While in school, Benny got a job as a violin player with the Barrison Theater, the local vaudeville house.

VOA: special.2009.10.11

There was a while in the psychology department where one professor was known to be extremely supportive to his students but didn't really provide much warmth.

有一会儿在心理学系,一位教授对学生非常支持,但不能给学生温暖的感觉。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Yeah, so first of all, I always wanted to, at least, stay for a while in the U.S.

首先，我一直就想，想在美国至少呆一段时间。

一见钟情的学校 - SpeakingMax英语口语达人

They named their group Vampire Weekend after a film lead singer Ezra Koenig made while in school.

VOA: special.2010.03.05

But if you've not separated yourself from the body while in life, if you're too enmeshed in its concerns, then upon the death of your body your soul will get sucked back in, reincarnated perhaps, in another body.

但假如你没有,在活着时让心灵从身体中抽离,如果你太过于陷入身体的渴求,在你死后,你的灵魂会被吸回这个世界上,可能会转世,进入另一个肉体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

while in office. Two years ago, the court found him guilty of war crimes in Darfur.

VOA: special.2010.06.21

He's narrating in great detail what happened while he was in the womb. Where does this knowledge come from?

他花了很大笔墨很详细地描写了,他还在子宫里发生的事，但他是怎么知道的呢？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.

VOA: special.2009.09.23

While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.

当现代诗歌以其各种方式极力想要操控现实时，奥登提醒我们--这在你们的讲稿上有，要小心诗歌会让人们一无所有。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

To earn money while in Paris, she decided she would write for American magazines.

VOA: special.2010.04.25

But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Schirra and Stafford proved that spaceships could link up while in orbit.

VOA: special.2009.07.01

His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above th' Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."

他那具有冒险精神的诗歌,“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追寻使用在未经使用的韵律“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Like Abraham Lincoln John F.Kennedy was murdered while in office.

VOA: special.2009.02.27

But once in a while, you know, you will come up with a reason that I just cannot argue with.

但有时候呢,你们确实会想出一些我无法辩驳的理由

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

While in that school, she became interested in public education.

VOA: special.2009.07.26

They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.

它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Individuals are exposed to testosterone while in their mother's womb.

VOA: special.2009.02.25

We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

She became interested in acting while in high school.

VOA: special.2009.05.29

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They changed their orbit while in space.

VOA: special.2009.06.24

What they did is they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.

他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后,分别对它们进行了脑扫描。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

While in New York, Mr.Obama also addressed a high-level summit on climate change,called by U.N.Secretary-General Ban Ki-moon.

VOA: standard.2009.09.22

We have kind of a slowing economy either because of that or because the economy kind of slows every once in a while.

我们的经济发展缓慢或者因为,上述原因或者因为我们的经济,偶尔陷入缓慢发展的泥潭。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In one case,British resident Binyam Mohamed claimed he was tortured while in custody in Pakistan and Morocco and he says British officers knew.

VOA: standard.2009.08.10

After we took some from these guys, we decided that it is OK to go a few months in cash flow negative while... But very barely cash flow.

当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也可以接受,但其实没有什么现金流。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

U.S.State Department Spokesman P.J.Crowley says Amiri met with authorities while in this country, but wouldn't say if the Iranian gave up any secrets.

VOA: standard.2010.07.13

while we do, in fact, have the wave function plots up here.

这里已经画了波函数，但看这些图时一个关键的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While he was still in Luxembourg, just before World War II broke out, he emigrated to the United States and finished his career in the Pacific Northwest where he helped make huge quantities of titanium.

他一直住在卢森堡，在二次世界大战爆发前，他移民到了美国,后半生在太平洋西北部,他制备了大量的钛结束了他的事业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选