• The president went out of his way to assure them that he does not support a government take-over.

    VOA: standard.2009.06.15

  • Conversations, some of the deepest conversations take place in the quietest spaces or the most out-of-the-way places.

    对话,尤其是一些有深度的对话,都是在最安静的地方,或是最偏僻的地方发生的。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • With this utterly original fable about the fragmentation of what we think of as religious truth, Milton goes out of his way -- this is remarkable.

    用这个最原始的关于破碎,的宗教真理的寓言,弥尔顿又开始偏离自己的路线,这很值得注意。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • - I don't know if it's worth it anymore.- We drove all the way out here. - JESSICA: I'm at least paddling out.- Yeah.

    VOA: standard.other

  • Well, basically, the way to find that out is you ask people and people have--psychologists and sociologists have collected dream reports.

    很简单,想知道就要问他们了,心理学家和社会学家,收集了梦境报告。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • "As I've said from the day I took office, it's going to take months, even years, to dig our way out - and it's going to require an all-hands-on-deck effort."

    VOA: standard.2010.07.03

  • At the beginning of the nineteenth century, in 1800, paper was handmade out of cloth-- that's the way they made it.

    在19世纪初叶,即1800年,当时的人用布料手工制纸。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Forward Alex Shinsky says the image the players will take home with them is that of the jubilant fans waving at them as they made their way in and out of stadiums in Kano,Ijebu-Ode,and Kaduna.

    VOA: standard.2009.11.05

  • And so the guys in Office Space took that money and they-- -- their for loop-- way too fast is-- was the takeaway in that movie, when they freaked out because they had million dollars or something like that overnight.

    所以在办公地点里的家伙才能够搞到钱-,然后利滚利--很快的方法-,这就是整个影片的亮点,当他们出于极度兴奋之中,因为他们已经一夜之间,变成百万富翁了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Critics say this leaves the window open to push the Maoist party, which won 40 percent of the seats in last year's election, out of the picture - paving the way for any number of smaller parties to bid for the prime minister seat.

    VOA: standard.2009.05.10

  • So, somehow we have to figure out a way to take orbitals that are non-symmetric, and convert them into orbitals that are symmetric.

    所以有时我们需要找到一个方法,让不对称的轨道,转变为对称的轨道。

    麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

  • "This undermines the peace process." Mitchell has been trying to work out a deal that would lead to a three-way meeting next week with U.S.President Barack Obama, Prime Minister Netanyahu and Palestinian President Mahmoud Abbas on the sidelines of the U.N.General Assembly in New York.

    VOA: standard.2009.09.16

  • The way, in the simplest terms that cyanide can kill you, is it basically out-competes your oxygen for the heme in your blood.

    氰化物可以杀掉你的最简单的一种方式基本上就是,将氧从你血液中,的血红素中挤出去。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • And this is how--on 179 and 180--this is how he images a way out of himself.

    这也是他如何想象--在第179和180页,想象怎样摆脱自己的方式。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Does Locke have a way out of this or is he basically sanctioning an all-powerful government, despite everything he says about unalienable rights?

    洛克对此能自圆其说吗,还是说他其实是支持万能政府的呢,尽管他说了那么多什么不可剥夺的权利?

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • I could never make a merit of being caviare to the crowd the way my quasi-friend Pound does. I want to reach out, if it were a thing I could do by taking thought.

    我不能因为创作大众的阳春白雪而夸耀,就像我的半个朋友庞德一样,我希望伸展开来,如果这是我动脑经就能完成的事。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Let me imagine that I've been lucky enough to get you out of the way-- you're fighting him you can't even look at me, but I can do that.

    假设我运气够好,把你从这条路上推开了,你在和他搏斗,不可能看得到我,但我可以这样

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Again and again and again he quotes Levi-Strauss in confirmation of his own arguments, only then in a way to turn on him by pointing out that there is something even in what he's saying there that he hasn't quite thought through.

    他一遍又一遍地引用列维,斯特劳斯的观点,来支持自己论点,在批驳其论点时也只是指出,他在某点上,考虑不够全面。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • All this, of course, was fuelled by I mentioned it already--a transportation revolution symbolized by the Erie Canal, finished in 1825, which remained profitable all the way out into the 1880s.

    当然,所有这些都是由于,我已经提过,1825开通的,伊利运河所带来的交通革命所导致的,这条运河直到十九世纪八十年代还在盈利

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • It turns out in the case of Hepatitis B, the way the lifecycle proceeds-- the cells make too much of the protein and not all of it gets assembled into the virus.

    结果显示,在乙肝的病案中,病毒生命周期的发展情况,细胞制造了大量的蛋白质,但并不是所有的蛋白质都会组合成病毒

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • And the fact that we're always facing some risk of death recedes into the background in the way that most of us don't hear background noise-- that what jumping out of an airplane does for you is it spikes the risk of death.

    我们一直面对的某些死亡的风险,这种情况下变成了背景声音,因为我们大部分人都听不到背景的噪声-,而跳下飞机带给你的,是死亡的风险上升。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And one of the reasons why France ends up with a republic, and not a monarchy,is because these prefects who represent the Republic can go into conservative regions and say, "hey,we didn't really like the way the elections came out last time; your municipal council, uh-uh-uh,a lot of monarchists there.

    这也是为什么最终法国成为共和国,而没有成为君主制国家的原因,是因为,代表共和政体的省长可以去守旧地区并说,"嘿,我们并不喜欢上次的选举方式,你们的城市议会,有太多的拥护君主制度者了

    耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

  • I have one of those food-chopper brains that nothing comes out of the way it went in.

    我的大脑就像是食物切碎机,出来的和进去的东西没有一样的。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • That's one way that a--but often, when companies are bought out, they don't give them cash they give them shares in the acquiring company.

    但当公司的全部股份被买下时,他们不是通过现金支付,他们会以收购方的股票支付

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • One way or the other it doesn't-- it all comes out to the same thing.

    不管是哪种方式,最终结果都是一样的

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • It just turns out to be wrong but another way-- And so one way to attack and address a scientific theory is to view it as just to see whether or not it works.

    但最终被证明是错误的-,评判一个理论,是否属于科学理论的另一种情况,就是看它是否成功的进行了预测。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Hoover Shoates got his head out of the way but not his thumb.

    胡福-硕茨只来得及把他的头缩回去,却没来得及把拇指抽回。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • You have a chance of being way out here with a fat-tailed distribution.

    很有可能在,长尾分布的这里

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Well, the way we can reason things out from the evidence we have suggests that Greek-speaking peoples came down into the area around the Aegean Sea, perhaps around 2000 B.C., about a thousand years later than the emergence of the Minoan civilization at Crete.

    根据现在我们掌握的资料推断,讲希腊语的人群主要集中在爱琴海附近,大概在公元前两千年左右,在米诺斯文明出现在克里特岛大概一千年后

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Unencumbered by, I guess, the conventional wisdom, we started out at Yale on a path that I think is--fundamentally that changed the way that institutions manage portfolios.

    抛开惯常思维和传统做法,我们在耶鲁开创了一条新路,一条我认为,从根本上,改变了机构投资管理方式的新路

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定