-
He's a page-turner, and his extraordinary brilliance as a critic is really just part of the experience of reading him.
他的书让人欲罢不能，读他的书不仅能,在文学批判方面有所收获。
-
In addition to many lectures, we have the working groups pleased to do both experiments and to do problem-solving exercises.
我们不仅有讲座，还有不同的小组,他们将做实验,和解决问题的练习。
-
Their argument is that it's not just that consciousness doesn't clearly understand what it's looking at and is therefore alienated from it.
他们的论点是,意识不仅无法清楚地理解它所观之物,因而与之疏远。
-
I think the more entry ways that we can create between the two sides, on this conflict, but also on many conflicts.
我认为有更多的入口,创造这种入口沟通两个世界，不仅是这次冲突，还有很多其他冲突。
-
We need to know not only what are the primitives, but how do we make things meaningful in that language.
我们不仅需要知道什么是基本类型，还要知道我们在那种语言中,怎样使其变得有意义。
-
This becomes really, really important, not just when you're starting a business but when you're trying to grow that business.
这变得非常，非常重要，不仅对创业重要,而且对扩大业务也很重要。
-
So the Deuteronomistic history is not simply a history of Israel until the destruction of Jerusalem, it is a historiosophy.
因此《申命记》中的历史不仅是以色列历史,直到耶路撒冷的陷落，它是历史哲学。
-
Not only now, but, I think, on some level it has always struck some of its readers as ludicrous.
不仅是在现在，我觉得，一直以来都有读者,会觉得这是荒唐可笑的。
-
It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.
叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。
-
He says not only does arsenic belong under phosphorus, I predict that there is an element that lies below aluminum and above indium.
他认为不仅砷属于在磷下面，我预言还有一个元素,是在铝之上和铟的下边的。
-
If you scroll back up on the printout or screen here, you'll see that you can actually not only declare function's prototypes, their general structure.
如果我回滚到打印输出或者这个屏幕，你们将看到你们不仅可以声明函数的原型,它们的一般结构。
-
But we've expanded the list of goods so it includes external goods and not only experiential or internal goods.
但是我们扩展了美好事物的定义,所以它包括物质方面的美好事物,而不仅是经验和内心方面的美好感受。
-
who shift the pendulum,who focus more on their strength, are not only happier,they are also,on the long run, more successful.
改变那个比率的人，更注重优点的人，不仅更开心，从长远来看他们也，更成功。
-
We not only have a right to our lives but to do whatever we regard as needful to protect our lives.
这种权利不仅适用于我们的生活,还适用于我们所认为的一切可以,维护生活所需的行为。
-
As Hanson says, the new farmer is not just a different kind of farmer, but a different kind of person.
正如汉森所说,新兴的农民不仅不同于以往的农民,还不同于以往任何一种人
-
We're going to come back to this row and we're going to figure out not just this equilibrium, but all equilibria.
我们要回到这一排,我们将解决不仅这个均衡,而是所有的均衡
-
So, your superego isn't only telling you not to do bad things, it's telling you not to think bad things.
超我不仅要求你别干坏事，还要求你不要有做坏事的想法。
-
We were built not just on religious freedom but on the idea of a positive engagement with religious diversity.
我们国家不仅建立在,宗教自由，还建立在,积极地融合宗教差异的基础之上。
-
So Israel doesn't just in fact affirm the holy status of the Sabbath, they actualize the holy status of the Sabbath.
因此以色列不仅肯定了安息日的神圣性，他们实现了安息日的神圣性。
-
And he asked companies and organizations to think about not only the explicate purpose for which they exist but also the explicated purpose.
他要求公司和组织,不仅考虑其存在的表面目标,也思考其深层目的。
-
But it is a very handy way of thinking about, not just how to program, but how to break problems down into nice sized chunks.
但是它确实是一种很方便的思考方式，不仅仅限于编程序,在将程序分解为小部分时也很有用。
-
It not only does something, as we'll see, it also gets something and it has to hand it back to me.
它不仅要做好自己的本分工作，还要将获取到的值返还给我们。
-
It's not just that Satan or the moon or whatever it is that we're looking at seems indeterminate until we get a proper look at it.
不仅是撒旦或月亮或者任意什么,我们在关注的，看起来非常不确定,直到我们得到了一个合理的想法。
-
Well, the initially tempting thing to say is not only aren't you broken, but you're actually engaged in P-functioning.
首先要说的会是,不仅你没有被破坏，还有确实,拥有人格功能性。
-
Though we have to have not just the generic program, but the specific data files and databases and so forth.
虽然我们不仅有通用程式，还有特别的数据文档和数据库等等。
-
Part of the resonance and power of that famous refrain, "a terrible beauty is born," is that this beauty is being born not only in the world but in Yeats's poetry.
部分激发联想的力量,以及那著名的叠唱的力量，一中惊人之美诞生了“,那种美,不仅诞生于现实世界,也诞生于叶芝的诗歌。
-
Not only did we figure out a way to describe how we quantify it, but we've also quantified how we tell the difference between covalent and ionic, and percent ionic character.
我们不仅想出了一个办法来描述,我们如何定量它，而且我们也定义,我们如何分辨共价性和离子性，以及离子百分数。
-
Paideia The Greek word paideia, which is right there on your handout, means education, but it also means more than simply rote learning or memorization or learning to read, like we think.
希腊词，讲义上有，意思是教育，但不仅如此,它不仅仅指我们想的那种，死记硬背式的教育。
应用推荐