Milton's infusing this passage with a powerful sense of -- I don't know, what can we call it? -- of gender nonconformity and cultural relativity.
弥尔顿在这段中注入了一个很强烈的思想,我也不清楚,我们怎么叫这种思想呢?这种性别的不一致和文化的相对性。
And you know, they might not be exactly like what you expected them to be online.
而且,现实生活中的他们(她们)可能和你在网上见到的那个人不完全一致。
We laugh when there is incongruity between what we expect and what we actually--what actually happens unless the outcome is frightening."
当我们的期望和现实发生的事实,之间出现不一致时,我们就会笑,除非这种不一致引起恐惧”
In many ways that would seem to make a certain sense of the apparent discrepancy between these two dialogues.
从很多层面看来似乎有点道理,即明显的不一致,存在于那两则语录之中。
I think it's possible to see that "they" as the sort of general forces of modernity, of everything at odds with the aristocratic culture Yeats and these women shared, inhabited.
我认为可以把它们看作“,某种现代性的力量,所有和贵族文化不一致的,叶芝和两个女人所共有的。
And it often doesn't go all the way, because actually this device gets stuck right there.
它常常不一致,因为实际上这个装置在那被卡住了。
I'm sorry. Homer describes certain of these weapons, which don't fit what we find in the ground.
抱歉,荷马所描述的那些武器,和考古发现的是不一致的
It's not that there's anything incoherent about this view.
并不是有什么,和这个观点不一致。
The interests of the two sides don't always coincide.
双方的利益,不总是一致的。
some people who have the constrained view when it comes to politics, have the unconstrained view when it comes to psychology, so it is not always consistent, though it very often is.
有些人在政治上执受约束的观点,但在心理学上执不受约束观点,并不总是一致,但多数时是一致的。
Wouldn't a later writer have cleaned up this ancestral record if this were in fact something composed at a later period? Also, he notes that the representation of inter-ethnic relationships in the patriarchal stories does not accord with the reality of a later period.
后世的作者难道不会把祖先不光彩的记录抹去吗,如果事实上这故事是后来创作的话?同时,他还提出,宗族故事中所展示的种族间关系,与后世的现实是不相一致的。
My argument must be wrong because it goes against the lesson of the class and the lessons of the class are gospel right, they're not wrong ever, so what's wrong with that argument? Yes, Ale Well because you have to be able to agree, you have to be able to speak to them but we aren't allowed to show our partners what we wrote.
这个说法肯定有问题,因为这和我们的结论刚好背道而驰,结论是绝对正确的,结论没错,那这个说法错在哪,艾尔,因为你必须要能够达成一致,你需要和他们谈判,但是我们不允许同伴看到我的选择
Let me simply tell you that in time I am going to show you that this formula is inconsistent with the Bohr model.
让我说简单点吧,之后我会向你演示,这个方程式与波尔模型不一致。
It's also-- a lot of laughter isn't caused by incongruity so a lot of times when we laugh there's nothing incongruous in any deep sense about it.
还有…,很多笑不是因为不一致引起的,很多时候我们笑,并不是因为其中有不一致的现象。
If there was a bowl of fruit up there as you walked in, it'd be incongruous but people wouldn't shriek with laughter and point to the fruit.
如果你走进教室,看到这里有一碗水果,这也是不一致,但你不会高声大笑地指着水果。
How many bonding electrons does c l have? All right. Let's see, we've got a mixed response here, it turns out it has two bonding electrons.
氯有多少成键电子?好,让我们来看看,大家的回答不太一致,结果应该是两个成键电子。
OK. So, it looks like we have a little bit of a mixed consensus here.
好,大家的意见,好像不太一致。
It doesn't explain why we make that loud noise when dealing with incongruity.
它无法解释为什么遇到不一致时,我们会发出这种大声的声音。
It's not the case that incongruity causes laughter.
笑不是由不一致引起的。
It's not simple inconsistency.
这不是简单的不一致。
Now since I think that the arguments I'm about to sketch-- and I've just started sketching the first of is fails I hope you'll think it over and you'll eventually come to agree with me, yeah, these arguments don't really work after all.
由于我并不认同我将要介绍的论点,尽管我已经开始概述其中的第一个分论点了,我希望你们能够认真思考,最终你们也会同我的观点一致,的确,这些论点都不成立
And what Festinger was interested in was the idea that what happens when people experience an inconsistency in their heads.
令Festinger感兴趣的是,当人们心理活动,产生不一致时,会怎么样。
All right. Kind of mixed thoughts here.
好吧,看来大家的意见不太一致。
Let the text be contradictory and inconsistent and difficult.
让这门课充满矛盾、前后不一致,充满困难吧。
So, why should a non-frightening incongruity cause people to make a distinctive loud noise consisted of staccato segments of one fifteenth of a second each separated by a fifth of a second?
为什么不引起恐惧的不一致性,会让人们发出一种与别不同的声音,而且这种声音是间断的,一节声音持续15分之一秒,两节声音之间也是相隔15分之一秒?
应用推荐