Some linguists would interview --Linguists would interview adults in these communities and say, "Why don't you speak to your babies?"

语言学家们会访问,住在这些社会中的成人,然后问道,"你为什么不和你的宝宝说话"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You know,when I was a kid growing up in Texas, one of our sayings was, "Let's make like a Baptist church and split."

当我小时候还在德州时，我们会听到一种说法，“我们像浸信会一样不和“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Not building our own ties to India, to Japan, to Australia, to the other liberal democracies in Asia.

不和印度建立关系，不和日本，澳大利亚建立关系，不和其他亚洲自由民主国家打交道。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

We know that this isn't true because there are communities where they don't speak to their kids.

我们知道这种想法是错误的,是因为在很多社会中,家长是不和他们孩子说话的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you look at the electrical force, the force of electricity, proton and electron or something, it's not proportional to the mass of either object.

如果你考察电作用力,即电现象产生的力,质子啊,电子啊,或者其它什么东西,这种力不和物体的质量成比例

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So that's the principle of this idea of dissonance resolving to consonance.

这就是将不和谐音,解构为和谐音的原理的

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But maybe I've just been flatfooted here in thinking that " this is some sort of claim about not being with others, " or things I do by myself.

但也许我考虑这个问题的时候太直接了,认为这说法只是关于“不和他人一起，或者“我自己一人的经历。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the reason I was able to do that and keep with what my original intentions were was to have a career that was the fulfilling, in terms of helping people and being engaged in science, is all of a sudden I realized, as chemists, we can think about better ways to build molecules that are important for making medications.

我能够这么做,并且能不和我原来的打算冲突,是因为我的职业很有意义，能帮助他人，又和科学相关,于是突然我意思到，作为一个化学家,我们可以思考出更好的办法,制造出在制药方面十分有用的分子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They don't speak to their kids because they don't believe it's important to speak to their kids.

他们之所以不和孩子们说话,是因为他们觉得和孩子们说话并不重要

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

With the United States quite isolated, not reaching out to Canada and Mexico, which is one thing we need to be doing for energy and economic reasons.

而美国则被孤立了，不和加拿大，墨西哥打交道，事实上这是我们现在该做的,为了能源问题和经济发展。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

He's going to close it back down here with death and he's going to close it back down using a process that we frequently encounter in music, and that is this idea of dissonance resolving to consonance.

他要描述生命从繁华喧嚣中走向寂灭,他要用一种我们常在音乐中邂逅的方式,描述生命从繁华喧嚣中走向寂灭,这就是使不和谐音解构为和音,这个理念

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here is a dissonance.

这是个不和谐音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选