take a look at page 917, the left-hand column, where Derrida is talking not about Levi-Strauss but about Saussure.
看一下第917页,左边,这里德里达不是在说列维而是在说索绪尔。
and I'm not saying reading every plaque, but just at least look at everything and kind of take it in,
我并不是说要看完所有的匾牌,至少看看,
Because they would have started with the hypothesis, not that there existed a month, but that June was particularly likely.
因为他们是有了假设然后再开始做实验的,而不是说有一个这样特殊的月份,而是六月是一个特殊的月份。
And again, we're not saying choosing 2 beats choosing 1, 2 wins against 1 or 9 wins against 10.
我们不是说选立场2会击败选立场1的,选立场2能赢立场1的,或者选立场9能赢选立场10的
The assertion is not that there is no other god, but that Israel will have no other god before Yahweh.
这个主张并不是说这里没有其他的上帝,而是说犹太人不能再有除耶和华以外的神。
I'm not picking not just the current slice or the current stage of the car but the entire extended-through-time object.
我不是说它目前的样子,或者目前的阶段,而是说整个贯穿时间的物体。
That doesn't mean it's better, it just means that I'm making up for a problem that he created.
这不是说我讲得更好,而是帮他完成,遗留下来的问题。
I'm not saying he was right, and the damn fool should've got down and got real with the railroads, but he didn't.
我并不是说他就是正确的,就连笨蛋白痴,都已接受铁路的存在,但他却不能
I'm not saying you want a job at an investment bank because it's also demanding and difficult.
我不是说你想在投行工作,是因为它既苛刻有困难。
This is not to say that the Dutch don't fight the English, too, because they do.
这并不是说荷兰人不与英国人为敌,因为他们确实开战过
Just because this is a large lecture course doesn't mean you can skip the lectures.
虽然这是一节大课,但不是说就能随意翘课。
The most important thing about leadership is not what you say; it's what you do.
领导最重要的不是说的话;,而是如何以身作则。
And if food is anything you eat, it gives you a nutrient, then basically everything satisfies the criteria for food; not everything in the world, but most things would.
若不论吃什么,只要提供营养就是食物,那基本上没有什么不满足食物的定义,倒不是说一切东西,至少绝大部分都满足
for the most, well not everyone, but for the most part people are open-minded here, so yeah.
虽然这并不是说每个人,但大多数人是这样的。
This is not to say, again, that the state of nature for Hobbes is one of permanent fighting.
这并不是说,霍布斯的自然状态,是一种永恒斗争。
So the fact that I'm erasing it does not mean that the computer erased that memory or over wrote those values with all zeros.
事实上,我清除它的意思,不是说计算机把内存清除,或者用0覆盖这些值。
This is not like you give half of yours, this is something we can really do.
并不是说你捐出一半,我们真的可以做到。
And that's not to say that other companies couldn't do that, but they didn't.
并不是说别的公司,没能力这样做,可是他们没有这样做。
I am not only going to say that we have quantization in the motion.
我并不是说,我们只在概念上有量子学。
It's not just that he seems obvious but is really subtle.
不是说他看起来很直白却实际上微妙的表示。
That's not to say that the Chinese don't have an esoteric form of musical notation, that the Indians do not have an esoteric form of musical notation.
这不是说中国人,没有秘传的记谱方法,也不是说印度人,没有秘传的记谱方法
it's not that there's only one fortunate family of inertial observers.
并不是说只存在一种惯性观察者
He says, "I'm not a preacher," and she says, "That's okay if you're not a preacher."
只好说“我不是传教士“,然后Watts太太说,“如果你不是传教士那就没问题“
It's not like she's without any problems, and I'm sure all those other girls are too.
不是说她没有问题了,而我敢确定其他的女孩子们也有。
Just like positive psychology does not say "let's exclude " what's not working; let's exclude study of pathology".
就像积极心理学不是说,排除不可行的事,排除病理研究。
It's not as though he took the brain out and literally moved that hunk of tissue over here.
并不是说他真的把脑子取出来,把一团脑组织移过来。
With 100 policies, they can't really count that accurately on having 20% of the policies paid.
对于100份保单来说,不是说事故发生率就是,保单总数的20%
Not that you have to memorize it, we'll give you a copy of it.
不是说你们要去记住这些代码,我会给你代码。
It's not that these goods are substitutes.
并不是说这些商品是替代品
It's not as though if you kill yourself you somehow bring it about that you've never been born at all.
不是说如果你自杀了就能够扭转,你出生了这个事实。
应用推荐