But at this point,all the evidence that we see indicates that they will work out these differences.

VOA: standard.2009.12.12

All right? You could work this out.

对不对？你们可以做出来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One reason it's been harder to identify stem cells is that they're so rare; the other reason is that it's hard to identify the characteristics of them and it's taken many years to work this out.

干细胞难以识别的原因之一是,这些细胞很少,另一个原因就是,干细胞的特征性蛋白难以识别,我们花了好多年去解决这个问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

We're all out here trying to work hard and trying to clean up this mess."

VOA: standard.2009.10.06

the total amount of the work that we can get out is just given by the area inside this curve.

能够输出的功就是,我们可以得出来,曲线所包围的面积。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Travelers waiting around here are missing out on income because they cannot return to work, like this French physical therapist hoping to get back to Paris.

VOA: standard.2010.04.19

But listen to them and work with them to develop common policies that will get us out of this mess.

只要听取他们的意见，与他们合作,制定共同的政策,这样做能帮我们摆脱困境。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"This work is dangerous,difficult and involves out-of-state operations."

VOA: standard.2010.08.11

How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.

我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"The next thing is to work out how technology can be transferred from rich countries to poor countries and this will involve things like investment in renewable energy, investment in wind power and solar, investment in more efficient power stations,"

VOA: standard.2009.11.04

So, either of those ways of figuring this out is the first guess of what goes in the middle will work pretty well.

因此，用上述任何一种方法来初步,估计哪个原子应该在中间都是相当好的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Democratic strategist and Louisiana resident James Carville: "I know this: every piece of information we have gotten to the size of this, or things that were going to work, none of it has turned out to be true."

VOA: standard.2010.05.31

We can work it out at home and check it carefully, but this isn't that incorrect.

大家回家后可以仔细画一下,但并非意味着黑板上的不对

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"This undermines the peace process." Mitchell has been trying to work out a deal that would lead to a three-way meeting next week with U.S.President Barack Obama, Prime Minister Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas on the sidelines of the U.N.General Assembly in New York.

VOA: standard.2009.09.16

We're going to do the same thing here, we're going to chart out a little bit of what should go into actually making this thing work.

我们要去画一个小小的流程图，来指导问题的解决,那么这里是一个很简单的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One in the so called hundreds columns, a two in the so called tens column 2 so that's 10 times 1 plus 10 times 2 is 120, 123 plus 3 times 1, 123 alright, so completely uninteresting, if this is something long familiar to you, but it turns out computers work in exactly the same way.

这里的1处于百位，2处于十位,所以100乘以1加上10乘以，再加上1乘以3，好的，完全正确就是，但是毫无趣味，这对你是一件极其熟悉的事，但是电脑结果也是以同样的方式运行的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That doesn't prove that the argument fails, but it does mean that you're going to have your work cut out for you if you're going to use this route to arguing for the existence of a soul.

但这并不表明这个论证就不成立,而它确实意味着,如果你要用这种途径,来证明灵魂存在的话,你需要有人帮你解答疑团

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That is to say, the three parts of the cities, workers, auxiliaries, guardians, each of them all work together and each by minding their own business, that is doing their own job, out of this a certain kind of peace and harmony will prevail.

也就是说，城市的三个部份，工人，后备军人及守护者，每人都紧密合作,且各司其职，只管他们自己的事，在此以外,特定的和平及和谐将照管一切。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, Willett and others were doing studies for a number of years finding that Trans fats were having a very negative impact on health, but nobody paid much attention and they couldn't get much attention out there in the world for this kind of work.

威莱特等人多年的研究发现,反式脂肪对健康有着非常负面的影响,但没有人对此多加注意,研究者们也无法让大众注意到他们的研究

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This piston is being brought out, so we expect 0 the work to be negative, negative. And we start o V2 ut with zero volume. We end up with a volume p2 of V2, and the external pressure is constant to p2.

所以我们可以想象功是负的,开始的时候体积是,最终的容积是,外界的压力恒为。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It looks like we're still figuring out - this room was just renovated, we're still working out exactly how the electronics work. So normally we'll see a percentage of how many of you got it, but I'm going to say it was probably about 95% got the answer right.

这个房间刚刚装修过,我们还在试图搞明白，这些线路怎么工作的,如果正常的话,我们可以看到，你们回答正确的百分比，但我觉得你们,95%的人答对了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While we're doing this we'll figure out how these payoffs work as well.

当我们这么做的时候,也会明白收益会起到怎样的作用

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So in other words, if thankful is still false at this point, it means this condition did not work out very well, and so I'm going to do this block of code again.

换句话说，如果thankful在这时候还是false值，这表示这个条件没有实现地很好，所以我将再次去处理这段代码。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选