来自于期中考试,百分之三十来自期末考试,期末考试并不包括学期的全部内容,只涵盖后半学期的课程,这真的像中期考,但在期末考试时间段里进行
What's shown in this diagram is the progress of the developing embryo as it travels in time, down the fallopian tube.
这张图上显示的,就是胚胎发育的过程,是按照它在输卵管中移动的时间排序的
The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.
列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情,也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。
Because there will not be time to look at that code for the first time during the quiz, and figure out what it's doing.
因为在考试中,是没有时间去第一次看代码,并弄懂它的意思的。
And this was just a formal way of describing the best case running time and in the case of Selection Sort, what was the best case running time?
这是描述最好情况下运行时间的,一种正式的方式,在选择排序中,最理想的运行时间是多少呢?
I think it's terribly important to keep the distinction in the back of our minds even if we find it, in practical terms, well nigh impossible and possibly even in many contexts a waste of time to be perpetually enforcing it.
你们一定要牢记这个区别,这实在是太重要了,尽管有时我们发现在一些的文本中这种区别很微小,看上去不值得花时间去研究或使用。
What Hicks said--this is the coffee hour conversation at The London School of Economics he said, it's right now 1925 but if you want to invest or borrow in 1926 I can do it for you.
希克斯在伦敦政经学院的那次,咖啡时间中谈到,现在是1925年,但如果你想在1926年投资或贷款,我可以帮你实现
You have similar concentric circles of holiness characterizing the priestly conception of time.
你们手上也有一份神圣性的同心圆,描绘了祭司体系中对于时间神圣性的概念。
You can take one late day on one piece set, 9 late days on one piece set.
在这个学期中这些,自由的时间都归你安排。
We're going to wrestle with his claims quite a bit during the course of the semester.
在这学期的课程中我们会有相当一部分,辩论他一些观点的时间。
And what we find is, statistically, babies look longer when shown a movie where it approaches the one that hindered it versus helped it.
我们发现,从统计上来说,相较于进攻者持球,当影片中呈现防守者持球时,婴儿会展现出更长的注视时间
应用推荐