You have a wife and children. Many people would miss you if you died.

VOA: special.2009.02.07

You could buy a policy that protected you against your family not having the money to bury you if you died.

你可以买份保单,能使你避免,因家庭贫困而无钱供你死后下葬

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You just keep, you know. If you understand what's happening with the plot and you are enjoying the plot

你只要坚持看。如果你看懂了剧情，你就享受剧情好了，

要想成为读书达人 - SpeakingMax英语口语达人

and... I told you if you were evera shrimp boat captain, that I'd be your first mate.

VOA: standard.other

How would it strike you if you knew nothing about it, if you had never heard of it before, if you open up the covers of this book for the first time?

如果你对新约一无所知，如果你对新约为所未闻，如果这是你，第一次翻开新约，会有什么感觉？

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"You may be skeptical that this time will be any different. You have every right to be, and nobody would have blamed you if you did not come today,".

VOA: standard.2009.11.05

The SROs have complex regulatory equipment, computers that can discover insider trading and the SROs will catch you or they may catch you if you try.

自律监管机构拥有高端的监督设备,能够发现内幕交易的计算机,只要你试图进行内幕交易就可以抓住你

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The experts said you could get infected only if you sit within two rows of someone who is sick.

VOA: special.2009.07.14

I'm more likely to kill you if you're very far away than if you're close.

如果你离我很远，我杀你的可能性,会比你离我近时更高。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

If you plant some seeds every week or two, you will have harvests ready to eat one after another.

VOA: special.2010.10.12

As soon as you allow anything to mix, like you might if you want to do any chemistry, entropy changes.

只要你允许物质混合，就像你做任何化学实验的时候要做的，熵就会发生变化。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So you might say you were as busy as a bee if you spent your weekend cleaning your house.

VOA: special.2009.06.28

You guys have to decide whether you, okay. So if you're going to, if you're running you stand up.

你们需要考虑是否你们,这么说吧,如果你们要,如果你要参选,你就站起来

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Will you not vote for the killer if you already feel the cold steel of his gun against your head?"

VOA: special.2009.10.02

And so you can imagine that if you mix these, if you take sodium and you mix it with chlorine you get sodium chloride.

如果将它们混合，以钠和氯反应为例,就会反应得到氯化钠。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You can be in deep water, for example, if you invest in stocks without knowing anything about the stock market.

VOA: special.2009.05.10

If you have, if you know you have a conflict with one of those quiz dates now John please see John or I right away.

如果你有事，如果你现在就知道,你有事和这两天冲突了,请马上来见我和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He said life is sometimes really hard, but you can make it a lot better if you try to prepare for it.

VOA: special.2010.05.16

But in that way I know you are closing " So if you're freshman write "one", " if you're sophomore, write down "two".

这样标记只是为了方便记住你,如果是大一新生，写上“一，大二的话，写上“二。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And while you're there, tell us if you have been able to quit smoking, and what advice you might have for others.

VOA: special.2010.05.31

Can anyone not see it? Does anyone need -- actually I can't even tell if you raise your hand. So ask your neighbor if you can't see it and get one of the plates if you're having trouble seeing with the glasses. So this should match up with the spectrum that we saw.

有人没看到的吗？,有人需要-实际上你们举手我也看不见,看不到的话就问你们周围的人借个小片,如果你们用眼镜看不到的话,这应该和我们看到的光谱是吻合的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The spokeswoman says if you get an e-mail you are not sure about, forward it or send a separate message to ContactETS@ets.org.

VOA: special.2010.02.18

Now, many of you, if you've had French anything, have read Germinal, and if you haven't read Germinal, now is your chance to read it.

现在,你们只要上过任何的法语课,都应该读过《萌芽》,如果你没读过《萌芽》,你现在有机会读了

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

And,if you wish someone good night, you might say, "sleep tight -- don't let the bed bugs bite."

VOA: special.2009.06.28

Nowadays, if you go to outer space, you can check for yourself that if you throw something out, it just goes on forever without your intervention.

现如今,如果你去了外太空,你可以向外抛个物体试试,如果你不打断它,它就会一直运动下去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This means that you can rise above your problems if you have a goal and work very hard.

VOA: special.2009.03.01

So, "Can I survive my death?" Is like asking, "Could I not have yet died after died " The answer is, of course, you have to have died if you died and you haven't survived if you've died.

所以,我能从死亡中幸存下来么,就成了,我死了之后还能活着吗,答案很明显,既然你死了那就是死了,没能幸存下来就是死了

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She often said: "You must never so much as think if you like it or not, if it is bearable or not.

VOA: special.2009.07.26

In other words, if you hand someone literally the street address of something, right, if you hand, let's say, if you hand someone the address of a house or a home that person can then literally go to that location and do whatever they want at that location.

换句话说，如果你传递的是街道地址什么的,对的，如果你传递的是，一个人的住宅的地址,那个人就可以到那个地址去,处理他想做的事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now I could probably make some of you very sick to your stomach by having you close your eyes and imagine eating a cockroach, and if I really walked through what you'd be experiencing if you did that, you'd be very upset.

如果我让你们闭眼睛想象吃蟑螂,可能会让你们感到恶心,如果我详细给你们讲解一遍,吃蟑螂的过程,你们会被恶心到的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选