Yet up at about five-thousand-four hundred meters the air pressure is only about half of what it is on the ground.

VOA: special.2011.04.06

what is up to you is to then take it and apply it.

而取决于你们的就是接受并应用它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What Buddy does, in this passage, is set up this opposition between his own reading of his story and Zooey's.

巴蒂所做的，在这个片段里，就是提出,他对自己故事的理解和左伊的之间的矛盾。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"That's what really opened up the experience for me, to prove how bad it is to really text and drive."

VOA: special.2010.07.01

That's all legitimate eidence. That is what one uses to build up the structure of the interpretation of the poem.

这些都是合乎逻辑的证据，都是人们用来,建构解读诗歌框架的工具。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Or the British could have been killed by Spanish troops who came up from what is now Florida.

VOA: special.2009.08.17

And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.

这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

He said the Earth is hiring and it was up to them to join together and do what is needed to help save the planet.

VOA: special.2009.06.05

So, if we hybridize just these three orbitals, what we're going to end up with is our s p 2 hybrid orbitals.

我们会看到现在有3个未配对的电子，可以成键。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The chemical quality of glass is what makes up its color.

VOA: special.2009.09.16

Now, to get to the number of neutrons, what we do is go up here to the upper left.

现在，看看中子数，我们要做的，是看到这左上方。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

What brings us together in between is up to us.

VOA: special.2009.07.31

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We simply cannot do it. And so as a consequence, what I am doing is I am being briefed consistently, my national security team is fully up to speed on it.

VOA: special.2009.01.10

So the big lesson of this game is-- i forgot what number we're up too-- I guess this is Lesson 4 I think.

这个博弈的重要结论,我忘了第几个了,我记得应该是第四个

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Louie never gave up on the idea that he could get through what he was going through, which is quite extraordinary given how far into extremity he went over his journey.

VOA: special.2011.05.04

Oh, there's a man at the store and now we have a loop where he is just looking through my inventory one at a time and reciting what it is I actually picked up.

商店里有一个人,现在我们有一个循环,通过这个循环他可以看到我的库存,然后显示出来我实际上都采摘了哪些水果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there is a wildlife agent telling us 'go pick up your traps, I don't care what they have on them.

VOA: standard.2010.05.06

So what's my problem here, and this is what I want to now lead up to.

而不是半径和角度，因为这个原因。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He said the only thing holding up a prisoner swap is what he described as the "stubbornness of the Zionist occupation."

VOA: standard.2009.10.03

Now at this point what happens is the trumpet all the way up there.

在这一点,出现的是小号,一路升高

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Basically,what the consumer notices is that prices had gone up. That obviously is not a good thing.

VOA: standard.2010.03.23

So without getting hung up on, what is the English word invisible mean?

所以不要专注于，无形这个词是什么含义？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Hopefully what we've done is ramped it up and made the themes relevant to this generation."

VOA: standard.2010.04.08

Your birthday and social security number is what you look up.

你的生日和社保号码才是你应该查的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Therefore, people who do not measure up to their test of what a proper Democrat or a proper Republican is, are likely to suffer."

VOA: standard.2010.05.04

What is Emerson up to in his essay "Nature"?

艾默生在他的杂文《自然》中想表达什么

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In the regional city of Lae, clinics have been set up in tents to cope with what is expected to be a flood of patients.

VOA: standard.2009.09.14

Then they deal with the households by having a local office and telling people what their balance is and calling them up if they're not paying and that sort of thing.

他们还会建立地方办公室,以便处理后续事宜,告知人们,他们的贷款余额,如果没有按时还款,就给他们打电话,以及类似的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

What you see is a bump up in activation in this nucleus accumbens in this area right when people see the product long before they are going to make a decision which continues.

这张图是受试者在见到商品之后,这一区域的伏隔核活动骤然攀升,而这种情况早在受试者作出决定之前,就已经发生，而且持续了下来。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选